Desoutter SC2 Manuale utente

www.desouttertools.com

Part no 6159946740

Issue no 10

Series C

Date 09/2017

Page 1 / 32

SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14

SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14

SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14

SP3 – SP3P – SMRD60H– SMRD60HC – SMRD60HV

WARNING

To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the

following information as well as separately provided safety instructions

(Item number: 354343).



AVERTISSEMENT

Avant toute utilisation ou intervention sur l’outil, veillez à ce que les informations

suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité

(Code article : 354343) aient été lues, comprises et respectées.



ADVERTENCIA

Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la

información que gura a continuación, así como las instrucciones que aparecen

en la guía de seguridad (Código artículo: 354343) han sido leídas, entendidas y

respetadas.



WARNUNG

Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des

Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 354343) gelesen und verstanden wurden.



6159946740_10

Series: C

2 / 32 09/2017

WARNING

AVVISO

Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull’attrezzo, vericate che le informazioni

che seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza

(Codice articolo: 354343) siano state lette, comprese e rispettate.



AVISO

Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações

seguintes assim como as instruções fornecidas no manual de segurança

(Código artigo: 354343).



VARNING

Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i

säkerhetsguiden (Artikelkod: 354343) innan du börjar använda verktyget.



WAARSCHUWING

Voor gebruik of demontage van het gereedschap altijd eerst zekerstellen dat de

navolgende informatie evenals de geleverde veiligheidsinstructies

(Code artikel: 354343) gelezen, begrepen en in acht genomen zijn.



Find more information and your Desoutter contacts on:

Software and documentation available at:

www.desouttertools.com

http://cadles.desouttertools.com

No login/password required.

6159946740_10

Series: C

3 / 3209/2017

Fig. 1

Fig. 2

TECHNICAL DATA

6159946740_10

Series: C

4 / 32 09/2017

Part no 6159946740

Issue no 07

Series no C

Date 04/2012

Page 3 / 52

SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14

SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14

SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14

SP3 – SP3P – SMRD60H– SMRD60HC – SMRD60HV

SC2-8 / SC2P-8

SC2-14 / SC2P-14

SP3 / SP3P

SMRD60H.

SC2-8/14

SC3-8/14

SC4-8/14

34 33

24 25

11 12

SC2 / SC3

SC4 / SP3

SC2P / SC3P

SC4P / SP3P

SMRD60H

SC2(P) / SC3(P)

SC4(P) / SP3(P)

SMRD60H

SC4-8 / SC4P-8

SMRD60HC/HV

SC3-8 / SC3P-8

SC3-14 / SC3P-14

SC2(P)-14 / SC3(P)-14

SC4(P)-14

SMRD60HV

SC2P8/14

SC3P8/14

SC4P8/14

SMRD60HC

SMRD60HV

26 / 17

4 / 17

49-80 / 45

37 / 45

33 / 24

1,5 - 1,6 N.m

2,5 - 3 N.m

7,5 - 8 N.m

2,5 - 3 N.m

0,5 - 0,7 N.m

"Loctite 243"

102

45 46

50 51

21 20

56 80

SP3 / SP3P

SMRD60H/HC/HV

Speed r/min

N° Série

6.3 bar / 90 psig max

Réf

G. RENAULT SA 44236 FRANCE

101

SC2 / SC2P

SC3 / SC3P

SC4 / SC4P

Tightening direction Kiristyssuunta

Sens de serrage Åtdragningsriktning

Sentido de apriete Tilstrammingsretning

Anziehrichtung Tilspændingsretning

Senso di serraggio Schroefrichting

Sentido de aperto Φορά σύσφιξης

SC.. SP3 SMRD60H.

rpm 10 000 10 000 10 000

W (hp) 375 (0.5) 375 (0.5) 375 (0.5)

