Denver Electronics DAB-11 Manuale utente

Instrucon Manual

www.denver-electronics.com

DAB-11

Features:

1. Wireless transmission for DAB+/DAB radio to your exisng car radio ampliﬁer by FM

transmission technology

2. Quick SCAN to search the next available free DAB staons/FM frequency

3. FM transmitter funcon is combined in this model

4. Line-out funcon, to get the best sound quality through the connecng to Car’s Aux-in

5. With 2.1AMP charging funcon, charge your mobile devices on the way

6. Draws power from the car’s cigaree lighter

7. With goose neck easy to adjust the angle of the device

8. With RDS

Speciﬁcaon:

1. Frequency range: DAB Band III 174-240MHz

2. FM transmit range: 87.6-107.9MHz

3. Output Connectors: 3.5mm stereo output connecng to car stereo aux-in (if available)

4. LCD display: 37*23mm

5. Car Charge output: 5V/2.1A

6. USB output for charging

CAUTIONS:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER ANY SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

To clean the DAB-11 radio, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. Do not use any

cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.

Product Overview

1. VOLUME buon

2. FM Transmission

3. LCD Display

4. Menu/Info buon

5. Automacally scan DAB staons/best transming frequency

6. Spin Buon Control

7. ON/OFF switch

8. Audio out jack

9. Antenna jack

10.Output charger 5V/2.1A

11.Connector ﬁxed with the goose neck

12.Power supply plug

ENG 2ENG 1

English

Installaon

1. Insert the “Power Supply Plug” into the car cigaree power port (Input:12-24V)

2. Switch on the unit using the “ON/OFF” switch

3. You can adjust the direcon of the unit with goose neck

4. Install the external antenna as per the below diagram:

How to use:

1. Insert the Power Supply Plug into the car cigaree power port (Input:12-24V)

2. Switch on the unit using “ON/OFF” switch

3. It will perform a Full Scan of DAB staons automacally within 5 seconds aer “Full

scan” shows on the display

4. Press TX buon on the DAB-11 will get to the “FM Transmit Mode” and the screen will

show the current FM transming frequency, make a note of that number. You can

change to other frequencies manually to suit beer to the district you are driving in. You

are recommended to tune your car FM radio to an unoccupied FM frequency, so that the

car radio is not interfered and to get a beer audio quality.

5. Turn on your in-car audio system

6. Switch the car radio’s FM frequency to match the DAB-11 FM transming frequency

seng

Press and hold "MENU/INFO" buon for 2 second, and spin “Spin Buon Control” buon

clockwise, and to see some opons, below are listed in sequence:

1) Full scan: press the “Spin Buon Control” and spin to start a full automac scanning

2) Manual tune: press the “Spin Buon Control” and spin to start search staons

manually, and press it again to set

3) Volume set: press the “Spin Buon Control” and spin to adjust the volume, and

press it again to set up

4) System reset: keep pressing the “Spin Buon Control” unl “OK” show up

USING THE AUX OUTPUT

To get beer sound quality, you can use the LINE OUT funcon below:

-Connect the AUX connect wire (included) from the out jack of the DAB-11 car

adaptor to the AUX input jack of your car

-The audio signal of the car DAB adaptor will be transferred to your car speakers

directly

ENG 4ENG 3

Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can

be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric

and electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen

below. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of

with other household waste, but should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can

either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be

collected from the households. Additional information is available at the technical department

of your city.

Hereby, Inter Sales A/S, declares that this Denver DAB-11 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

A copy of the Declaration of Conformity may be obtained at

INTER SALES A/S

Omega 5a, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Bedienungsanleitung

www.denver-electronics.com

ENG 5

DAB-11

Merkmale:

1. Schnurlose Übertragung von DAB+/DAB Radiosendern an den bestehenden Radioverstärker des

Autos unter Verwendung von UKW-Übertragungstechnologie

2. SUCHFUNKTION für die schnelle Suche des nächsten verfügbaren DAB-/ UKW-Senders

3. Dieses Modell ist mit einer UKW-Sendefunk on kombiniert

4. Line-Ausgangsfunk on für op male Soundqualität via Anschluss an den Aux-Eingang des Autos.

5. 2,1A Ladefunk on für die Auﬂadung von Mobilgeräten unterwegs

6. Stromversorgung über den Zigare enanzünder des Autos

7. Mit Schwanenhals für die einfache Einstellung des Winkels

8. Lösungsvorschlag: Silicon Labs

9. Mit folgenden Diensten

10. Mit RDS

11. Unterstützt die folgenden Sprachen: Englisch, Deutsch und Norwegisch

Technische Daten:

1. Frequenzbereich: DAB Band III 174-240MHz

2. UKW-Frequenzbereich: 87,6-107,9MHz

3. Ausgänge: 3,5 mm Stereoausgang für die Verbindung mit dem Stereo-Aux-Eingang des Autos

(sofern vorhanden)

4. LCD-Display: 37x23 mm

5. Ladeausgang des Autos 5V/2,1A

6. USB-Ausgang für Ladefunk on

VORSICHT:

UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, DÜRFEN KEINE ABDECKUNGEN

ENTFERNT WERDEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM

INNEREN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN DURCHFÜHREN

LASSEN.

