DeWalt DCN680 Manuale
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Before repair and service
Follow the
safety instruction
Before repair
H
H
H
H
- Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation
- Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may
reach or exceed 40 ˚C (such as outside sheds or metal buildings in summer).
- If battery contents come into contact with the skin, immediately wash the area with mild soap
and water
- If battery contents come into contact with the skin, immediately wash the area with mild soap
and water.
Safety Instruction
DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this
manual.
Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary
Do not operate charger with damaged cord or plug
• Always assume that the tool contains fasteners
• Do not point the tool towards yourself or anyone nearby.
• Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly against the workpiece.
• Disconnect the battery when removing the fastener jams in the tool.
Before repair
H
H
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
CHECK ÜBERPRÜFEN CONTROLLARE CONTROLER COMPROBAR VERIFIQUE CONTROLEREN
ATTENTION ! ACHTUNG ! ATTENZIONE ! ATTENTION ! ATENCION ! ATENÇÃO! ATTENTIE !
TURN COUNTER
CLOCKWISE DREHEN GEGEN
UHRZEIGERSINN GIRARE IN SENSO
ANTIORARIO
TOURNEZ DANS LE
SENS INVERSE DES
AIGUILLES D’UNE
MONTRE
GIRO IZQUIERDA GIRAR SENTIDO ANTI-
HORARIO DRAAI LINKSOM
TURN
CLOCKWISE DREHEN IN
UHRZEIGERSINN GIRARE IN SENSO
ORARIO
TOURNEZ DANS LE
SENS DES AIGUILLES
D’UNE MONTRE GIRO DERECHA GIRAR NO SENTIDO
HORARIO DRAAI RECHTSOM
MOVE IN THIS
DIRECTION IN RICHTUNG
BEWEGEN MUOVI IN DIREZIONE BOUGEZ DANS CETTE
DIRECTION DIRECION DE LA
FLECHA AVANÇAR NESSA
DIREÇAO BEWEEG IN DE
RICHTING VAN DE PIJL
CORRECT RICHTIG CORRETTO CORRECT CORRECTO CORRECTO GOED
NOT CORRECT NICHT RICHTIG NON CORRETTO INCORRECT NO ES CORRECTO NÃO É CORRECTO FOUT
LIFT OVER ANHEBEN SOLLEVARE SOULEVEZ LEVANTAR LEVANTAR SOBRE A OPHEFFEN
LEGEND of ICONS
H
H
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
PUSH DRÜCKEN PREMERE APPUYEZ APRETAR EMPURRAR DUWEN
DISCONNECT TRENNEN SCOLLEGARE DEBRANCHEZ DESCONECTADO DESLIGAR ONTKOPPELEN
ATTENTION!
REMOVE NAILS ACHTUNG NÄGEL
ENTNEHMEN ATTENZIONE
RIMUOVERE I CHIODI
ATTENTION !
RETIREZ LES
PROJECTILES
ATENCION!
QUITAR LOS CLAVOS ATENÇÃO!
RETIRAR OS PREGOS
OPGELET !
