Domair MASTERCOOL9 Manuale utente
Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
Page 1
manuel
MANUEL D’UTILISATION
ES INSTRUCCIONES DE USO P11
EN USER MANUAL P21
DE BENUTZERHANDBUCH P31
NL GEBRUIKSAANWIJZING P41
d’utilisation
FR
Rafraichisseur d’air
Ref: MASTERCOOL9
Mod: MIK-08EX
Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
Page 2
Lire attentivement toutes les instructions
avant d’utiliser l’appareil
Sommaire
Instructions de sécurité
Instructions de sécurité 2
Description 4
Remplissage du reservoir 5
Fonctionnement 6
Entretien 7
Données Techniques 9
Bon de garantie 10
• Lire attentivement les instruc-
tions contenues dans cette no-
tice, car elles fournissent des
indications importantes sur la
sécurité d’installation, d’emploi
et d’entretien. CONSERVER
SOIGNEUSEMENT CETTE
NOTICE POUR TOUTE UTILI-
SATION ULTERIEURE.
• Enlevez l’emballage et assu-
rez-vous que l’appareil n’est
pas endommagé. En cas de
doute, ne pas utiliser l’appareil
et contactez votre revendeur.
• Ne mettez pas ce ventilateur en
service s’il est endommagé ou
fait l ‘effet d’être défectueux.
• Ne laissez pas vos enfants jouer
avec les éléments de l’embal-
lage (tels que des sachets en
plastique).
• Avant de connecter l’appareil,
s’assurer que les données de
la plaque signalétique (auto-
collant gris placé sur l’appareil)
correspondent à celles de votre
réseau domestique électrique.
• N’utiliser l’appareil que dans les
conditions décrites dans ce ma-
nuel. Toute autre utilisation est
déconseillée et risque d’entraî-
ner un incendie, des blessures
ou une électrocution.
• Avant de manipuler ou le dépla-
cer l’appareil, être sûr que celui-
ci est débranché.
• Pour débrancher de l’alimenta-
tion électrique, prendre la prise
et la retirer. NE PAS TIRER
SUR LE CORDON.
• Ne pas introduire des objets
de quelle que nature que ce
soit dans la grille pendant que
l’appareil est en marche, CELA
OCCASIONNERA DE GRAVES
BLESSURES A LA PER-
SONNE.
• Cet appareil peut être utilisé par
Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
Page 3
des enfants âgés d’au moins 8
ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et
si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appa-
reil. Le nettoyage et l’entretien
par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans
surveillance.
• Le fonctionnement de tout ap-
pareil électrique doit faire l’objet
d’une surveillance continue en
présence d’enfants. Cet appa-
reil n’est pas un jouet.
• Ne pas utiliser l’appareil dans
des zones humides, dans des
zones où la température excède
les 40°C ou dans des zones
poussiéreuses.
• Ne pas exposer un bébé ou une
personne malade devant l’ap-
pareil trop longtemps et sans
interruption.
• Assurez-vous que l’endroit où
se trouve l’appareil est stable.
• Cet appareil est destiné seule-
ment à un usage ménager. Tout
entretien autre que le nettoyage
ou l’entretien courant effectué
par l’utilisateur doit être fait par
un électricien compétent.
• L’utilisation de tout appareil
électrique implique l’observa-
tion de quelques règles fonda-
mentales: NE PAS TOUCHER
L’APPAREIL AVES DES MAINS
OU LES PIEDS HUMIDES OU
MOUILLES - NE PAS UTILI-
SER L’APPAREIL EN EXTE-
RIEUR - NE PAS TIRER LE
CABLE D’ALIMENTATION OU
L’APPAREIL LUI-MEME POUR
DEBRANCHER LA FICHE DE
LA PRISE DE COURANT.
• DEBRANCHER L’APPAREIL
AVANT LE REMPLISSAGE,
L’ENTRETIEN OU TOUTE
AUTRE MANIPULATION.
• Ne pas utiliser l’appareil à proxi-
mité immédiate des baignoires,
lavabos, douches, piscines,
etc.…
• L’Utilisation de cet appareil en
volume 0 ,1 ou 2 d’une salle de
bains est strictement interdit.
• Ne pas immerger l’appareil
dans l’eau.
• Pour réduire le risque de feu ou
de choc électrique, ne démon-
ter pas l’appareil.
Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
Page 4
• Il n’y a aucune raison d’ouvrir
cet appareil pour trouver une
quelconque pièce utile car il
n’en contient pas.
• Seul le personnel autorisé effec-
tuera le travail de réparation.
• Pour l’utilisation avec de l’eau
ou le nettoyage, se référer aux
chapitres REMPLISSAGE DU
RESERVOIR ou ENTRETIEN
• Appareil strictement réservé à
un usage domestique.
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être changé
par le fabricant, son service de
maintenance ou une personne
de qualication similaire an
d’éviter un danger.
DESCRIPTION
1. Panneau de commande
2. Grille sortie d’air et volets oscillants
3. Indicateur niveau d’eau
4. Fenêtre niveau d’eau
5. Grille entrée d’air
6. Filtre refroidisseur
7. Réservoir d’eau
8. Modes
9. Touches de commande
10. Voyant de signalisation
Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
Page 5
REMPLISSAGE DU RESERVOIR
Se référer aux dessins du paragraphe
description ci-avant.