Wischen Sie das Gehäuse des DAB-11 Radios für die Reinigung mit einem leicht

angefeuchteten, fusselfreien Lappen ab. Verwenden Sie keine Reiniger mit Alkohol,

Ammoniak oder Scheuermi eln.

Übersicht des Produkts

1. Lautstärkeregler

2. FM-Übertragung

3. LCD-Display

4. Menü/Info

5. Automasche Suche nach DAB-Sender/bester Sendefrequenz

6. Drehregler

7. EIN/AUS

8. Audioausgang

9. Antennenbuchse

10.Ausgangsladegerät 5V/2,1A

11.Schwanenhals mit Anschlussbuchse

12.Netzstecker

GER 2GER 1

German

Installaon

1. Schließen Sie den „Netzstecker“ an den Zigareenanzünder des Autos an (Eingang: 12-

24V)

2. Schalten Sie das Gerät mit der Taste „EIN/AUS“ ein

3. Richten Sie das Gerät durch Einstellung des Schwanenhalses aus

4. Installieren Sie die externe Antenne gemäß nachfolgender Abbildung:

ntennendraht

DC 12V Zigareenanzünder

Bedienungshinweise:

1. Schließen Sie den Netzstecker an den Zigareenanzünder des Autos an (Eingang: 12-

24V)

2. Schalten Sie das Gerät mit der Taste „EIN/AUS“ ein

3. Das Gerät führt innerhalbvon 5 Sekunden nach der Anzeige von „Full Scan“

automasch eine vollständige Suche nach DAB-Sendern durch

4. Drücken Sie am DAB-11 die TX-Taste, um den „UKW-Übertragungsmodus“ zu akvieren

und die aktuelle UKW-Sendefrequenz anzuzeigen. Noeren Sie diese Nummer. Sie

können je nach aktuellem Standort manuell andere Frequenzen einstellen. Wir

empfehlen, an Ihrem UKW-Radio eine nicht belegte UKW-Frequenz einzustellen, um

den Empfang des Autoradios nicht zu stören und um eine bessere Soundqualität zu

gewährleisten.

5. Schalten Sie Ihr Autoradio ein.

6. Passen Sie die UKW-Frequenz des Autoradios an die Sendefrequenzeinstellung des DAB-

11 an

Halten Sie die Taste „MENU/INFO“ 2 Sekunden lang gedrückt und drehen Sie den

„Drehregler“ im Uhrzeigersinn, um nacheinander folgende Oponen anzuzeigen.

1) Vollständige Suche: Drücken und drehen Sie dann den „Drehregler“, um die

vollständige Sendersuche zu starten

2) Manuelle Sendersuche: Drücken und drehen Sie dann den „Drehregler“, um die

manuelle Sendersuche zu starten. Drücken Sie den Regler erneut zum Bestägen

3) Lautstärke einstellen: Drücken und drehen Sie dann den „Drehregler“, um die

Lautstärke einzustellen. Drücken Sie den Regler erneut zum Bestägen

4) Systemrückstellung: Drücken Sie den „Drehregler“, bis im Display „OK“ angezeigt

wird

AUX-AUSGANG

Mit der nachfolgend erläuterten LINE-AUSGANGSFUNKTION können Sie eine

bessere Soundqualität erzielen:

-Verbinden Sie das AUX-Kabel (mitgeliefert) mit der Ausgangsbuchse des DAB-11

Autoadapters und mit dem AUX-Eingang Ihres Autos.

-Das Audiosignal des DAB-Adapters wird direkt an die Autolautsprecher übertragen.

GER 4GER 3

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die

Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte

elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne

gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte

nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische

Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt

eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer

Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass dieser Denver DAB-11 den

grundlegendenAnforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC entspricht.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann bei

INTER SALES A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

Betjeningsvejledning

www.denver-electronics.com

GER 5

DAB-11

Funkoner:

1. Trådløs overførsel af DAB+/DAB-radio l din eksisterende bilradio/forstærker med FM

transmissionsteknologi

2. Quick SCAN l søgning eer næste lgængelige gras DAB-staon/FM-frekvens

3. FM sendefunkonen er kombineret i denne model

4. Linjeudgangsfunkon som giver den bedste lydkvalitet gennem lslutning l bilens Aux-in

5. Med 2,1 A ladefunkon l opladning af dine mobile enheder på farten

6. Strømforsynes fra bilens cigareændersk

7. Med svanehals for let justering af enhedens vinkel

8. Med RDS

Speciﬁkaoner:

1. Frekvensområde: DAB bånd III 174-240 MHz

2. FM sendeområde: 87,6-107,9 MHz

3. Udgangsterminaler: 3,5 mm stereoudgang for lslutning l bilens aux-in (hvis muligt)

4. LCD-display: 37 x 23 mm

5. Eﬀekt gennem ladeudtag i bilen: 5 V/2,1 A

6. USB-udgang l opladning

OBS:

NEDSÆT RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT FJERNE DÆKSLERNE. ENHEDEN

INDEHOLDER INGEN DELE, BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD AL SERVICE TIL

KVALIFICERET SERVICETEKNIKER.

