DNT RFK Integro 3.5 Manuale utente
Bedienungsanleitung
user manual
RFK Integro 3.5
RFK-de.indd 1RFK-de.indd 1 20.01.2016 10:36:1920.01.2016 10:36:19
Deutsch
- 2 -
Inhalt
Sicherheitshinweise ..........................................3
Gerätebeschreibung
Lieferumfang .....................................................4
Geräteansicht.................................................4-5
Inbetriebnahme .................................................6
Technische Daten..............................................9
Serviceabwicklung ............................................9
CE-Erklärung ..................................................20
Umweltgerechte Entsorgung...........................20
Garantiebedingungen......................................23
Inverkehrbringer:
Drahtlose Nachrichtentechnik
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Voltastraße 4
D-63128 Dietzenbach
Tel. +49 (0)6074 3714-0
Fax +49 (0)6074 3714-37
Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31
Internet http://www.dnt.de
Email [email protected]
Änderungen vorbehalten
RFK-de.indd 2RFK-de.indd 2 20.01.2016 10:36:2720.01.2016 10:36:27
- 3 -
Deutsch
Sicherheitshinweise
Das Rückfahrsystem ist ein Hilfsmittel und entbindet den Fahrer
nicht von seiner Sorgfaltspflicht im Straßenverkehr gemäß STVO.
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig
durch.
Allgemeine Hinweise
Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen kann
das Gerät beschädigt werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beach-
ten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben
elektronischer Produkte durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Wenn Sie Fragen oder Zweifel hinsichtlich des Geräts, dessen Arbeitsweise, der Sicherheit
oder den korrekten Anschluss haben, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center.
Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die bei der Benutzung des
Gerätes auftreten, sowie für Beanstandungen Dritter.
Umgebungsbedingungen
Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Gerätes. Schützen Sie es vor
Vibrationen, harten Stößen, lassen Sie es nicht fallen und schütteln Sie es nicht.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen (über 60 °C) und starken Temperatur-
schwankungen aus. Schützen Sie es vor direkter Sonnenstrahlung und der Nähe zu Heiz-
körpern.
Die Kamera ist IP 67 Spritzwasser- und Staubgeschützt. Der Monitor und die Sendeeinheit
dürfen nur in Innenräumen betrieben werden.
Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche Lacke, Kunststoffe oder ander
Pflegemittel das Material des Gehäuses bzw. Zubehörs angreifen.
Störungen
Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, lassen Sie das Gerät von
einer autorisierten Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Wir empfehlen
Ihnen, sich an unser Service-Center zu wenden.
Verpackungsmaterial
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Reinigung und Pflege
Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch immer an einem sauberen, trockenen Platz auf.
Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein trockenes, weiches Tuch.
Störung durch Funk
Das Gerät arbeitet auf einer Frequenz von 2468 MHz. Diese Frequenz kann auch von ande-
ren Geräten, die Video per Funk übertragen, benutzt werden. Es kann somit in Einzelfällen
zu Störungen kommen.
Sicherheitsbestimmungen
RFK-de.indd 3RFK-de.indd 3 20.01.2016 10:36:2720.01.2016 10:36:27
Deutsch
- 4 -
Im gleichen Frequenzbereich arbeiten auch im Fahrzeug eingebaute Bluetooth-Freisprechein-
richtungen. Ist diese Freisprecheinrichtung aktiviert, kann es zu Störungen kommen. Wir
empfehlen die Bluetoothfreisprecheinrichtung, für den Zeitraum in dem das Rückfahrsystem
benutzt wird, zu deaktivieren.
Geräteansicht
Kabelklemmen Metallschrauben Bedienungsanleitung
Geräteansicht
Kennzeichenhalterung mit Kamera
Lieferumfang
Kennzeichenhalterung 8,89 cm TFT Farbmonitor Saughalter
Sender Anschlusskabel für Anschlusskabel für
12V-Anschlussbuchse Direktanschluss
Infrarot-LED
Kamera
Halterung
Anschlusskabel
Sender
Anschlusskabel zur
Kamera
Anschlusskabel zum
Rückfahrschein-
werfer
RFK-de.indd 4RFK-de.indd 4 20.01.2016 10:36:2720.01.2016 10:36:27
- 5 -
Deutsch
Geräteansicht
Farbmonitor
Antenne
Ein/Aus
Blendschutz
Display
Kanalanzeige
AV-In
12V-Eingang
Bilddrehung
Kanalwahlschalter
Helligkeit
Kontrast
Tastenerklärung
Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm ein/aus zu schalten.
Bilddrehung: Durch wiederholtes Drücken wird das Bild gedreht.
Kanalwahlschalter: Dient zum Umschalten des Empfangskanals. (Der Sender wird standard-
mäßig mit Kanal 4 ausgeliefert.
Helligkeit: Drücken Sie diese Taste, um die Bildschirmhelligkeit einzustellen.
Kontrast: Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirmkontrast einzustellen.
RFK-de.indd 5RFK-de.indd 5 20.01.2016 10:36:2820.01.2016 10:36:28
Deutsch
- 6 -
Prüfen Sie vor dem Einbau die Funktionalität der Komponenten. Ein
bereits verbautes Produkt ist von der Rücknahme ausgeschlossen.
Vorbereitung und Einbau der Nummernschildhalterung und der Sendeeinheit
Sie benötigen gegebenenfalls ein Spannungsmessgerät, um die Polarität des
Rückfahrlichtes zu messen.
