Dometic TropiCool TC21 Manuale utente

TC14, TC21, TC35

Thermoelectric cooler

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Glacière thermoélectrique

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nevera termoeléctrica

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Geleira termoeléctrica

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .37

COOLING BOXES

POWERED BOXES

TC14-TC21-TC35-O-US.book Seite 1 Mittwoch, 12. April 2017 10:40 10

550

340

460

1, 5/2 L

376

265

350

TC14

TC21

TC35

450

323

250

303

208

201

260

328

1,5/2 L

450

319

250

1, 5/2 L

303

420

198

208

352

TC14-TC21-TC35-O-US.book Seite 2 Mittwoch, 12. April 2017 10:40 10

ABC D E F

12/24 V DC

TC14-TC21-TC35-O-US.book Seite 3 Mittwoch, 12. April 2017 10:40 10

TC14-TC21-TC35-O-US.book Seite 4 Mittwoch, 12. April 2017 10:40 10

Please read this operating manual carefully before starting the device.

Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to

another person, this operating manual must be handed over to the user

along with it.

The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage

or incorrect operation.

List of contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Use as intended. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7 Cleaning and servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

TC14-TC21-TC35-O-US.book Seite 5 Mittwoch, 12. April 2017 10:40 10

Explanation of symbols TC

1 Explanation of symbols

2Safetynotes

2.1 General safety

!WARNING!

•Do not operate the device if it is visibly damaged.

•If this device's power cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, customer service or a similarly qualified person in order

to prevent safety hazards.

•This device may only be repaired by qualified personnel. Improper

repairs can lead to considerable hazards.

•This device can be used by childrenaged 8 years or over, as well as by

persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a

lack of experience and/or knowledge, providing they are supervised

or have been taught how to use the device safely and are aware of the

resulting risks.

•Cleaning and user maintenance must not be carried out by children

without supervision.

•Children must not play with the device.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or

serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair

the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

TC14-TC21-TC35-O-US.book Seite 6 Mittwoch, 12. April 2017 10:40 10

TC Safety notes

•Children must be supervised to ensure that they do not play with the

device.

•Always keep and use the device out of the reach of children under the

age of 8 years.

•Do not store any explosive substances such as spray cans with a

flammable propellant in the device.

!CAUTION!

•Disconnect the device from the power supply

– before each cleaning and maintenance

– after every use

•Food may only be stored in its original packaging or in suitable

containers.

ANOTICE!

•Check that the voltage specification on the type plate corresponds to

that of the energy supply.

•Only connect the device to a DC plug socket in the vehicle (e. g.

cigarette lighter) with the DC cable.

•Never pull the plug out of the socket by the cable.

•Disconnect the cooler and other power consuming devices from the

battery before connecting the quick charging device.

•Disconnect the cooler or switch it off when you turn off the engine.

Otherwise you may discharge the battery.

•The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or

materials containing solvents.

•The cooling device contains inflammable cyclopentane in the

insulation. The gases in the insulation material require special disposal

procedures. Deliver the device at the end of its life-cycle to an appro-

priate recycling.

2.2 Operating the device safely

!CAUTION!

•Before starting the device, ensure that the power supply line and the

plug are dry.

ANOTICE!

•Do not use electrical devices inside the cooler unless they are

recommended by the manufacturer for the purpose.

TC14-TC21-TC35-O-US.book Seite 7 Mittwoch, 12. April 2017 10:40 10

Scope of delivery TC

•Do not place the device near naked flames or other heat sources

(heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).

•Danger of overheating!

Ensure at all times that thereis sufficient ventilation so that the heat that

arises during operation does not build up. Make sure that the device

is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can

circulate.

•Ensure that the ventilation openings are not covered.

•Do not fill the inner container with ice or fluid.

•Never immerse the device in water.

•Protect the device and the cable against heat and moisture.

3Scopeofdelivery

•Refrigerator

•Connection cable for 12/24 Vg

•Instruction manual

Check before starting up the device that all parts are available belonging to the

scope of delivery.

4Useasintended

The refrigerator can be used to cool and keep foodstuffs warm. The device can be

also used for camping purposes.

If you want to cool medicine, check please if the cooling capacity of the device

corresponds to the requirements of the respective pharmaceuticals.

All materials processed in the refrigerator are safe for foodstuffs.

TC14-TC21-TC35-O-US.book Seite 8 Mittwoch, 12. April 2017 10:40 10

TC Technical description

5 Technical description

The cooling box is suitable for mobile use. It can cool goods up to max. 30 °C (86 °F)

under ambient temperature (thermostatic switch-offwithapprox.0°C(32°F))or

keep them cool or warm them up to max. 65 °C (149 °F) or keep them warm.

