Copyright
© Copyright 2010, Desoutter. Tous droits réservés. Tout usage
illicite ou copie totale ou partielle sont interdits. Ceci s'applique
plus particulièrement aux marques déposées, dénominations de
modèles, numéros de pièces et schémas. Utiliser exclusivement
les pièces autorisées. Tout dommage ou mauvais fonctionnement
causé par l'utilisation d'une pièce non autorisée ne sera pas
couvert par la garantie du produit et le fabricant ne sera pas
responsable.
Consignes de sécurité
Conseils d'utilisation en toute sécurité des outils
à percussion
Le présent manuel est en conformité avec les directives de la CE
sur les Machines (2006/42/EC) concernant les instructions
d'utilisation, ainsi que les chapitres relatifs aux normes de standar-
disation du CEN TC 255 "Sécurité des outils pontatifs
pneumatiques" Ces instructions traitent de l'utilisation et du
maniement des machines, des équipements et accessoires ainsi
que de la maintenance. Le non-respect de ces consignes de sécurité
peut entraîner de sérieux risques.
Assurez-vous que l'utilisateur a pleinement pris connaissance
des instructions suivantes et qu'il en a un libre accès.
ATTENTION
Soyez très attentif aux mesures suivantes que
l'utilisateur doit prendre dans le but d'éviter tout
risque de mauvaise utilisation ou d'accident
Installation
Suivre les instructions concernant le traitement de l'air du manuel
livré avec la machine.Lorsqu'une lubrication est recommandée,
n'utilisez que le type de lubriant recommandé.
Contrôler le diamètre des exibles et la pression de l'air.Eviter
le risque de exibles fouettants l'air Ä contrôler régulièrement les
exibles, la xation des exibles et l'état des colliers de serrage.
Assurez-vous que l'échappement d'air est dirigé de manière à
éviter de soufer la poussière de la pièce usinée sur l'utilisateur
ou d'autres personnes.
Prévoir si possible des écrans protecteurs.
Lorsque cela est nécessaire, utiliser le exible d'échappement
d'air et mettre en place un systeme d'aspirattion des poussières.
Prevention des accidents
1 Les burins, poinçons ou autres accessoires peuvent tomber
ou être éjectés de l'outil fortuitement et provoquer des bles-
sures graves
Pour éviter les accidents causés par la chute d'un burin :
– Utilisez toujours une retenue.
– Vériez régulièrement si la retenue n'est pas usée ou endom-
magée.
et
– n'oubliez pas que toute fatigue peut entraîner une rupture du
burin pendant son utilisation.
– Ne mettez jamais l'outil en marche avant de le maintenir contre
une surface à travailler.
– Quand le travail est terminé, retirez le burin, le poinçon ou tout
autre accessoire de l'outil.
– Avant de changer de burin, de poinçon ou de tout autre acces-
soire, débranchez la conduite d'air de l'outil.
– Libérez le dispositif marche/arrêt en cas d'interruption de
l'alimentation en énergie.
– Une fois le travail terminé, débranchez la conduite d'air de
l'outil.
2 Protégez vos yeux ainsi que ceux des autres travailleurs des
éclats et des étincelles.
Pour éviter de perdre la vue:
– Portez toujours des lunettes de protection.
– Séparez les postes de travail par des barrières de protection.
– Utilisez exclusivement l'outil pour les travaux pour lesquels il
est conçu.
3 Pour éviter les blessures corporelles, portez :
– des gants
– des bottines de protection
– un casque
4 N'utilisez jamais l'outil dans une atmosphère explosive
Pour éviter les accidents et les dégâts causés par les incendies :
– Utilisez une technique de remplacement.
– Utilisez des accessoires constitués de matériaux qui ne
produisent pas d'étincelles (notamment des aiguilles en cuivre
au Beryllium pour le marteau à décalamiter).
5 Les électrocutions peuvent être mortelles.
– Evitez d'utiliser le burin dans des parois susceptibles de dis-
simuler des ls électriques.
Risques lies a l’utilisation prolongee de l’outil
6 Portez toujours un casque pour protéger vos oreilles.
Pour éviter toute perte progressive de l'ouïe due à une exposition
prolongée à des niveaux de bruit élevés,
– portez un casque de protection.
7 Les vibrations peuvent entraîner des troubles au niveau des
bras et des mains.
– Dans la mesure du possible, utilisez des outils équipés d'un
dispositif d'amortissement des vibrations.
– Réduisez la durée totale d'exposition aux vibrations, en par-
ticulier si vous devez guider le burin manuellement.
8 Les poussières peuvent être nocives.
– Utilisez un dispositif d'aspiration ou un inhalateur.
Utilisation et maintenance adequates
9 N'utilisez jamais un marteau à vide
– car vous risqueriez de créer des contraintes intérieures impor-
tantes susceptibles de réduire la durée de vie de l'outil.
– N'oubliez pas que le burin, le poinçon ou tout autre accessoire
risque d'être éjecté de l'outil si la retenue n'est pas correctement
en place.
10 Raccords rapides
–Quand vous utilisez un raccord rapide sur un outil à percussion,
il doit être séparé de l'outil par un exible de 0,5 m.
11 Maintenance
Une bonne durée de vie et un bon fonctionnement sont assurés si
les instructions concernant la lubrication, la maintenance et l'en-
tretien de la machine sont respectées.
N'utilisez que des kits ou pièces de rechange certiés
Desoutter.
Attention
– Prendre soin d’étudier attentivement ces instructions avant de
mettre la machine en service.
2050540223
B
1
Part no
Issue no
Series no
2010-03Date
8Page
