Devolo WiFi Repeater Manuale utente
The Network Innovation
devolo WiFi Repeater
Installation
Installationshinweise:
•Methode 1 - Konguration über WPS-Knopf
(Seite 3-9)
•Methode 2 - Konguration über
Webbrowser (Seite 10-23)
• IhrWLANmusssichtbarsein(SSID)
• EsdarfkeinMAC-FilteranIhremRouteraktiviertsein
Installation instructions:
• Method 1 - Conguration via WPS button
(page 3-9)
• Method 2 - Conguration via web browser
(page 10-23)
• YourWi-Finetworkmustbevisible(SSID)
• NoMACltermaybeenabledonyourrouter
Notices d‘installation:
•Mode 1 - Conguration via la touche WPS
(pages 3-9)
•Mode 2 - Conguration dans le navigateur Web
(pages 10-23)
•VotreréseauWi-Fidoitêtrevisible(SSID)
•AucunltreMACdevotrerouteurnedoitêtreactif
Installatie-instructies:
•Methode 1 - conguratie via WPS-knop
(pagina 3-9)
•Methode 2 - conguratie via webbrowser
(pagina 10-23)
• UwWi-Fimoetzichtbaarzijn(SSID)
• ErmaggeenMAC-lteropuwroutergeactiveerdzijn
Instrucciones de instalación:
•Método 1: conguración mediante botón WPS
(páginas 3-9)
•Método 2: conguración mediante navegador
web (páginas 10-23)
•SuWLANdebeservisible(SSID)
•NopuedehaberningúnltroMACactivado
ensurouter
Indicações de instalação:
•Método 1 - Conguração através de botão WPS
(página 3-9)
•Método 2 - Conguração através de browser
(página 10-23)
• OseuWi-Fitemdeestarvisível(SSID)
•NenhumltroMACpodeestarativadono
seurouter
Istruzioni per l‘installazione:
•Metodo 1 - Congurazione tramite tasto WPS
(pagine 3-9)
•Metodo 2 - Congurazione tramite
browser (web) (pagine 10-23)
•IlvostroWi-Fideveesserevisibile(SSID)
•Sulvostrorouternondeveessereinstallato
alcunltroMAC
1
Installation method 1: Conguration via WPS button
2 3
Installation method 2: Conguration via web browser (page 10)
2 3
40 sec.
WPS
WPS
Press WPS
8 sec.
4 5
4
WPS
DrückenSie,innerhalbvon2Minuten,denWPS-KnopfanIhremWLAN-Router.
BitteentnehmenSiedieLängedesTastendruckesausderAnleitungIhresWLAN-Routers.
Within2minutes,presstheWPSbuttononyourWi-Firouter.
Forhowlongtopressthebutton,refertotheinstructionsforyourWi-Firouter.
Dansundélaide2minutes,appuyezsurleboutonWPSdevotrerouteurWi-Fi.
LaduréedelapressionsurleboutonestpréciséedansladocumentationdevotrerouteurWi-Fi.
Drukdanbinnen2minutenopdeWPS-knopopuwWi-Fi-router.
Raadpleegvoordeduurwaarmeedeknopingedruktmoetwordena.u.b.dehandleidingvanuw
Wi-Fi-router.
Enunintervalodedosminutos,pulseelbotónWPSdesurouterWi-Fi.
ConsulteenlaguíadesurouterWi-Ficuántotiempodebemantenerpulsadalatecla.
Noespaçode2minutos,primaobotãoWPSnoseurouterWi-Fi.
ConsulteomanualdoseurouterWi-Fiparasaberdurantequantotempodevepremirobotão.
PremereentrodueminutiilpulsanteWPSsulvostrorouterWi-Fi.
IltempoincuiiltastovienetenutopremutoèindicatonelmanualedelvostrorouterWi-Fi.
within
2 min.
6 7
5DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeaterleuchtetnunpermanentgrün.
DieVerbindungwurdehergestellt.
ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeaterisnowilluminatedsteadygreen.
Theconnectionhasbeenmade.
LevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeaterdevraitêtrevertenpermanence.
Laconnexionestétablie.
DesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeaterbrandtnupermanentgroen.
Deverbindingisgerealiseerd.
ElindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraenverdeensudevoloWiFiRepeater.
Sehaestablecidolaconexión.
AindicaçãodesinalverdenoseudevoloWiFiRepeaterestáagoraacesadeformacontínua.
Aligaçãofoiestabelecida.
L‘indicatoredisegnalesulvostrodevoloWiFiRepeaterrimaneaccesoedèverde.
Laconnessioneèstatainstallata.
8 9
21 Installation Method 2: Conguration via web browser
40 sec.
10 11
ÖffnenSiedasWLAN-KongurationsmenüdesEndgerätes(PC,Notebook,Tablet)undverbinden
SiesichmitdemNetzwerk„devoloWiFiRepeater“.
