DeWalt Flexvolt DCH733 Manuale
H
H
•Horst Heimrich
•03-12-2018
Products:
DCH733
D25733
D25872
D25773
D25892
H
H
Before repair
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
CHECK ÜBERPRÜFEN CONTROLLARE CONTROLER COMPROBAR VERIFIQUE CONTROLEREN
USE STATIC
PROTECTION
DEVICE
ANTISTATIK
MATTE
BENUTZEN
USARE I
DISPOSITIVI
ANTISTATICI
UTILISEZ UN
EQUIPEMENT DE
PROTECTION
ANTISTATIQUE
USE
PROTECCION
ANTIESTATICA
USE PROTEÇÃO
ESTATICA
GEBRUIK ANTI -
STATISCH
MATERIAAL
FUNCTION TEST
FUNKTIONSTEST
DURCHFÜHREN
ESEGUIRE IL
TEST TEST
FONCTIONNEL
PRUEVA DE
FUNCIONAMIENT
O
TESTE DE
FUNCIONAMENT
OFUNCTIETEST
MOVE IN THIS
DIRECTION IN RICHTUNG
BEWEGEN MUOVI IN
DIREZIONE
BOUGEZ DANS
CETTE
DIRECTION
DIRECION DE LA
FLECHA AVANÇAR
NESSA DIREÇAO
BEWEEG IN DE
RICHTING VAN
DE PIJL
TURN COUNTER
CLOCKWISE DREHEN GEGEN
UHRZEIGERSINN
GIRARE IN
SENSO
ANTIORARIO
TOURNEZ DANS
LE SENS
INVERSE DES
AIGUILLES D’UNE
MONTRE
GIRO IZQUIERDA GIRAR SENTIDO
ANTI-HORARIO DRAAI LINKSOM
SERVICE TOOL SERVICE
WERKZEUG UTENSILE DI
SERVIZIO
OUTILLAGE DE
SERVICE
HERRAMIENTAS
DE SERVICIO
FERRAMENTAS
DE SERVIÇO SERVICE
GEREEDSCHAP
TEST
H
H
Before repair
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
CIRCLIP PLIERS
INTERNAL
SEEGERRING
ZANGE
BOHRUNG
PINZA CIRCLIP
INTERNA
PINCE CIRCLIP
INTERIEUR ALICATE
CERCLIP
INTERNOS
ALICATES
FREIOS
INTERNOS
BINNENBORG-
VEERTANG
(RECHTE
BEKKEN)
CIRCLIP PLIERS SICHERUNGS-
RINGZANGE PINZA PER ANELLI PINCE A CIRCLIPS ALICATES DE
CERCLIP ALICATE DE
FREIOS BORGVEERTANG
SEQUENCE REIHENFOLGE SEQUENZA SEQUENCE SECUENCIA SEQUÊNCIA VOLGORDE
ASSEMBLY ZUSAMMENBAU ASSEMBLAGGIO ASSEMBLAGE MONTAGE MONTAGEM MONTEREN
REPLACE AUSTAUSCHEN SOSTITUIRE REMPLACEMENT Sustituir SUBSTITUIR VERVANGEN
SEND THE TOOL TO THE
CUSTOMER
GERÄT ZUM KUNDEN
SENDEN
SPEDIRE L’UTENSILE
AL CLIENTE EXPEDIEZ
L’OUTIL AU
CLIENT
ENVIAR LA
HERRAMIENTA AL
CLIENTE
ENVIAR A
FERRAMENTA AO
CLIENTE
VERZEND HET
TOESTEL NAAR DE
KLANT
H
H
Before repair
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
USE RUBBER MALLET SCHONHAMMER
BENUTZEN USARE MARTELLO DI
GOMMA UTILISEZ UN
MAILLET MAZA BLANDA USO
MALHO DE
BORRACHA KUNSTSTOF HAMER
DISCONNECT TRENNEN SCOLLEGARE DEBRANCHEZ DESCONECTADO DESLIGAR ONTKOPPELEN
DON´T TOUCH NICHT BERÜHREN NON TOCCARE NE PAS TOUCHER NO TOCAR NAÒ TOCAR NIET AANRAKEN
CORRECT RICHTIG CORRETTO CORRECT CORRECTO CORRECTO GOED
USE STATIC PROTECTION
DEVICE ANTISTATIK MATTE
BENUTZEN USARE I DISPOSITIVI
ANTISTATICI
UTILISEZ UN
EQUIPEMENT DE
PROTECTION
ANTISTATIQUE
USE PROTECCION
ANTIESTATICA USE PROTEÇÃO
ESTATICA GEBRUIK ANTI -
STATISCH MATERIAAL
H
H
Contents
10 –13 Before Repair
14 -29 Disassembling Tool Holder DCH733/D25733/
D25872/D25773/D25892
30 -38 Disassembling
Front Housing DCH733/D25733/
D25872/D25773/D25892
39 -42 Assembling Tool Holder DCH733/D25733/
D25872/D25773/D25892
43 -53 Disassembling Hammer Mechanism
DCH733/D25733/D25872
54 -67 Disassembling
Motor DCH733
68 -71 Disassembling Gear DCH733/D25733/
D25872/D25773/D25892
72 -82 Disassembling
Gear Case Cover DCH733/D25733/D25773
83 -91 Disassembling Connecting Rod Piston
DCH733/D25733/
D25872/D25773/D25892
92 -98 Disassembling
Synchronization-System
DCH733/D25733/
D25872/D25773/D25892
99 -111 DisassemblingArmature
DCH733/D25733/
D25872/D25773/D25892
112 - 125 Disassembling
Hammer Mechanism
D25773/D25892
126 -135 Assembling
Hints and Tricks
DCH733
136 -146 Assembling
Hints and Tricks
DCH733/D25733/
D25872/D25773/D25892
Assembling Tools (146)
H
H
Before Repair
H
H
Before repair and service
Follow the
safety instruction
H
H
Safety Information
Work area safety
Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
Electrical safety
Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts.
Personal safety
Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication
H
H
Before attempting any repairs, the following should be observed,
Ensure the correct tool is used and only use good quality hand tools
Ensure the work shop is clean and tidy.
Always wear protective clothing, Overalls, safety gloves, safety glasses,
Before turning product on for analysis carry out a visual check for loose/broken parts
including accessories, drill bits, chisels, cutters etc.
Never repair a product whilst it is into a power supply, or a battery is connected.
Remove accessories, drill bits, chisels, cutters etc.
Ensure side handles function correctly.
Safety Notes
H
H
Before repair
and
strip down
Altri manuali per Flexvolt DCH733
4
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Altri manuali DeWalt Trapano
DeWalt
DeWalt XR DCD740 Manuale utente
DeWalt
DeWalt XR Li-Ion DCD991 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DW160 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DWD210G Manuale utente
DeWalt
DeWalt DW505 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DC740 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCD777 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCD708 Manuale utente
DeWalt
DeWalt XR Li-Ion DCD732 Manuale utente
DeWalt
DeWalt XR DCH614 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DC727 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D25052 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DW511 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCH417 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCD460 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DWD450 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D0727 Manuale utente
DeWalt
DeWalt XR DCH273 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCD940 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DC733 Manuale utente
