Dometic GLO-A400 Manuale utente
YOUR LOCAL
SALES OFFICE
dometicĶ ,*ű0)"0Ŗ,= "s
YOUR LOCAL
DEALER
dometic.com/dealer
YOUR LOCAL
SUPPORT
dometic.com/contact
dometic.com
*+-)"1")&01*#*+"1& *+-,&"0ķ4%& % *+-/&0"1%"*+"1& /*2-ķ ,"#*2,!&,1%"-2)& 9)&,$0*#ĸ
DOMETIC GROUP AB"+3E/,0$1,ĉčŖĉďĉčČ*),4"!",
Dometic
Interact
Dometic Group AB
1
130
130 90
2
3
4
5
6
7
8 h
100%
25%
25% 50% 75% 100%
8
9
*ye=EN Yellow, DE Gelb, FR Jaune,
ES Amarillo, PT Amarelo, IT Giallo,
NL Geel, DA Gul, SV Gul, NO Gul,
FI Keltainen, RUźƹƿdžǏƽķPLĆ¹16ķ
SKĂ)1AķCSĂ)21AķHUA/$ķTR0/ķ
SL Rumena, BGƺǎƿdžǂķAR أصف
*ye
0
1.
2.
4 h
INPUT
3.
OUTPUT
1.
2.
3.
a
Operating manual
Safety instructions
!WARNING!
• Do not expose the product to heat or fire. Do not store in direct sunlight or in a vehicle.
• Do not use or charge the product if it isdamaged. In the event of battery fluid leakage,
keep away from skin and eyes. Wash any affected area with large amounts of water and
seek medical attention.
Injury hazard
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burn.
Intended use
This area light is suitable for:
• Indoor use
• Outdoor use
The area light is not suitable for:
• Underwater use
• Use in environments with strong water jets
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor
installation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible fail-
ure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:
• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.
Operation
Only use the product with Listed/Certified Information Technology (Computer) Equipment, a Listed/Certified ITE
Power Supply, or a Listed Class 2 Power Unit.
The product needs to be charged before use. Always use the suitable USB cable and refer to the manufacturer's
instructions for proper charging instructions.
Only use the product with Listed/Certified Information Technology (Computer) Equipment, a Listed/Certified ITE
Power Supply, or a Listed Class 2 Power Unit.
End user should choose a UL Class 2 adapter.
Disposal
Recycling packaging material
Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light
sources
Technical data
Further product information can be accessed via QR code on the energy label on the product or via
eprel.ec.europa.eu.
Legal
!
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.
➤If the product contains any non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources, you
don't have to remove them before disposal.
➤If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for
details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.
➤The product can be disposed free of charge.
GLO-A400
Battery type: Lithium-Polymer / LiPo
Battery rated capacity: 7.000 mAh
Max. power consumption: 7.5 W
Input voltage: 5 Vg, 2 A (USB-C)
Output voltage: 5 Vg, 2 A (USB-A)
Operating temperature: –20 °C to +45 °C
Charging temperature: 0 °C to +40 °C
Color temperature: 2700 K to 7000 K
Brightness: 400 lm
Radio frequency: 2.4 GHz
Max. radio frequency power: 4 dBm
Dimensions (L x W x H): 130 x 90 x 130 mm
Weight: 550 g
Conformity:
CAUTION! Injury and material damage
Do not make any changes or modifications to the product that have not been expressly
approved by the party responsible for compliance.
EN
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-
dential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-
ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
• This device may not cause interference.
• This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3(B)/NMB-3(B).
Notice d’utilisation
Consignes de sécurité
!AVERTISSEMENT !
• N'exposez pas le produit à la chaleur ou au feu. Ne l’entreposez pas à la lumière
directe du soleil ou dans un véhicule.
• N’utilisez ou ne chargez pas le produit s'il est endommagé. En cas de fuite du liquide
de batterie, tenez-le à l'écart de la peau et des yeux. Lavez abondamment la zone
affectée avec de l'eau et consultez un médecin.