VERWIJDER DE
NAGELS
CHECK THE
CORRECT NAILS
HAVE BEEN USED
ÜBERPRÜFEN DASS
DIE NÄGEL KORREKT
SIND
CONTROLLARE CHE I
CHIODI SONO
CORRETTI
VERIFIEZ QUE LES
CLOUS UTILISES
SOIENT CORRECTS
VER SI LOS CLAVOS
USADOS SON LOS
CORRECTOS
VERIFIQUE SE
FORAM UTILIZADOS
OS PREGOS
CORRECTOS
CONTROLEER DAT
DE JUISTE NAGELS
GEBRUIKT WORDEN
CHECK THE
CHARGE OF THE
BATTERY
LADEGERÄT
ÜBERPRÜFEN
CONTROLLARE CHE
LA BATTERIA SIA
CARICA
VERIFIEZ LA CHARGE
DE LA BATTERIE
COMPRUEBE LA
CARGA DE LA
BATERIA
VERIFIQUE A CARGA
DA BATERIA CONTROLEER DE
BATTERIJ
LEGEND of ICONS
H
H
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
LUBRICATION BEFETTEN LUBRIFICAZIONE LUBRIFICATION ENGRASE LUBRIFICAÇÃO SMERING
HEX KEY SIZE GRÖSSE
INNENSECHSKANT-
SCHLÜSSEL
DIMENSIONE VITE
ESAGONALE TAILLE SIX PAN TAMAÑO LLAVE
EXAGONAL
TAMANHO CHAVE
HEX AFMETING VAN DE
INBUSSLEUTEL
SCREW THREAD
SIZE AND LENGTH
SCHRAUBENKOPF
GRÖSSE UND
SCHRAUBENLÄNGE
CARATTERISTICHE
DELLA VITE
FILETAGE DE LA VIS,
DIAMETRE ET
LONGUEUR
ROSCA DEL
TORNILLO TAMAÑO,
LONGITUD
TAMANHO DE ROSCA
E COMPRIMENTO DO
PARAFUSO SCHROEFTYPE EN
AFMETINGEN
SPANNER SCHRAUBEN-
SCHLÜSSEL CHIAVE CLEF LLAVE FIJA CHAVE DE
BOCAS MOERSLEUTEL
QUESTION ? FRAGE? DOMANDE ? QUESTION ? ¿PREGUNTA? PERGUNTA? VRAGEN?
GO TO WEB SITE
FOR MORE
INFORMATION
GEHE ZUR WEB SEITE
FÜR WEITERE
INFORMATIONEN
VISITARE IL SITO PER
MAGGIORI
INFORMAZIONI
ALLEZ SUR NOTRE
SITE POUR PLUS
D’INFORMATION
VISITA LA PAGINA
WEB PARA MAS
IMFORMACION
PARA MAIS
INFORMAÇÕES
VISITE PAGINA WEB
GA NAAR ONZE
WEBSITE VOOR
MEER INFORMATIE
M5X20
…mm
WWW.2HELPU.
COM
….mm
LEGEND of ICONS
H
H
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
ACTIVATE SCHIESSEN SPARARE ACTIVEZ ACTIVAR ACTIVAR SCHIETEN
CLEANING
MACHINE WASCH
MASCHINE LAVAPEZZI BAC DE LAVAGE MAQUINA DE
LIMPIEZA MÁQUINA DE
LIMPEZA WASMACHINE
FUNCTION TEST
FUNKTIONSTEST
DURCHFÜHREN ESEGUIRE IL TEST TEST FONCTIONNEL PRUEVA DE
FUNCIONAMIENTO TESTE DE
FUNCIONAMENTO FUNCTIETEST
NUMBER OF
NAILS FIRED
ANZAHL DER
VERSCHOSSENE
N NÄGEL CHIODI SPARATI NOMBRE
DE CLOUS
TIRES
NUMERO DE CLAVOS
DISPARADOS
NÚMERO DE PREGOS
DISPARADOS
AANTAL AFGEVUURDE
NAGELS
CLEAN THE TOOL
GERÄT REINIGEN
PULIRE L’UTENSILE NETTOYEZ L’OUTIL LIMPIEZA DE
HERRAMIENTAS
LIMPE A FERRAMENTA
REINIG HET
TOESTEL
SEND THE TOOL
TO THE
CUSTOMER
GERÄT ZUM
KUNDEN SENDEN
SPEDIRE L’UTENSILE
AL CLIENTE EXPEDIEZ
L’OUTIL AU
CLIENT
ENVIAR LA
HERRAMIENTA AL
CLIENTE
ENVIAR A
FERRAMENTA AO
CLIENTE
VERZEND HET
TOESTEL NAAR DE
KLANT
LEGEND of ICONS
H
H
H
H
Visual Inspection
H
H
H
H
Visual Inspection
Altri manuali per DCN680
4
Altri manuali DeWalt Pistola sparachiodi
DeWalt
DeWalt DCN692 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D51822 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DC613-XE Manuale utente
DeWalt
DeWalt N16 series Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCN692 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D51822 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D51257K Manuale utente
DeWalt
DeWalt D51823 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DWF83PT Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCN692 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D51256 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D51236 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D51823 Manuale utente
DeWalt
DeWalt XR Li-Ion DCN680D2 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D51844 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DC608K Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCN890 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCN662 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCN690 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DC612 Manuale utente
