Denver LSC-531 Manuale utente
--Instructions
1
Denver Smart Home
Android App iOS App
1 2 3
2
Lighting product instructions for use
Universal Edition Denver Smart Home App
Preparation for use
1. Power on the lamp while ensuring that your smartphone is connected to the 2.4 GHz Wi-
Fi network;
2. Download and open the app.
Search for “Denver Smart Home” in the App Store or scan the QR code below or on the
package to download and install the app.
Tap the "Register" button to register if you download it for the first time. If you already
have an account, tap the "Login" button.
Device Network configuration
1. Open the Denver Smart Home app and access the "Devices" page. Tap the "+" mark in
the upper right corner of the page.
2. Select "Lighting devices" on the device list page.
3. Two configuration modes are available for connection: EZ mode and AP mode.
1) EZ Mode
Ensure the light flashes quickly (twice a second).This indicates that the lightstrip is in
configuration mode.
If it is not blinking, then push and hold the reset button until it turns off. Then let go and it
goes into configuration mode.. Tap the "Confirm light blinks rapidly" button on the “Add
Device” page to start connection.
Model identifier
Denver LSC-531
Input voltage
220-240VAC
Input AC frequency
50Hz/60Hz
Output voltage
12VDC
Output current
2A
Output power
24W
Average active efficiency
82%
Efficiency at low load (10%)
70%
No-load power consumption
＜0.5W
3
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be
hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and
electronic equipment) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen
above. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of
with other household waste, but should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can
either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be
collected from the households. Additional information is available at the technical department
of your city.
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type LSC-531 is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: www.denver-electronics.com and then click the search ICON
on topline of website. Write model number: LSC-531. Now enter product page, and red
directive is found under downloads/other downloads.
Operating Frequency Range: 50Hz/60Hz
Max Output Power: 24W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
4
Anleitung für die Benutzung von
Beleuchtungsprodukten
App Denver Smart Home Universal Edition
Vorbereiten für die Benutzung
1. Schalten Sie die Lampe ein und vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit einem
2,4-GHz-WLAN verbunden ist.
2. Laden Sie die App herunter und öffnen Sie sie anschließend.
Suchen Sie im App Store nach „ Denver Smart Home “ oder scannen Sie den
nachstehenden oder den sich auf der Verpackung befindlichen Code, um die App
herunterzuladen und anschließend zu installieren.
Tippen Sie auf die Schaltfläche „Registrieren", wenn Sie diese App zum ersten Mal
heruntergeladen haben. Wenn Sie bereits ein Konto besitzen, dann tippen Sie auf die
Schaltfläche „Anmelden“.
Gerätenetzwerkeinrichtung
1. Öffnen Sie die App Denver Smart Home und wechseln Sie dann zur Seite „Geräte“.
Tippen Sie auf das „+“-Symbol in der rechten oberen Ecke dieser Seite.
2. Wählen Sie aus der Geräteliste dieser Seite „Beleuchtungskörper“ aus.
3. Für die Verbindung stehen Ihnen zwei Einrichtungsmodi zur Verfügung: EZ-Modus und
AP-Modus.
1) EZ-Modus
Vergewissern Sie sich, dass die Lampe schnell (2 Mal pro Sekunde) blinkt. Hierdurch wird
Ihnen angezeigt, dass sich der Lichtstreifen im Konfigurationsmodus befindet. Wenn die
Anzeige-LED nicht blinken sollte, dann halten Sie den Rücksetzknopf solange gedrückt, bis
sie erlischt. Sobald Sie dann die Rücksetztaste loslassen, wechselt der Lichtstreifen
automatisch in den Konfigurationsmodus.
Tippen Sie auf der Seite „Gerät hinzufügen“ auf die Schaltfläche „Das schnelle Blinken der
Lampe bestätigen“, um die Verbindung herzustellen.
Modellidentifikator
Denver LSC-531
Eingangsspannung
220-240VAC
Wechselstromfrequenz des AC-
Eingangs
50Hz/60Hz
Ausgangsspannung
12VDC
Ausgangsstrom
2A
Ausgangsleistung
24W
Durchschnittliche Effizienz bei
Normallast
82%
Effizienz bei Niederlast (10 %)
70%
Leistungsaufnahme bei Nulllast
＜0.5W
5
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die
Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte
elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem
restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.
In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte
entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt
eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer
Gemeinde.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp LSC-531 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.denver-electronics.com und klicken Sie dann auf das
SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Modellnummer schreiben: LSC-531.
Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die rote Direktive (Richtlinie 2014/53/EU)
unter downloads/other downloads finden können.
