2BBDCLE Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación
BBDCLE
PRODUCT SAFETY | PRODUKTSICHERHEIT | SÉCURITÉ DES PRODUITS | SEGURIDAD DEL PRODUCTO
When using electrical equipment, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
The BBDCLE should be powered down when a BBDCLEis removed
or replaced.
To avoid risk of electrical shock, disconnect light luminaire power
before connecting BBDCLE hardware.
BBDCLE battery backup hardware must be repaired/replaced by a
person familiar with the construction and operation of the product
and the hazards involved.
Do not use outdoors. Do not mount near gas or electrical
heaters and do not use luminaire or BBDCLE hardware if the
housing is damaged.
Equipment should be mounted in locations and at heights where it
will not be subjected to tampering by unauthorized personnel. Do
not use this equipment for other than its intended use.
BBDCLE battery backup hardware must be installed in accordance
with the applicable installation code by a person familiar with the
construction and operation of the product and the hazards involved.
The use of accessory equipment not recommended by the
manufacturer may cause an unsafe condition.
Do not use this equipment for other than its intended use. Do not
apply paint, lubricants, or other coatings to the BBDCLE housing.
The battery is non-replaceable.
Replace BBDCLE hardware when light luminaire no longer runs for
required backup time. Contact a Digital Lumens representative for
RMA procedure.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden:
Das BBDCLE sollte ausgeschaltet werden, wenn ein BBDCLE
entfernt oder ersetzt wird.
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, trennen Sie
die Stromversorgung der Leuchte, bevor Sie die
BBDCLE-Hardware anschließen.
BBDCLE Batterie-Backup-Hardware muss von einer Person
repariert/ausgetauscht werden, die mit der Konstruktion und
dem Betrieb des Produkts und den damit verbundenen Gefahren
vertraut ist.
Nicht im Freien verwenden. Nicht in der Nähe von Gas oder Strom
montieren Heizgeräte und verwenden Sie keine Leuchte oder
BBDCLE-Hardware, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
Die Ausrüstung sollte an Orten und in Höhen montiert werden,
wo sie nicht von unbefugtem Personal manipuliert werden kann.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht für einen anderen als den
vorgesehenen Zweck.
BBDCLE-Batterie-Backup-Hardware muss gemäß den geltenden
Installationsvorschriften von einer Person installiert werden, die
mit der Konstruktion und dem Betrieb des Produkts und den damit
verbundenen Gefahren vertraut ist.
Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen
wird, kann einen unsicheren Zustand verursachen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht für einen anderen als den
vorgesehenen Zweck. Tragen Sie keine Farbe, Schmiermittel oder
andere Beschichtungen auf den auf BBDCLE-Gehäuse.
Der Akku ist nicht austauschbar.
Ersetzen Sie die BBDCLE-Hardware, wenn die Leuchte nicht mehr
für die erforderliche Backup-Zeit läuft. Wenden Sie sich für das
RMA-Verfahren an einen Vertreter von Digital Lumens.
Lors de l'utilisation d'équipements électriques, des précautions de
sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes:
Le BBDCLE doit être mis hors tension lorsqu'un BBDCLE est retiré
ou remplacé.
Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez
l'alimentation du luminaire avant de connecter le matériel BBDCLE.
Le matériel de sauvegarde de la batterie BBDCLE doit être réparé/
remplacé par une personne familiarisée avec la construction et le
fonctionnement du produit et les risques encourus.
No lo use al aire libre. No lo monte cerca de gas o electricidad
calefactores y no utilice la luminaria o el hardware BBDCLE si la
carcasa está dañada.
L'équipement doit être monté dans des endroits et à des hauteurs
où il ne sera pas soumis à des manipulations par du personnel non
autorisé. N'utilisez pas cet équipement à d'autres fins que celles
auxquelles il est destiné.
Le matériel de batterie de secours BBDCLE doit être installé
conformément au code d'installation applicable par une personne
familière avec la construction et le fonctionnement du produit et les
risques encourus.
L'utilisation d'équipements accessoires non recommandés par le
fabricant peut entraîner une situation dangereuse.
N'utilisez pas cet équipement à d'autres fins que celles auxquelles
il est destiné. N'appliquez pas de peinture, de lubrifiants ou d'autres
revêtements sur Logement BBDCLE.
La batterie est non remplaçable.
Remplacez le matériel BBDCLE lorsque le luminaire ne fonctionne
plus pendant le temps de sauvegarde requis. Contactez un
représentant Digital Lumens pour la procédure RMA.
Al usar equipos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
El BBDCLE debe apagarse cuando se quita o reemplaza un
BBDCLE.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte
la alimentación de la luminaria antes de conectar el
hardware BBDCLE.
El hardware de respaldo de la batería BBDCLE debe ser reparado/
reemplazado por una persona familiarizada con la construcción y
operación del producto y los peligros involucrados.
No lo use al aire libre. No lo monte cerca de gas o electricidad
calefactores y no utilice la luminaria o el hardware BBDCLE si la
carcasa está dañada.
El equipo debe montarse en lugares y en alturas donde no esté
sujeto a manipulación por parte de personal no autorizado. No
utilice este equipo para otro uso que no sea el previsto.
El hardware de respaldo de batería BBDCLE debe ser instalado de
acuerdo con el código de instalación aplicable por una persona
familiarizada con la construcción y operación del producto y los
peligros involucrados.
El uso de equipos accesorios no recomendados por el fabricante
puede causar una condición insegura.
No utilice este equipo para otro uso que no sea el previsto.
No aplique pintura, lubricantes u otros revestimientos al
Carcasa BBDCLE.
La batería no es reemplazable.
Reemplace el hardware BBDCLE cuando la luminaria ya no
funcione durante el tiempo de respaldo requerido. Póngase
en contacto con un representante de Digital Lumens para el
procedimiento de RMA.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. | ANLEITUNG AUFBEWAHREN.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. | GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN
LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