COMPLETE TOOL

6159946740_10

Series: C

5 / 3209/2017

Part no 6159946740

Issue no 07

Series no C

Date 04/2012

Page 4 / 52

SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14

SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14

SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14

SP3 – SP3P – SMRD60H– SMRD60HC – SMRD60HV

Item New part no Qty Specifics parts Description Désignation

Rep Réf. standard Qté Pièces spécifiques

1 690.79 1 SC. / SC.P / SP3 /

SP3P / SMRD60H

Retainer ring Clips de retenue

2 574.38 1 SC. / SC.P / SP3 /

SP3P / SMRD60H

Silencer Silencieux

3 658.57 1 SC. / SP3 O ring Joint torique

4 614.64 4 Screw Vis

5 307.140 1 SC. / SP3 Connector Chapeau arrière

6 656.129 1 SC. / SC.P / SP3 /

SP3P / SMRD60H

Gasket Joint

7 658.55 1 SC2P / SC3P / SC4P /

SMRD60H

O ring Joint torique

8 303.94 1 SC2P / SC3P / SC4P /

SMRD60H

Handle Poignée

9 687.29 1 SC. / SP3 / SMRD60H Retainer ring Circlips

9 687.29 2 SC.P Retainer ring Circlips

10 570.344 1 SC.P / SP3P /

SMRD60H

Isolating sleeve Manchon d'isolation

11 307.141 1 SC.-8 / SC.-14 Connector Chapeau AR

12 303.95 1 SC.P8 / SC.P14 /

SMRD60HC/HV

Handle Poignée

13 321.152 1 SC.(P) / SP3(P) /

SMRD60H

Plug Bouchon

14 658.53 1 SC.-14/ SC.P14 /

SMRD60HV

O ring Joint torique

15 321.151 1 SC.-14/ SC.P14 /

SMRD60HV

Venturi Venturi

16 658.69 1 SC.-14/ SC.P14 /

SMRD60HV

O ring Joint torique

17 566.383 1 SC. Motor housing complete

(20-23-24-25-26-27-28-31-33-34-

35)

Carter complet

(20-23-24-25-26-27-28-31-33-34-

35)

17 566.384 1 SC.P / SMRD60H/HC/

Motor housing complete

(20-21-24-25-26-27-29-31-33-34-

35)

Carter complet

(20-21-24-25-26-27-29-31-33-34-

35)