Risque de blessure
• Dans des conditions extrêmes, du liquide peut être éjecté de la batterie. Évitez tout
contact avecle liquide. En casde contact accidentel, rincez à l'eau. Si du liquide entre
en contact avec vos yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut
provoquer des irritations ou des brûlures.
Usage conforme
Cette lampe de zone est adaptée aux applications suivantes :
• Utilisation à l’intérieur
• Utilisation en extérieur
La lampe de zone ne convient pas pour :
• une utilisation sous l'eau
• une utilisation dans des environnements à jets d'eau puissants
Ce produit convient uniquement à l’usage et à l’application prévus, conformément aux présentes instructions.
Ce manuel fournit les informations nécessaires à l’installation et/ou à l’utilisation correcte du produit. Une installa-
tion, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle
défaillance.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dégâts sur le produit résultant :
• D’un montage ou d’un raccordement incorrect, y compris d’une surtension
• D’un entretien inadapté ou de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d’origine
fournies par le fabricant
• De modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant
• D’usages différents de ceux décrits dans ce manuel
Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.
Utilisation
Le produit doit être chargé avant utilisation. Utilisez toujours le câble USB adapté et reportez-vous aux instructions
du fabricant pour connaître les instructions de charge appropriées.
Utilisez uniquement ce produit avec un équipement informatique (ordinateur) répertorié/certifié, un bloc d'alimen-
tation ITE répertorié/certifié ou une unité d'alimentation de classe 2 répertoriée.
L'utilisateur final doit choisir un adaptateur UL de classe 2.
FR
GLO-A400
Area Light
Operating manual
Lampe de zone
Notice d’utilisation
Luz de area
Instrucciones de uso
EN
FR
ES
POWER & CONTROL
LIGHT
4445103655 2022-10-31
Mise au rebut
Recyclage des emballages
Recyclage des produits contenant des piles non remplaçables, des batteries ou des
sources lumineuses rechargeables
Caractéristiques techniques
Pour plus d’informations sur le produit, scannez le code QR figurant sur l’étiquette énergétique apposée surcelui-ci
ou rendez-vous sur eprel.ec.europa.eu.
Mentions légales
!
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
• Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
• Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de causer un fonctionnement
indésirable.
Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la confor-
mité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à
la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interfé-
rences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception des signaux radio ou
de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à
essayer de corriger ces interférences via une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est conforme aux normes RSS non soumises à licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas causer d’interférences.
• Cet appareil doit supporter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de causer un fonctionnement
indésirable de l’appareil. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-3(B)/
NMB-3(B).
Instrucciones de uso
Indicaciones de seguridad
!¡ADVERTENCIA!
• No exponga el producto al calor ni al fuego. No lo guarde en un lugar expuesto a la luz
solar directa ni en un vehículo.
• No utilice ni cargue el producto si está dañado. En caso de fuga del líquido de la bate-
ría, manténgalo alejado de la piel y los ojos. Si entra en contacto con alguna parte del
cuerpo, lave la zona afectada con agua abundante y busque atención médica.
Peligro de lesiones
• En condiciones de funcionamiento adversas, el líquido puede salir expulsado de la
batería; evite el contacto con el mismo. Si se produce un contacto accidental, enjua-
gue la zona afectada con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque
asistencia médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quema-
duras.
Uso previsto
Esta luz ambiental es adecuada para:
• Uso en interiores
• Uso en exteriores
La luz ambiental no es adecuada para:
➤Dans la mesure du possible, jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables pré-
vus à cet effet.
➤Si le produit contient des piles non remplaçables, des batteries ou des sources lumineuses
rechargeables, vous n’avez pas besoin de les retirer avant de les mettre au rebut.
➤Si vous souhaitez mettre le produit au rebut, contactez le centre de recyclage le plus proche ou
votre revendeur spécialisé afin d’être informé des réglementations liées au traitement des
déchets.
➤Le produit peut être mis au rebut gratuitement.