IMPORTANT : lorsqu’un complément
d’eau est fait, toujours s’assurer de ne
jamais dépasser le niveau maximum
autorisé en surveillant la fenêtre de ni-
veau d’eau.
1. Retirer le réservoir de l’appareil de
moitié.
2. Pour un effet plus « frais », placer des
blocs de congélation (non fournis), ou
des glaçons, dans le réservoir, avant
le remplissage (important, sinon
risque de débordement).
3. Remplir le réservoir.
4. Replacer le réservoir dans son em-
placement.
IMPORTANT :
- l’eau de remplissage doit toujours être
fraîche et propre. Ne jamais utiliser
autre chose que de l’eau.
- Pour éviter le risque de mauvaises
odeurs : au moins une fois par
semaine, vider complètement le
réservoir et le nettoyer ; stopper la
fonction humidication 15 minutes
avant de mettre la ventilation sur
arrêt.
- Le niveau d’eau ne doit jamais être
en dessous du niveau « Min » (risque
d’endommagement de la pompe), ni
jamais au-dessus du niveau « Max »
(risque de débordement).
- Les blocs de congélation doivent être
placés au congélateur avant d’être uti-
lisés.
- Ne jamais laisser de l’eau dans un ap-
pareil non utilisé.
- En cas de non utilisation prolongée,
vidanger complètement l’appareil
(voir paragraphe ENTRETIEN). Si
cette consigne n’est pas respectée,
la garantie ne pourra s’appliquer.
RAPPEL : DEBRANCHER L’APPAREIL AVANT LE REMPLISSAGE, L’ENTRETIEN
OU TOUTE AUTRE MANIPULATION
Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
Page 6
1. Mode « Moustiques »
2. Mode « Anion »
3. Mode « Oscillation »
4. Mode « Refroidissement »
5. Mode « ventilation »
6. Marche/Arrêt (ON/OFF)
Brancher l’appareil sur l’alimentation
électrique. Le voyant s’éclaire en
rouge pour indiquer que l’appareil est
raccordé au réseau.
Appuyer sur la touche du panneau
de commande ou ON/OFF de la télé-
commande pour démarrer ou arrêter
l’appareil. Après mis en marche, le
voyant s’éclaire en bleu. L’appareil
peut ensuite être commandé de la façon
suivante :
Touche
: sélection des vitesses du
ventilateur. A chaque appui, une nou-
velle vitesse est sélectionnée selon le
cycle suivant : 1 = faible, 2 =moyenne,
3 = forte. Le voyant correspondant s’al-
lume sur le panneau de commande.
Touche
: activation et désactivation
du balayage de l’air (grille verticale). Le
voyant correspondant s’allume sur le
panneau de commande lorsque le ba-
layage est activé.
Touche
: activation et désactivation
de la pompe à eau et de l’humidication
de l’air (Mode « refroidissement »).
IMPORTANT : un rafraichisseur d’air
ne baisse pas la température de l’air
ambiant d’une pièce. Il humidie l’air
et apporte une sensation de frai-
cheur.
REMARQUE : lorsque le mode « refroi-
dissement » est activé, la pompe se
trouvant à l’intérieur du réservoir, pompe
l’eau an de saturer le ltre refroidis-
seur. L’air passant au travers du ltre se
charge donc en eau donnant alors une
sensation de fraicheur. Ainsi, la sensa-
tion de fraicheur en mode « refroidisse-
ment » dépend de l’humidité relative de
l’air. De ce fait, lorsque la vitesse de
ventilation FORTE est sélectionnée,
lors du passage en mode « refroi-
dissement », la vitesse chutera auto-
matiquement à FAIBLE pendant 30
secondes, puis la vitesse sélectionnée
sera à nouveau opérationnelle.
Touche
: activation et désactivation
FONCTIONNEMENT
Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
Page 7
du mode ANION. Le mode ANION est
utilisé pour purier l’air : les ions négatifs
générés par l’appareil (anions) agissent
directement sur les particules polluantes
se trouvant en suspension dans l’air et
qui elles, sont chargées positivement
(ion positif = cation). Les anions captent
les cations en les xant an de les faire
retomber sur le sol.
Touche
: activation et désactivation
du mode MOUSTIQUES. Lorsque ce
mode est activé, l’appareil émet des ul-
trasons pour repousser les moustiques.
UTILISATION
DE LA TELECOMMANDE
Toutes les commandes décrites ci-avant
sont accessibles à partir de la télécom-
mande.
La télécommande est fournie avec sa
pile.
Oter le lm de protection de la pile avant
utilisation (tirer sur la languette transpa-
rente pour le retirer).
La télécommande utilise une pile lithium
CR2025 (3V). Ne pas utiliser d’autres
types de piles.
Ne pas essayer de recharger des piles
non rechargeables.
Attention : les pôles d’une pile ne doivent
jamais être court-circuités.
