DeWalt DCS374 Manuale utente
DCS374
B
Copyright
DeWALT
English 5
한국어 18
1
그림 1
그림 2그림 3
E
L
D
B
J
C
Q
풀림
G
톱날 방향
똑바로 위로
45º
K
H
I
A
C
B
잠금 해제
잠김
R
45º
Figure 1
Figure 2 Figure 3
LOOSEN BLADE DIRECTION
STRAIGHT UP
UNLOCKED
LOCKED
2
그림 5그림 6
그림 4
N
A
D
N
E
M
O
P
Q
F F
S
R
T
NO
Figure 5
Figure 4
Figure 6
3
그림 8그림 7
그림 9그림 10
그림 11
톱날 방향
기계 좌측에 있는 톱니의 위치
E
U
V
W
Figure 8Figure 7
Figure 9
Figure 11
BLADE DIRECTION
POSITION OF TEETH ON LEFT SIDE OF MACHINE
Figure 10
4
그림 12
예아니오
권장되는절단위치
예
예예
예예
아니오
아니오
아니오
아니오
아니오
RECOMMENDED CUTTING POSITIONS
Figure 12
YES
YES
YES YES
NO
NO
NO
NO YES NO
YES
NO
5
ENGLISH
of battery packs 140 185 240
(3.0 Ah) (4.0 Ah) (5.0 Ah)
Weight kg 0.29
Charger DCB112
Mains voltage VAC 220-240 V
Battery type Li-Ion
Approximate min 40 45 60
charging time (1.3 Ah) (1.5 Ah) (2.0 Ah)
of battery packs 90 120 150
(3.0 Ah) (4.0 Ah) (5.0 Ah)
Weight kg 0.36
Charger DCB115
Mains voltage VAC 220-240 V
Battery type Li-Ion
Approximate min 22 22 30
charging time (1.3 Ah) (1.5 Ah) (2.0 Ah)
of battery packs 45 60 75
(3.0 Ah) (4.0 Ah) (5.0 Ah)
Weight kg 0.5
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity
for each signal word. Please read the manual and
pay attention to these symbols.
DANGER: Indicates an imminently
hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or
moderate injury.
NOTICE: Indicates a practice not
related to personal injury which, if
not avoided, may result in property
damage.
Denotes risk of electric shock.
Denotes risk of fire.
Congratulations!
You have chosen a D
e
WALT tool. Years of
experience, thorough product development and
innovation make D
e
WALT one of the most reliable
partners for professional power tool users.
Technical Data
DCS374
Voltage VDC 18
Speed M/min 0-150
Max output power W 620
Weight (without battery pack) kg 5.6
Battery pack DCB180 DCB181 DCB182
Battery type Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Voltage VDC 18 18 18
Capacity A
h
3.0 1.5 4.0
Weight kg 0.64 0.35 0.61
Battery pack DCB183 DCB184 DCB185
Battery type Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Voltage VDC 18 18 18
Capacity A
h
2.0 5.0 1.3
Weight kg 0.40 0.62 0.35
Charger DCB105
Mains voltage VAC 220-240 V
Battery type Li-Ion
Approximate min 25 30 40
charging time (1.3 Ah) (1.5 Ah) (2.0 Ah)
of battery packs 55 70 90
(3.0 Ah) (4.0 Ah) (5.0 Ah)
Weight kg 0.49
Charger DCB107
Mains voltage VAC 220-240 V
Battery type Li-Ion
Approximate min 60 70 90
charging time (1.3 Ah) (1.5 Ah) (2.0 Ah)
18V XR Li-Ion Brushless Band Saw,
DCS374
English (original instructions)
6
ENGLISH
3) PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the off position before
connecting to power source and/or
battery pack, picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your finger
on the switch or energising power tools that
have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotating
part of the power tool may result in personal
injury.
e) Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in
unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving
parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection
of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
used. Use of dust collection can reduce
dust-related hazards.
4) POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job
better and safer at the rate for which it
was designed.
b) Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the switch
is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power
source and/or the battery pack from
the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
WARNING: To reduce the risk of injury,
read the instruction manual.
General Power Tool Safety Warnings
WARNING! Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions may result
in electric shock, fire and/or serious
injury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
The term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.
1) WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
c) Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
2) ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electric shock if your
body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges o r moving parts.
Damaged or entangled cords increase the
risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp
location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
7
ENGLISH
Additional Specific Safety
Instructions for Portable Band Saws
• Hold power tool by insulated gripping
surfaces when performing an operation
where the cutting accessory may
contact hidden wiring. Cutting accessories
contacting a “live” wire may make exposed
metal parts of the power tool “live” and could
give the operator an electric shock.
• Keep hands away from cutting area and
blade.
• Always make sure the portable band saw
is clean before using.
• Always cease operation at once if you
notice any abnormality whatsoever.
• Always be sure all components are
mounted properly and securely before
using tool.
• Always handle the band saw blade with
care when mounting or removing it.
• Always keep your hands out of the line of
the band saw blade.
• Always wait until the motor has reached
full speed before starting a cut.
• Always keep handles dry, clean, and free
of oil and grease. Hold the tool firmly when
in use.
• Always be alert at all times, especially
during repetitive, monotonous operations.
Always be sure of position of your hands
relative to the blade.
•Never remove work stop.
• Stay clear of end pieces that may fall after
cutting off. They may be hot, sharp and/or
heavy. Serious personal injury may result.
• Air vents often cover moving parts and
should be avoided.Loose clothes, jewelry
or long hair can be caught in moving parts.
CAUTION: When not in use, place
tool on its side on a stable surface
where it will not cause a tripping or
falling hazard. Some tools with large
battery packs will stand upright on the
battery pack but may be easily knocked
over.
Residual Risks
The following risks are inherent to the use of band
saws.
– Injuries caused by touching the rotating parts or
hot part of the tool.
In spite of the application of the relevant safety
regulations and the implementation of safety
devices, certain residual risks cannot be avoided.
These are:
d) Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e) Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition
that may affect the power tool’s operation.
If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are
easier to control.
g) Use the power tool, accessories and
tool bits etc., in accordance with these
instructions taking into account the
working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
5) BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger specified
by the manufacturer. A charger that is
suitable for one type of battery pack may
create a risk of fire when used with another
battery pack.
b) Use power tools only with specifically
designated battery packs. Use of any
other battery packs may create a risk of
injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other
small metal objects that can make a
connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may
cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery, avoid contact.
If contact accidentally occurs, flush with
water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
6) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a
qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.
8
ENGLISH
inside the charger can be shorted by
foreign material. Foreign materials of
a conductive nature such as, but not
limited to, steel wool, aluminum foil or
any buildup of metallic particles should
be kept away from charger cavities.
Always unplug the charger from the
power supply when there is no battery
pack in the cavity. Unplug charger
before attempting to clean.
• DO NOT attempt to charge the battery pack
with any chargers other than the ones in
this manual. The charger and battery pack are
specifically designed to work together.
• These chargers are not intended for
any uses other than charging
DeWALT
rechargeable batteries. Any other uses
may result in risk of fire, electric shock or
electrocution.
• Do not expose charger to rain or snow.
• Pull by plug rather than cord when
disconnecting charger. This will reduce risk
of damage to electric plug and cord.
• Make sure that cord is located so that it will
not be stepped on, tripped over or otherwise
subjected to damage or stress.
• Do not use an extension cord unless it
is absolutely necessary. Use of improper
extension cord could result in risk of fire,
electric shock or electrocution.
• When operating a charger outdoors, always
provide a dry location and use an extension
cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
• Do not block the ventilation slots on the
charger. The ventilation slots are located
on the top and sides of the charger. Place
the charger in a position away from any heat
source.
• Do not operate charger with damaged cord
or plug —have them replaced immediately.
• Do not operate charger if it has received
a sharp blow, been dropped or otherwise
damaged in any way. Take it to an authorised
service centre.
• Do not disassemble the charger; take it to
an authorised service centre when service or
repair is required. Incorrect reassembly may
result in a risk of electric shock, electrocution or
fire.
• In case of damaged power supply cord the
supply cord must be replaced immediately by
– Impairment of hearing.
– Risk of squeezing fingers when changing the
accessory.
– Health hazards caused by breathing dust
developed when working in wood.
Markings on Tool
The following pictograms are shown on the tool:
Read instruction manual before use.
Wear ear protection.
Wear eye protection.
DATE CODE POSITION (FIG. 1)
The date code (u), which also includes the year of
manufacture, is printed into the housing surface that
forms the mounting joint between tool and battery.
Example:
2016 XX XX
Year of Manufacture
Important Safety Instructions for All
Battery Chargers
SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual
contains important safety and operating instructions
for the DCB105, DCB107, DCB112and DCB115
battery chargers.
• Before using the charger, read all instructions
and cautionary markings on charger, battery
pack and product using the battery pack.
WARNING: Shock hazard. Do not allow
any liquid to get inside charger. Electric
shock may result.
WARNING: We recommend the use of
a residual current device with a residual
current rating of 30mA or less.
CAUTION: Burn hazard. To reduce
the risk of injury, charge only
DeWALT
rechargeable battery packs. Other types
of batteries may overheat and burst
resulting in personal injury and property
damage.
CAUTION: Children should be
supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
NOTICE: Under certain conditions, with
the charger plugged in to the power
supply, the exposed charging contacts
Altri manuali per DCS374
2
Indice
Altri manuali DeWalt Sega
DeWalt
DeWalt DW392 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DC390 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCS512 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DW304 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCS386 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D27111 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D28715 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DW930 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DW718 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DWE7492 Manuale utente
DeWalt
DeWalt 7749 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCS376 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D36000 Manuale utente
DeWalt
DeWalt D23550 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DWS535B Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCS575B Manuale utente
DeWalt
DeWalt DW717 Manuale utente
DeWalt
DeWalt FLEXVOLT DCS520 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DW007 Manuale utente
DeWalt
DeWalt DCS373 Manuale utente