Betriebsfrequenzbereich: 50Hz/60Hz
Max. Ausgangsleistung: 24W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
6
Betjeningsvejledning for lysprodukt
Universaludgave af appen Denver Smart Home
Kom godt i gang
1. Tænd lampen, og sørg samtidig for, at din smartphone er forbundet til 2,4 GHz wi-fi-
netværket;
2. Download og åbn appen.
Søg efter “Denver Smart Home” i App Store, eller scan QR-koden herunder eller på
pakken, og installér appen.
Tryk på knappen "Registrér" for at registrere dig, hvis det er første gang, du henter
appen. Hvis du allerede har en konto, skal du trykke på knappen "Login".
Konfiguration af enhedens netværk
1. Åbn appen Denver Smart Home, og gå ind på siden "Enheder". Tryk på mærket "+" i
øverste højre hjørne af siden.
2. Vælg "Lysenheder" på siden med enhedslisten.
3. Der findes to metoder til konfiguration af forbindelse: EZ-tilstand og AP-tilstand.
1) EZ-tilstand
Tjek, at lampen blinker hurtigt (to gange pr. sekund).Det betyder, at lysstriben er i
konfigurationstilstand.
Hvis den ikke blinker, skal du holde nulstillingsknappen inde, indtil den slukker. Når du
slipper, går den i konfigurationstilstand.
. Tryk på knappen "Bekræft, at lyset blinker hurtigt" på siden “Tilføj enhed” for at oprette
forbindelse.
Modelidentifikator
Denver LSC-531
Indgangsspænding
220-240VAC
Indgangsfrekvens, vekselstrøm
50Hz/60Hz
Udgangsspænding
12VDC
Udgangsstrøm
2A
Udgangseffekt
24W
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv
tilstand
82%
Effektivitet ved lav belastning
(10 %)
70%
Strømforbrug i ubelastet tilstand
＜0.5W
7
ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være
skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en overkrydset skraldespand, som vist på
symbolet herover. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller
bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens
tekniske forvaltning.
Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen LSC-531 er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende
internetadresse: www.denver-electronics.com, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden.
Skriv modelnummeret: LSC-531. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet
kan findes under downloads/andre downloads.
Driftsfrekvensområde: 50Hz/60Hz
Maximal udgangseffekt: 24W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Søften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
8
Instrucciones de uso del producto de iluminación
Edición universal de la aplicación Denver Smart
Home
Preparación para su uso
1. Encienda la lámpara a la vez que se asegura que su smartphone está conectado a la red
Wi-Fi 2.4 GHz;
2. Descargue y abra la aplicación.
Busque “Denver Smart Home” en la App Store o escanee el código QR que aparece
debajo o en el paquete para descargar e instalar la aplicación.
Toque en el botón "Registrar" para registrarse si lo descarga por primera vez. Si ya
dispone de una cuenta, toque en el botón "Inicio de sesión".
Configuración de la red de dispositivos
1. Abra la aplicación Denver Smart Home y acceda a la página "Dispositivos". Toque en la
marca "+" situada en la esquina superior derecha de la página.
2. Seleccione "Dispositivos de iluminación" en la página de la lista de dispositivos.
3. Dispone de dos modos de configuración para la conexión: Modo EZ y modo AP.
1) Modo EZ
Asegúrese de que la luz parpadea rápidamente (dos veces por segundo). Esto indica que la
banda lumínica está en modo configuración.
Si no parpadea, entonces mantenga pulsado el botón de reinicio hasta que se apague.
Entonces funciona y entra en modo configuración.
Toque en el botón "Confirmar que la luz del indicador parpadea rápidamente" en la página
“Añadir dispositivo” para iniciar la conexión.
Identificador de modelo
Denver LSC-531
Tensión de entrada
220-240VAC
Frecuencia CA de entrada
50Hz/60Hz
Tensión de salida
12VDC
Corriente de salida
2A
Potencia de salida
24W
Eficacia activa promedio
82%
Eficiencia con poca carga (10 %)
70%
Consumo energético sin carga
＜0.5W
9
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que
pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el
material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura
tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no
deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma
separada.
Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar
los equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros
puntos de reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información
adicional en el departamento técnico de su ciudad.
Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo LSC-531 es
conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad
de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.denver-electronics.com y
posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el número
de modelo: LSC-531. Ahora entre en la página del producto, y la directiva roja se encuentra
bajo descarga / otras descargas.
Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: 50Hz/60Hz
Potencia de salida máxima: 24W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