Brechen Sie die beiden Verschlüsse aus der Halterung.
Inbetriebnahme
Verschlüsse
Entfernen Sie die Transportsicherungen.
Befestigen Sie die Halterung anstelle Ihrer bisherigen Halterung am Fahrzeug.
Führen Sie das Kamerakabel in den Kofferraum ein und verbinden es mit der Sendeeinheit.
Befestigen Sie die Sendeeinheit im Kofferraum.
Verbinden Sie das schwarze Anschlusskabel des Senders mit der Fahrzeugmasse.
Verbinden Sie das rote Anschlusskabel des Senders mit dem Pluspol des Rückfahrschein-
werfers. Falls Sie die Kamera dauerhaft betreiben möchten, verbinden Sie das rote Kabel mit
Dauerplus.
Stellen Sie die Kamera in einen Winkel, bei dem Sie abhängig von der Höhe des Kennzei-
chens vom Boden, eine gute Sicht nach hinten haben. Die eingeblendeten Hilfslinien im
Monitor geben Ihnen einen Anhalt zum Abstand. Dieser ist auf jeden Fall zu kontrollieren.
Anschließend drehen Sie die Schrauben auf beiden Seiten der Kamera fest.
RFK-de.indd 6RFK-de.indd 6 20.01.2016 10:36:2820.01.2016 10:36:28
- 7 -
Deutsch
Installation des Monitors
Befestigen Sie den Saughalter an der Windschutzscheibe.
Verbinden Sie den Monitor mit der Bordspannung. Benutzen Sie dazu das 12V-Anschlusska-
bel oder wahlweise das Anschlusskabel für Direktanschluss an die Bordspannung.
Inbetriebnahme
Hohlstecker
zum Monitor
schwarz an Fahrzeugmasse
rot an +12V
Falls nicht bereits voreingestellt, schalten Sie den Monitor auf Kanal 4.
Wenn Ihr 12V-Anschluss Dauerplus führt, schalten Sie den Monitor beim Verlas-
sen des Fahrzeuges aus.
Benutzung der Kabelklemmen
Die nachstehenden Bilder erklären die Benutzung der mitgelieferten Kabelklemmen
Legen Sie das Kabel mit
dem Sie eine Verbindung
herstellen möchten in die
Klemme
Legen Sie das 2. Kabel
dazu.
Verschließen Sie die
Klemme.
RFK-de.indd 7RFK-de.indd 7 20.01.2016 10:36:3020.01.2016 10:36:30
Deutsch
- 8 -
Inbetriebnahme
Kennzeichen in die Halterung einsetzen
Die nachfolgenden Zeichnungen zeigen in der Abfolge das Einsetzen des Kennzeichens.
Schieben Sie das Kennzeichen in die obere Öffnung.
Drücken Sie das Kennzeichen in Richtung Halterung.
Schieben Sie das Kennzeichen zuletzt bis zum Anschlag nach unten.
Setzen Sie die Verschlüsse von oben in die Halterung ein.
RFK-de.indd 8RFK-de.indd 8 20.01.2016 10:36:3020.01.2016 10:36:30
- 9 -
Deutsch
Technische Informationen
Kamera
Bildsensor CMOS
Auflösung 640x480 Pixel
Modulationsart FM
Bandbreite 18MHz
Übertragungsfrequenz 2468 MHz (Kanal 4)
Bildwinkel 110°
HF-Ausgangsleistung 6mW
min. Beleuchtung 0,5Lux
IR Nachtsichtbereich 4m
Stromversorgung versorgt über den Sender
Strom max. 140mA (inkl. Sender)
Abmessungen 528 x 137 x 40 mm
Gewicht 252g
Monitor
Display Farb-TFT (8,89mm (3.5”)
Auflösung 320x240 Pixel
Videosystem PAL/NTSC
Empfindlichkeit ≤-85dBm
Versorgungsspannung 12V
Strom max. 250mA
Übertragungsreichweite 50m auf freiem Feld
Abmessungen 108 x 37 x 75 mm
Gewicht 165g
Betriebstemperatur -10 - +50°C
Luftfeuchtigkeit 85%RH max.
Serviceabwicklung
Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät einen Defekt aufweist, wenden Sie
sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Fa. dnt in Verbin-
dung, um eine Serviceabwicklung zu vereinbaren.
Servicezeit: Montag bis Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr
Freitag von 8.00-16.00 Uhr
Hotline/Service: 06074 3714 31
E-Mail: [email protected]
Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service-Team an unsere
Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders.Wir behal-
ten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende
Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden.
RFK-de.indd 9RFK-de.indd 9 20.01.2016 10:36:3120.01.2016 10:36:31
English
- 10 -
Security instructions....................................... 11
Appliance description
Delivery content ..............................................12
Appliance description.................................12-13
Getting started ................................................14
Specifications..................................................18
Declaration of conformity ................................20
Disposal of electronic equipment ....................20
Warranty regulations .......................................23
The company placing the product on the market
Drahtlose Nachrichtentechnik
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Voltastraße 4
D-63128 Dietzenbach
Tel. +49 (0)6074 3714-0
Fax +49 (0)6074 3714-37
Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31
Internet http://www.dnt.de
Email [email protected]
subject to change without prior notice
RFK-de.indd 10RFK-de.indd 10 20.01.2016 10:36:3120.01.2016 10:36:31
Indice
Lingue:
