DeLonghi Eclipse Scheda tecnica
GET ME STARTED
NESCAFE DOLCE GUSTO WORLDWIDE CHANNEL
ECLIPSE
Read Safety Precaution booklet before rst use.
Læs hæfte med sikkerhedsforskrifter før brug første gang.
Vor der erstmaligenVerwendung Broschüre mit Sicherheitshinweisen lesen.
Leer el folleto de precauciones de seguridad antes del primer uso.
Enne kasutamist lugege ettevaatusabinõude brošüür läbi.
LueTurvallisuustoimenpiteet-kirjanen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Lisez le manuel des consignes de sécurité avant la première utilisation.
Leggere l’opuscolo con le precauzioni di sicurezza prima del primo utilizzo.
Prieš naudodami atidžiai perskaitykite pridedamą instrukciją.
Pirms pirmās lietošanas reizes, izlasiet drošības noteikumu bukletu.
Les heftet med sikkerhetsanvisningene før første gangs bruk.
Перед первым использованием прочитайте руководство по
технике безопасности.
Läs säkerhetsanvisningarna för första användning.
İlk kullanımdan önce GüvenlikTedbiri kitapçığını okuyun.
שומישה ינפל תוחיטבה תוארוה תא אורקל שי
ן.ןושארה
EN
DE
DA
FR
FI
ES
LT
IT
LV
NO
ET
SV
RU
TR
HE
1
1
3
2
5
AUTO
6
4
DE
Erste Schritte
FR
Respectez l’ordre des opérations
ES
Siga mis indicaciones
IT Seguimi passo passo...
NO Følg min veiledning
SV Följ mina steg DA Følg mig
LT Atlik visus veiksmus
FI Seuraa askeleitani
LV Seko manām norādēm ET Järgi minu samme RU Всё по порядку
TR Adımlarımı takip et HE
התקדמו איתי צעד אחר צעד
FOLLOW MY STEPS
2
79
8
810
10
10
11
DE Maschine zuerst reinigen FR Nettoyez-moi d’abord
ES Y límpieme primero
IT ...ma prima puliscimi
NO
Og rengjør meg først
SV
Och rengör mig först
DA
Og rengør mig først
LT
Ir pirmiausia mane išvalyk
FI
Ja puhdista minut ensin
LV
Un vispirms mani iztīri
ET
Kõigepealt puhasta mind
RU
Сначала очистка
TR Ve beni önce temizle HE
יתוא וקנ ,הליחת
AND CLEAN ME FIRST
3
2
1
AB
TR Sana servis yapmama izin ver
DE Bedienung FR Laissez-moi vous servir
ES Déjeme servirle
IT Lascia che prepari per te
HE
םכל שיגהל יל ושרה
LET ME SERVE YOU
4
3
5
4
9
8
6
7
FI Anna minun palvella sinua
LT Leisk tau tarnauti LV Ļauj man pasniegt tev dzērienu ET Luba mul Sind teenindada RU Готов к работе
NO La meg servere deg
SV Låt mig servera dig DA Lad mig tjene dig
5
AAB
50 ml 200 ml
40 ml
ESPRESSO CAPPUCCINO
TR Sana servis yapmama izin ver
DE Bedienung FR Laissez-moi vous servir
ES Déjeme servirle
IT Lascia che prepari per te
HE
םכל שיגהל יל ושרה
LET ME SERVE YOU
6
AA BB
100 ml 125 ml
110 ml
C
85 ml
CAPPUCCINO ICECHOCOCINO
FI Anna minun palvella sinua
LT Leisk tau tarnauti LV Ļauj man pasniegt tev dzērienu ET Luba mul Sind teenindada RU Готов к работе
NO La meg servere deg
SV Låt mig servera dig DA Lad mig tjene dig
7
DE Maschine pflegen FR Prenez soin de moi
ES Cuídeme
IT Abbi cura di me
NO Ta vare på meg
SV Ta hand om mig DA Pas på mig
LT Pasirūpink manimi
FI Huolehdi minusta
LV Rūpējies par mani ET Hoolitse minu eest RU Обслуживание
TR Benimle ilgilen HE
בטיה יב ולפט
TAKE CARE OF ME
8
USER MANUAL
ECLIPSE
USE
R
E C
WWW.DOLCE-GUSTO.COM WWW.DOLCE-GUSTO.COM
** DE Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi
ES Manual de usuario
IT Istruzioni per l’uso
NO Brukerhåndbok
SV Bruksanvisning DA Brugervejledning
LT Naudotojo vadovas
FI Käyttöohje
LV Lietošanas pamācība ET Kasutajajuhend RU Руководство пользователя
TR Kullanıcı Kılavuzu HE
שמתשמל ךירדמ
*Entkalkungsset FR Kit de détartrage
ES Kit de descalcificación
IT Set di decalcificazione
NO Avkalkingssett
SV Avkalkningssats DA Afkalkningssæt
FI Kalkinpoistosarja
LT Nukalkinimo rinkinys LV Atkaļķošanas komplekts ET Katlakivi eemaldamise komplekt RU Комплект для удаления накипи
TR Kireç giderme seti HE
תינבא תרסה תכרע
DE
USER MANUAL**
DESCALING KIT*
9
...
GRANDE
MILD
MOCHA
LATTE
MACCHIATO
CAFÉ
AU LAIT
ESPRESSO
BARISTA
MARRAKECH
TEA
LUNGOESPRESSO
CARAMEL
ES Descubra la familia al completo
IT Scopri l’intera gamma di prodotti
NO Oppdag hele sortimentet
SV Upptäck hela familjen DA Se hele familien
LT Nauda visai šeimai
FI Huomaa koko perhe
LV Atklāj visu ģimeni ET Tutvu kogu perekonnaga
TR Tüm aileyi keşfet
RU Посмотреть все
DE Produktfamilie FR Découvrez toute la gamme
HE
םירצומה תחפשמ לכ תא וריכה(תעל תעמ תונתשהל יושע םירצומה ןווגמ)
DISCOVER THE WHOLE FAMILY
Indice
Altri manuali DeLonghi Macchina per il caffè
DeLonghi
DeLonghi ESAM3500.S Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi ECP3 Series Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi EC 200.CD Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi Bar 39 Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi Coffee machine Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi EC 685 Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi Eletta Cappuccino Evo Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi ECAM37X.85 Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi EC 5-7 Manuale di istruzioni per l'installazione
DeLonghi
DeLonghi NESPRESSO MY MACHINE LATTISSIMA ONE EN640.W Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi ECAM45.36X Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi Dedica EC680 Scheda tecnica
DeLonghi
DeLonghi La Specialista EC933X Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi DCF112 Manuale di istruzioni per l'installazione
DeLonghi
DeLonghi DINAMICA PLUS ECAM37 85 Series Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi ECAM23.450 Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi ECAM23.450 SL Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi MINI ME Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi EC156 Manuale utente
DeLonghi
DeLonghi EC-610 Manuale utente