If the device has reached the set temperature range, then it will automatically switch

over to the energy save mode. In this mode only the energy is consumed which is

required to reach the temperature inside the box.

The cooling is a wear-free thermo-electric cooler with heat removal through a

ventilator.

The cooling box is equipped with an automatic priority circuit. Thus it is ensured

that with simultaneous connection to the alternating current circuit and to a

12/24 V-battery, the alternating current circuit will be used.

6Operation

6.1 Tips to save energy

•Choose a well ventilated installation location which is protected against direct

sunlight.

•Allow warm food to cool down first before placing it in the cooling device to

keep cool.

•Do not open the cooling device more often than necessary.

•Do not leave the cooling device open for longer than necessary.

NOTE

Before you put the new refrigerator into operation, you should clean it

inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (see also

chapter “Cleaning and servicing” on page 12).

NOTE

A ventilator in the interior space of the cooling box provides for the

circulation of the cold air within the box. Thus a better cooling capacity

will be achieved. In order that the cold air cannot reach the outside

when opening the cooling box, this is equipped with a switch which

turns off the ventilator as soon as the lid is opened.

TC14-TC21-TC35-O-US.book Seite 9 Mittwoch, 12. April 2017 10:40 10

Operation TC

6.2 TC35: Opening the cooler

The TC35 cooler must be unlocked for opening (fig. 4, page 3).

6.3 Switch on the cooling box

➤Place the cooling box on a stable base.

➤Connect the cooling box with the supplied connecting cable to the 12/24 V

socket in the vehicle (fig. 3, page 3).

➤Press the button “ON/OFF” at the control panel (fig. 2A, page 3) to switch on

the cooling box.

✓The cooling box starts to cool or heat the interior space.

NOTICE!

Take care that there are only objects or goods in the cooling box which

may be cooled or heated to the selected temperature.

NOTE

The plug is safe against wrong polarity: You can plug it only in one

direction into the (fig. 3, page 3) socket.

Operating display Operating mode

red (fig. 2B, page 3) heating

blue (fig. 2C, page 3) cooling

TC14-TC21-TC35-O-US.book Seite 10 Mittwoch, 12. April 2017 10:40 10

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Dometic Scatola di raffreddamento

Dometic

Dometic CC32 Manuale utente

Dometic

Dometic COOL ICE WCI13 Manuale utente

Dometic

Dometic mobilCooler RC1500 Manuale utente

Dometic

Dometic CFX Series Manuale utente

Dometic

Dometic CFX 100 Professional Manuale utente

Dometic

Dometic ACX3 30 Manuale utente

Dometic

Dometic Special Edition CFX75DZWSE Manuale utente

Dometic

Dometic CFF Manuale utente

Dometic

Dometic CFF12 Manuale utente

Dometic

Dometic mobilCooler RC1500 Manuale utente

Dometic

Dometic TROPICOOL TCX07 Manuale utente

Dometic

Dometic CFF18 Manuale utente

Dometic

Dometic WCI13 Manuale utente

Dometic

Dometic CoolFreeze CDF-18 Manuale utente

Dometic

Dometic SC 26 Manuale utente

Dometic

Dometic WAECO BordBar TB08 Manuale utente

Dometic

Dometic TROPICOOL TCX07 Manuale utente

Dometic

Dometic CFX3 Series Manuale utente

Dometic

Dometic SC 26 Manuale utente

Dometic

Dometic BordBar TF14 Manuale utente

Dometic

Dometic TROPICOOL TCX14 Manuale utente

Dometic

Dometic TROPICOOL TCX14 Manuale utente

Dometic

Dometic CFF20 Manuale utente

Dometic

Dometic CF SERIES Manuale utente

Manuali Scatola di raffreddamento popolari di altre marche

DINSEO

DINSEO DIX CM 653.M Manuale utente

Keter

Keter COOL STOOL Manuale utente

Seifert

Seifert 43042001 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BDC24L-LA Manuale utente

Seifert

Seifert 46122001 Manuale utente

Kayoba

Kayoba 008723 Manuale utente

AEG

AEG KK 14 Manuale utente

ekwb

ekwb EK-Supreme HF Cu Manuale

DoKaSch

DoKaSch Opticooler Manuale di istruzioni

Mobicool

Mobicool MCF 32 AC/DC Manuale utente

Crivit Outdoor

Crivit Outdoor REK 230 C2 Manuale utente

Tosot

Tosot TM18H4O Manuale utente

Orbit

Orbit ArizonaMist Manuale utente

ekwb

ekwb EK-FB R3Gene Manuale

Seifert

Seifert KG 4305 Manuale utente

GLAM haus

GLAM haus GH2201E Manuale utente

Waeco

Waeco CoolFun A5-15 Manuale utente

Diamond

Diamond C1710/XPM Manuale utente