18 320.119 1 SC.P / SMRD60H/HC/

Lever Levier

19 637.141 2 SC.P / SMRD60H/HC/

Pin Goupille

20 615 610072 0 2 Screw Vis

21 990.97 1 SC.P / SMRD60H/HC/

Hinge-lever Support de levier

6159946740_10

Series: C

6 / 32 09/2017

Part no 6159946740

Issue no 07

Series no C

Date 04/2012

Page 5 / 52

SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14

SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14

SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14

SP3 – SP3P – SMRD60H– SMRD60HC – SMRD60HV

22 320.122 1 SC. Lever Levier

23 312.79 1 SC. Latch Verrou de sécurité

24 317.35 1 Valve Boisseau de réglage

25 614.65 1 Adjustment screw Vis de fermeture venturi

26 314.53 1 Valve bushing Guide de poussoir

27 312.78 1 Pin-valve Poussoir

28 658.249 1 O ring Joint torique

29 658.152 1 O ring Joint torique

30 770.32 1 Ball Bille

31 656.145 1 Seat-valve Joint d'appui de bille

32 637.121 1 SC. Pin Goupille

33 618.12 1 Screw Vis

34 320.123 1 Lever-setting Levier de réglage

35 615 657005 0 3 O ring Joint torique

36 656.24 1 Gasket Joint d'admission

37 618.02 1 Screw Vis

38 645.98 1 Washer-lock Rondelle

39 350.076 1 SC2 / SC2P / SC3 /

SC3P

Counterweight Contrepoids supérieur

39 350.077 1 SP3 / SP3P Counterweight Contrepoids supérieur

39 350.079 1 SC4 / SC4P /

SMRD60H/HC/HV

Counterweight Contrepoids supérieur

40 753.71 2 Ball bearing Roulement

41 420.129 2 End plate Joue

42 434.52 3 Vane Palette

43 426.82 1 Rotor Rotor

44 400.133 1 Cylinder Cylindre

45 615 580219 0 1 SC4 / SC4P Shaft-rotor Arbre excentrique

45 615 580131 0 1 SP3 / SP3P /

SMRD60H/HC/HV

Shaft-rotor Arbre excentrique

46 615 630024 0 1 Key Clavette

47 615 350098 0 1 SP3 / SP3P Counterweight Contrepoids inférieur

47 615 350135 0 1 SC2. / SC2P. Counterweight Contrepoids inférieur

47 615 350134 0 1 SC4. / SC4P. Counterweight Contrepoids inférieur

47 615 350133 0 1 SC3. / SC3P. Counterweight Contrepoids inférieur

47 615 350099 0 1 SMRD60H/HC/HV Counterweight Contrepoids inférieur

48 666.139 1 Spacer Entretoise

49 616.66 1 SP3 / SP3P /

SMRD60H/HC/HV

Screw Vis

50 637.106 2 Pin Goupille

Item New part no Qty Specifics parts Description Désignation

Rep Réf. standard Qté Pièces spécifiques

6159946740_10

Series: C

7 / 3209/2017

Part no 6159946740

Issue no 07

Series no C

Date 04/2012

Page 6 / 52

SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14

SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14

SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14

SP3 – SP3P – SMRD60H– SMRD60HC – SMRD60HV

51 399.465 1 Crankpin assy Maneton

52 350.059 1 SC.(P)-8 / SC.(P)-14 /

SP3(P) / SMRD60H/

HC/HV

Cover Support de jupe

53 640.29 4 SC.(P)-8 / SC.(P)-14 /

SMRD60H/HC/HV

Washer Rondelle

54 350.073 1 SC2 / SC2P-8/-14 Cap suction dia. 4-3/8" Jupe Ø110mm

55 350.074 1 SC3 / SC3P-8/-14 Cap suction dia. 5" Jupe Ø127mm

56 350.071 1 SC.(P) Cover Protège doigts

57 350.060 SC4-8 / SC4P8 /

SMRD60HC/HV

Cap suction dia. 6" Jupe Ø150mm

59 615 350100 0 1 SP3(P) / SMRD60H Cap suction dia. 5" Jupe Ø127mm

80 616.99 5 Screw Vis

81 615 872537 0 1 Label Etiquette

82 872.627 1 Warning label Etiquette Warning

101 615 872611 0 1 Instructions label Etiquette instructions

102 615 654036 0 2 SP3(P) / SMRD60H/

HC/HV

Felt disc Rondelle feutre

Item New part no Qty Specifics parts Description Désignation

Rep Réf. standard Qté Pièces spécifiques

6159946740_10

Series: C

8 / 32 09/2017

Part no 6159946740

Issue no 07

Series no C

Date 04/2012

Page 8 / 52

SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14

SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14

SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14

SP3 – SP3P – SMRD60H– SMRD60HC – SMRD60HV

Accessories included Accessoires livrés Accesorios suministrados

Mitgeliefertes Zubehör Accessori forniti Acessórios fornecidos

Varusteet Levererade tillbehör Tilbehør som følger med

Leveret tilbehør Geleverde accessoires Παρεχόμενα εξαρτήματα

Item New part no. Qty Description Désignation

Rep Réf. standard Qté

60 6157040190 1 Air hose nipple 1/4"

for 5/16" ID hose

Busette 1/4" pour tuyau

Ø int. 8mm

61 6155952020 1 Lever Levier de serrage

SC.-14 – SC.P14

SMRD60HV

Item New part no. Qty Description Désignation

Rep Réf. standard Qté

62 6153994710 1 Aspiration kit complete Kit aspiration complet

SC2 – SC2P Item New part no. Qty Description Désignation

Rep Réf. standard Qté

63 6159901020 1 Velcro-backed pad Ø4-3/8" Plateau auto-agrippant Ø110

SC3 – SC3P Item New part no. Qty Description Désignation

Rep Réf. standard Qté

64 6159901560 1 Velcro-backed pad Ø5" Plateau auto-agrippant Ø127

ACCESSORIES INCLUDED

6159946740_10

Series: C

9 / 3209/2017

Part no 6159946740

Issue no 07

Series no C

Date 04/2012

Page 9 / 52

SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14

SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14

SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14

SP3 – SP3P – SMRD60H– SMRD60HC – SMRD60HV

SC3-8 – SC3P8

SC3-14 – SC3P14

Item New part no. Qty Description Désignation

Rep Réf. standard Qté

65 6159901570 1 Velcro-backed pad Ø5" with

holes

Plateau auto-agrippant percé

Ø127

SC4 – SC4P

SMRD60H

Item New part no. Qty Description Désignation

Rep Réf. standard Qté

66 6159901540 1 Velcro-backed pad Ø6" Plateau auto-agrippant Ø150

SC4-8 – SC4P8

SC4-14 – SC4P14

SMRD60HC

SMRD60HV

Item New part no. Qty Description Désignation

Rep Réf. standard Qté

67 6159901550 1 Velcro-backed pad Ø6" with

holes

Plateau auto-agrippant perce

Ø150

6159946740_10

Series: C

10 / 32 09/2017

Part no 6159946740

Issue no 07

Series no C

Date 04/2012

Page 10 / 52

SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14

SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14

SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14

SP3 – SP3P – SMRD60H– SMRD60HC – SMRD60HV

Optional accessories Accessoires en option Accesorios opcionales

Optionales Zubehör Accessori in opzione Acessórios em opção

Lisävarusteet Tillbehör som tillval Tilbehør som ekstrautstyr

Ekstra tilbehør Optionele accessoires Προαιρετικά εξαρτήματα

SC2 – SC2P Item New part no. Qty Description Désignation

Rep Réf. standard Qté

70 6155705320 1 Suspension ring (SC2P) Anneau de suspension

(SC2P)