Oversigt over produktet

1. VOLUMEN-knap

2. FM-overførsel

3. LCD-display

4. Menu/Info-knap

5. Automask søgning eer DAB-staoner/bedste sendefrekvens

6. Drejeknap

7. ON/OFF-kontakt

8. Audioudgang

9. Antennesk

10.Ladeudtag 5 V/2,1 A

11.Tilslutning med svanehals

12.Strømforsyningssk

DEN 2DEN 1

Danish

Opsætning

1. Sæt “Strømforsyningsskket” i cigareænderskket (Indgangsspænding: 12-24 V)

2. Tænd enheden på “ON/OFF”-kontakten

3. Du kan justere enhedens retning med svanehalsen

4. Installér den eksterne antenne separat, som vist på tegningen herunder:

Anvendelse:

1. Sæt Strømforsyningsskket i cigareænderskket i bilen (Indgangsspænding: 12-24 V).

2. Tænd enheden på “ON/OFF”-kontakten.

3. Enheden udfører automask en fuld kanalsøgning eer DAB-staoner indenfor 5

sekunder eer, at “Full scan” vises på displayet.

4. Tryk på knappen TX på DAB-11 for at akvere “FM sendelstand”, hvoreer displayet

viser den aktuelle FM sendefrekvens. Skriv nummeret ned. Du kan ændre det l andre

frekvenser manuelt, hvis disse passer bedre l det område, du kører i. Det anbefales, at

du sller din bils FM-radio ind på en ikke-optaget FM-frekvens, så bilradioen ikke

forstyrres. Derved opnås en bedre lydkvalitet.

5. Tænd bilens audiosystem.

6. SkiFM-frekvens i bilradioen, så den passer med den FM-frekvens, DAB-11 sender FM

på.

Tryk og hold "MENU/INFO"-knappen i 2 sekunder og drej “Drejeknappen” med uret for at

se forskellige muligheder, som vist herunder i rækkefølge:

1) Fuld kanalsøgning: Tryk på “Drejeknappen” og drej for at starte en fuld automask

kanalsøgning.

2) Manuel kanalsøgning: Tryk på “Drejeknappen” og drej for at starte manuel søgning

eer staoner. Tryk igen for at slle ind.

3) Justering af lydstyrken: Tryk på “Drejeknappen” og drej for at justere lydstyrken,

tryk igen for at sæe op.

4) Nulslling af systemet: Tryk og hold “Drejeknappen”, indl “OK” vises.

ANVENDELSE AF AUX-UDGANGEN

Hvis du ønsker bedre lydkvalitet, kan du anvende LINJEUDGANGS-funkonen

herunder:

-Forbind AUX-lslutningskablet (medfølger) mellem udgangen på DAB-11 biladapter

og AUX-indgangen på bilens stereosystem

-Audiosignalet fra bilens DAB-adapter overføres direkte l bilens højalere

DEN 4DEN 3

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer,

komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis

affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede

skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må

bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk

udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og

andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere

information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at denne Denver DAB-11 er i overenstemmelse med de

essentielle betingelser og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC

En kopi af overensstemmelseserklæringen kan rekvireres ved henvendelse til:

INTER SALES A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Manual de instrucciones

www.denver-electronics.com

DEN 5

DAB-11

Indice

Lingue:

Altri manuali Denver Electronics Ricevitore per auto

Denver Electronics

Denver Electronics CAU-439BT Manuale utente

Manuali Ricevitore per auto popolari di altre marche

Motorola

Motorola VWA63 Manuale utente

Nextar

Nextar D3201 Manuale utente

Alpine

Alpine CDE-163BT Manuale utente

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manuale utente

Axxera

Axxera XDMA7600 Istruzioni operative

XM OnyX Manuale utente

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manuale utente

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manuale utente

Avson

Avson MKT Platform Manuale utente

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Manuale utente

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manuale utente

JVC

JVC KD-AHD69 Manuale utente

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manuale utente

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Manuale utente

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manuale utente

VDO

VDO CD 2253 Manuale utente

Volvo

Volvo 13 84 580 Manuale utente

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manuale utente