OpentheWiFicongurationmenuoftheterminaldevice(desktop,laptop,tablet)andconnect
tothe„devoloWiFiRepeater“network.
OuvrezlemenudecongurationWi-Fiduterminal(PC,ordinateurportable,tablette)et
connectez-vousauréseau«devoloWiFiRepeater».
Openhetwi-conguratiemenuvanheteindapparaat(PC,notebook,tablet)enmaak
verbindingmethetnetwerk„devoloWiFiRepeater“.
AbraelmenúdeconguraciónWi-Fidelterminal(PC,ordenadorportátil,tablet)yconéctese
alared«devoloWiFiRepeater».
AbraomenudeconguraçãoWi-Fidoterminal(PC,portátil,tablet)eligue-seàrede
„WiFiRepeaterdevolo“.
AprireilmenudicongurazioneWi-Fidelterminale(PC,laptop,tablet)econnettersiallarete
„devoloWiFiRepeater“.
12 13
3
devolo WIFI Repeater
WLAN / WIFI
4ÖffnenSiedenWebbrowserundgebenSiehttp://devolo.wi indieAdresszeileein.
DieKongurationsoberflächewirdgestartet.
Openyourwebbrowserandtypehttp://devolo.wi intotheaddressbar.
Thislaunchesthecongurationinterface.
Ouvrezlenavigateurettapezhttp://devolo.wi danslaligned‘adresse.
L‘interfacedecongurationestaffichée.
Opendewebbrowserenvoerindeadresregelhttp://devolo.wi .
Deconguratie-interfacewordtgestart.
Abraelnavegadorwebeintroduzcahttp://devolo.wi enlabarradedirecciones.
Seinicialainterfazdeconguración.
Abraobrowsereintroduzahttp://devolo.wi nabarradeendereço.
Éiniciadaainterfacedeconguração.
Aprireilbrowser(web)enellarigadell‘indirizzoinserirehttp://devolo.wi .
Siavvial‘interfacciadicongurazione.
14 15
http://devolo.wi
WiFi networks
My Network connect
5WählenSieIhrWLAN-NetzwerkausderListederverfügbarenWLAN-Netzwerkeausund
drückenSie„Verbinden“.
SelectyourWiFinetworkfromthelistofavailableWiFinetworksandpress„Connect“.
SélectionnezvotreréseauWi-FidanslalistedesréseauxWi-Fidisponiblesetappuyez
sur«Connecter».
Kiesuwwi-netwerkuitdelijstvanbeschikbarewi-netwerkenenkies„Verbinden“.
SeleccionesuredWi-FidelalistaderedesWi-Fidisponiblesypulse«Conectar».
SelecioneasuaredeWi-FiapartirdalistaderedesWi-Fidisponíveiseprima„Ligar“.
SelezionarelapropriareteWi-Fidall‘elencodelleretiWi-Fidisponibiliepremere„Connectere“.
16 17
6GebenSieIhraktuellesWLAN-PassworteinunddrückenSieaufdenButton„Übernehmen“.
BittewartenSie-derdevoloWiFiRepeaterwirdkonguriert.
EnteryourcurrentWiFipasswordandpress„Apply“.Pleasewaitamoment—
thedevoloWiFiRepeaterisbeingcongured.
TapezvotremotdepasseWi-Fietappuyezsurlebouton«Appliquer».
Attendezquelquesinstantsjusqu‘àlandelacongurationdudevoloWiFiRepeater.
Voeruwactuelewi-passwordinendrukopdeknop„Overnemen“.Evenwachtena.u.b.
-dedevoloWiFiRepeaterwordtgecongureerd.
IntroduzcasucontraseñadeWi-Fiactualypulseelbotón«Aceptar».
EsperemientrasseconguraeldevoloWiFiRepeater.
Introduzaasuapalavra-passeWi-Fiatualeprimaobotão„Aplicar“.Porfavoraguarde
-oWiFiRepeaterdevoloestáasercongurado.
InserirelapropriapasswordWi-Ficorrenteepremereilpulsante„Conferma“.Attendere
-ildevoloWiFiRepeatervienecongurato.
Password
Your WiFi password
Apply
18 19
Altri manuali per WiFi Repeater
1
Indice
Altri manuali Devolo Ripetitore
Devolo
Devolo WiFi Repeater Manuale utente
Devolo
Devolo WiFi Repeater+ ac Manuale utente
Devolo
Devolo Kurulum Manuale utente
Devolo
Devolo MT 2681 Manuale utente
Devolo
Devolo Mesh WiFi 2 Manuale utente
Devolo
Devolo MT 2767 Manuale utente
Devolo
Devolo WiFi Repeater+ ac Manuale utente
Devolo
Devolo Kurulum Manuale utente