71 6159901010 Pad-sanding Ø4-3/8" (PSA) Plateau Ø110mm vinyl

SC3 – SC3P Item New part no. Qty Description Désignation

Rep Réf. standard Qté

70 6155705320 1 Suspension ring (SC3P) Anneau de suspension

(SC3P)

72 6159901610 Pad-sanding Ø5" (PSA) Plateau Ø127mm vinyl

73 6159901620 Pad-sanding Ø5" with holes

(PSA)

Plateau perce Ø127mm vinyl

SC4 - SC4P

SMRD60H/HC/HV

Item New part no. Qty Description Désignation

Rep Réf. standard Qté

70 6155705320 1 Suspension ring (SC4P) Anneau de suspension

(SC4P)

74 6159901590 1 Pad-sanding Ø6" (PSA) Plateau Ø150mm vinyl

75 6159901600 1 Pad-sanding Ø6" with holes

(PSA)

Plateau .150mm a trous vinyl

SP3 – SP3P Item New part no. Qty Description Désignation

Rep Réf. standard Qté

64 6159901230 1 Velcro-backed pad Ø5" Plateau auto-agrippant Ø127

OPTIONAL ACCESSORIES

Altri manuali per SC2

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Desoutter Macinacaffè

Desoutter

Desoutter K6-7 Series Manuale utente

Desoutter

Desoutter K1180-9 Manuale utente

Desoutter

Desoutter KA16120A45 Manuale utente

Desoutter

Desoutter KC912D3 Manuale utente

Desoutter

Desoutter KC9010-7 Manuale utente

Desoutter

Desoutter KA309-9 Manuale utente

Desoutter

Desoutter K290B3CWY Manuale utente

Desoutter

Desoutter K6 7 Series Manuale utente

Desoutter

Desoutter Industrial Tools KC061000-30 Manuale utente

Desoutter

Desoutter KA320-9FE Manuale utente

Desoutter

Desoutter KL260B6C Manuale utente

Desoutter

Desoutter KA613C4 Manuale utente

Desoutter

Desoutter K3 Series Manuale utente

Desoutter

Desoutter KC325-7 Istruzioni per l'installazione

Desoutter

Desoutter KA11120H5 Manuale utente

Desoutter

Desoutter K260B6 Manuale utente

Desoutter

Desoutter Industrial Tools KC1600-30T Manuale utente

Desoutter

Desoutter KA16120BY Manuale utente

Desoutter

Desoutter KA26 Series Manuale utente

Desoutter

Desoutter Industrial Tools KC624-9RT Manuale utente

Desoutter

Desoutter KL245B Istruzioni per l'installazione

Desoutter

Desoutter KA16 Manuale utente

Desoutter

Desoutter Industrial Tools K918C3 Manuale utente

Manuali Macinacaffè popolari di altre marche

Parkside

Parkside PWS 230 C3 Manuale utente

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ASC 9 Manuale tecnico

PTA

PTA P1322 Manuale utente

Crown

Crown CT13313 Manuale utente

Parkside

Parkside 280250 Manuale utente

Climax

Climax VM2150 Series Manuale utente

Jet

Jet JPSG-618M1 Manuale di servizio

Makita

Makita GA4030 Manuale utente

DeWalt

DeWalt DWEN202 Manuale utente

Grizzly

Grizzly G2790 Manuale utente

Fein

Fein MSf843-1a Manuale utente

Bosch

Bosch GWS 14,4 V PROFESSIONAL Manuale utente

RAMSET

RAMSET CBAGR18 Manuale utente

Bosch

Bosch 8-115 Z Manuale utente

STEELE PRODUCTS

STEELE PRODUCTS SP-PB008 Manuale utente

MW TOOLS

MW TOOLS ME15W Manuale utente

Caravaggi

Caravaggi SP 20 Istruzioni operative

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UWK 10-R125 Manuale tecnico