En cas de remplacement de la pile,
s’assurer que celle-ci est installée cor-
rectement en respectant les polarités.
En cas de non fonctionnement prolon-
gé, ôter la pile de la télécommande.
Pour ôter la pile :
1) pousser sur le côté gauche de son
réceptacle.
2) Le tirer doucement vers l’extérieur.
Ne jeter pas votre pile usagée dans la
poubelle pour ordures ménagères. La
jeter dans un lieu adéquat prévu pour le
recyclage des piles.
Tenir les piles éloignées des enfants.
Ne pas jeter au feu. En cas de fuite
et de contact avec les yeux, rincer
abondamment et consulter immédia-
tement un médecin.
ENTRETIEN
RAPPEL : DEBRANCHER L’APPAREIL AVANT LE REMPLISSAGE, L’ENTRETIEN
OU TOUTE AUTRE MANIPULATION
• toujours s’assurer que l’appareil est
hors tension avant de démonter la
grille de ltration ou d’ôter le réservoir
d’eau.
• L’appareil doit être nettoyé et vérié
régulièrement. Le réservoir au moins
1 fois par semaine.
• Prenez garde à ce que l’eau ou tout
autre liquide n’entre pas en contact
avec le moteur pendant le nettoyage.
• Employez un tissu humide doux pour
nettoyer l’extérieur de votre appareil,
Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
Page 8
IMPORTANT : pour une meilleure per-
formance du ltre, il est recommandé de
stopper la fonction « refroidissement »
15 minutes avant de mettre la ventila-
tion sur arrêt.
• En cas de non utilisation prolongée,
vidanger complètement l’appareil
(Si cette consigne n’est pas respec-
tée, la garantie ne pourra s’appli-
quer)
- Vider le réservoir, le nettoyer, le sécher.
- Nettoyer le ltre comme indiqué précé-
demment, puis le remonter.
- Faire fonctionner l’appareil en mode
ventilation seule pendant environ 30
minutes pour s’assurer que toutes les
parties internes soient bien sèches.
- Débrancher l’appareil et ranger soi-
gneusement le câble d’alimentation.
- Protéger l’appareil des coups et des
rayures et le stocker dans un endroit
sec à l’abri de la lumière.
et ensuite séchez-le.
• Pour nettoyer l’intérieur du corps de
l’appareil (partie réservoir), utilisez un
linge légèrement humide.
• Ne pas utiliser de DILUANT, d’AL-
COOL ou D’AUTRES PRODUITS
CHIMIQUES pour nettoyer votre ap-
pareil.
• La grille de ltration se trouvant à l’ar-
rière de l’appareil peut être retirée en
dévissant ses 4 vis de xation, puis en
la faisant légèrement basculer à partir
du haut et en la tirant précautionneu-
sement à soi. Retirer ensuite le ltre
(Pour une meilleure performance de
l’appareil, il est recommandé de net-
toyer le ltre très régulièrement). Le
nettoyage s’effectue à l’aide d’une
brosse ou d’un aspirateur sur un ltre
sec. Il est possible également de net-
toyer la grille et le ltre avec de l’eau
très légèrement savonneuse (bien rin-
cer et sécher avant remontage). Pour
le remontage, prendre soin de procé-
der à l’inverse du démontage (ne pas
forcer).
Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
Page 9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
symbole valeur unité
Débit d’air maximal F 8.21 m3/min
Puissance absorbée P 44.84 W
Valeur de service SV 0.18 (m3/min)/W
Consommation d'électricité
en mode “veille”
PSB 0.27 W
Consommation annuelle Q14.651 kWh/a
Niveau de puissance acous-
tique
LWA 63.3 dB(A)
Vitesse maximale de l'air c 2.79 m/s
Norme de mesure de la
valeur de service
GB/T 13380-2007
AVERTISSEMENTS POUR L’ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT
AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENE 2012/19/UE
Fabriqué en Chine
EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANCE
Ligne directe SAV : (33) 05 49 32 69 76
Aux termes de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec
des déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres
de collecte sélective prévus par l’administration communale ou
auprès des revendeurs assurant ce service. Eliminer séparément
un appareil électroménager permet d’éviter les retombées négatives
pour l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte,
et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but
d’une économie importante en termes d’énergie et de ressources.
Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément les appareils
électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures
barré.
Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
Page 10
BON DE GARANTIE
CACHET DU REVENDEUR
DATE :
NOM DU CLIENT :
GARANTIE
Cet appareil est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre. La garantie
ne couvre pas les dégâts occasionnés par : mauvaises utilisations,
détérioration par choc, chute ou phénomène atmosphérique.
En cas d’anomalie de fonctionnement, l’ensemble (emballage,
produit, accessoires) doit être retourné par l’utilisateur (En port
payé si envoi par la poste. Les colis en port dû ne seront pas
acceptés.) au point de vente qui a procédé à la vente, accompagné
de la photocopie de la preuve d’achat datée et portant le cachet
du vendeur. L’appareil vous sera retourné gratuitement pendant la
période de garantie et contre remboursement des frais après cette
période.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Domair Condizionatore d'aria