GLO-A400
Type de batterie : Lithium-polymère / LiPo
Puissance nominale de la
batterie :
7000 mAh
Consommation électrique max. : 7,5 W
Tension d’entrée : 5 Vg, 2 A (USB-C)
Tension de sortie : 5 Vg, 2 A (USB-A)
Température de fonctionnement : -20 °Cà+45 °C
Température de charge : 0 °C à +40 °C
Température de couleur : 2700 K à 7000 K
Luminosité (« Brightness ») : 400 lm
Fréquence radio : 2,4 GHz
Puissance de fréquence radio
max. :
4dBm
Dimensions (L x l x h) : 130 x 90 x 130 mm
Poids : 550 g
Conformité :
ATTENTION ! Blessures et dommages matériels
N'apportez aucune modification au produit qui n'a pas été expressément approuvée
par la partie responsable de la conformité.
ES
• Uso bajo el agua
• Uso en entornos con presencia de chorros de agua fuertes
Este producto solo es apto para el uso y la aplicación previstos de acuerdo con estas instrucciones.
Este manual proporciona la información necesaria para la correcta instalación y/o funcionamiento del producto. Una
instalación deficiente y/o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles
fallos.
El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto ocasionados por:
• Un montaje o conexión incorrectos, incluido un exceso de tensión
• Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el
fabricante
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante
• Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones
Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.
Funcionamiento
Utilice el aparato únicamente con equipos informáticos certificados o que cumplan los estándares oficiales, una
fuente de alimentación de dichos equipos o una unidad de alimentación de clase 2 que cumpla los estándares ofi-
ciales.
Es necesario cargar el producto antes de utilizarlo. Utilice siempre el cable USB adecuado y consulte las instruccio-
nes del fabricante para obtener la información adecuada sobre el proceso de carga.
Only use the product with Listed/Certified Information Technology (Computer) Equipment, a Listed/Certified ITE
Power Supply, or a Listed Class 2 Power Unit.
El usuario final debe elegir un adaptador UL de clase 2.
Eliminación
Reciclaje de materiales de embalaje
Reciclaje de productos con pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz
Datos técnicos
Encontrará más información sobre el producto a través del código QR de la clasificación de consumo energético que
aparece en el producto o en el sitio web eprel.ec.europa.eu.
Información legal
!
Este dispositivo cumple las disposiciones establecidas en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comu-
nicaciones (FCC). Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
• Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar un funcio-
namiento inadecuado.
Los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento podrían
invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo.
Las pruebas efectuadas en este equipo han servido para determinar que cumple los límites exigidos a los dispositi-
vos digitales de Clase B, especificados en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC). Dichos límites se han establecido con el fin de conceder un margen razonable de protección contra interfe-
rencias perjudiciales en caso de instalación en áreas residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar ener-
gía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias
perjudiciales en las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no se producirán interferencias en una
instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción radiofónica o televisiva,
lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregirlas
mediante una o más de las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Enchufar el equipo en una toma de corriente que forme parte de un circuito distinto al que está conectado el
receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada (IC). Su funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes:
• Este dispositivo no puede causar interferencias.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento
inadecuado. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-3(B)/NMB-3(B) de Canadá.
➤Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.
➤Si el producto contiene pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz, no es necesa-
rio que las quite antes de desecharlo.
➤Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cer-
cano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de gestión de residuos.
➤El producto podrá desecharse gratuitamente.
GLO-A400
Tipo de batería: Polímero de litio / LiPo
Capacidad nominal de la batería: 7.000 mAh
Consumo de potencia máx.: 7,5 W
Tensión de entrada: 5 Vg, 2 A (USB-C)
Tensión de salida: 5 Vg, 2 A (USB-A)
Temperatura de funcionamiento: de -20 °C a +45 °C
Temperatura de carga: De 0 °C a +40 °C
Temperatura de color: De 2700 K a 7000 K
Brillo (“Brightness”): 400 lm
Frecuencia de radio: 2,4 GHz
Potencia máxima de radiofrecuen-
cia:
4dBm
Dimensiones (L x A x H): 130 x 90 x 130 mm
Peso: 550 g
Conformidad:
¡ATENCIÓN! Lesiones y daños materiales
No realice ningún cambio o modificación en el producto que no haya sido aprobada
expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo.
Altri manuali per GLO-A400
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali Dometic Torcia elettrica
