Doro Secure 291 Manuale utente

Doro Secure® 291

English

Doro Secure®291 is a photo-electronic smoke detector compatible with the

European social alarm standard for radio transmitters. The range of the detector

varies depending on the environment in which it is used. Walls, floors, furniture and

other obstacles may limit coverage between the detector and the alarm unit.

 Smokedetectorsarenotabletoextinguishanyre.Incaseofanalarm-

evacuateandcallthereservice!

Pair/register with an alarm unit

Follow the alarm units manual section about pairing and press the button on the

Doro Secure®291 when pairing/registering. The Doro Secure®291 is now ready for

operation.

Suitable locations

Enhanced protection

• Place one detector in each room.

Basic protection

• Placeonedetectoroneachoor.

• Place a detector near sleeping areas (for instance in the corridor leading to

bedrooms. For corridors in excess 10m, place a detector at each end.)

• Place a detector in each bedroom belonging to a smoker.

Avoid locations that are given in section Unsuitable locations.

HOUSE

Basic protection

Enhanced protection

Basement

Kitchen

Bedroom

Living room

Corridor

Bedroom

Bathroom

FLAT

Basic protection

Enhanced protection

Dining

room

Kitchen Bedroom Bathroom

Living

room

Smoker's

bedroom

Corridor

The Doro Secure®291 performs best when installed on the ceiling in the centre of

theroom.Ifthisisnotpossible,ensureitisinstalledatleast50cmfromthewall.

Unsuitable locations

To avoid false alarms and malfunctions, do not install the detector:

• Less than 1m away from heating, cooling or ventilation ducts. Any smoke may be

drawn away or diluted.

• Inplaceswherethetemperaturemayfallbelow0°Corriseabove+55°C,asthere

would be a risk of the detector not operating properly.

• Inalocationwherethereisariskofcondensationforming.Bathroomsand

laundry rooms must be avoided.

• Inplacessuchaspoorly-ventilatedkitchensorgarages,wheresmokemaybe

released and cause false alarms.

• Inplaceswithvapor,dustorsmoke.

Installation

Make sure that no cables, water pipes or gas pipes are located inside the wall

before drilling into it.

1. Remove the detector’s attachment base by rotating it counter clockwise.

2. Place the attachment base in the desired location.

3. Fix the attachment base securely to the surface.

4. Installthebattery,seeReplace the battery.

5. Fix the detector to the attachment base by rotating it clockwise until it locks into

place.

Note!

Batterylock-thesmokedetectorcannotbettedtoitsbasewithoutabattery.

What if I accidentally set off my smoke detector?

Ifyoueveraccidentallysetoffyourdetector,don’tworry.Theserviceproviderorcarerwill

call you immediately upon receiving a signal. When you answer the phone just confirm

that it is a false alarm/mistake and that everything is all right. Please remember that if

you do not answer the service operator will have to treat the call as an emergency.

To silence the detector after a sounding alarm

Ifyouareawareofthesourceofsmoke(suchassmokefromcookingorhotsteam),

simply fan the smoke away or open a window to clear the smoke out.

Self test

Innormalmodethedetectoremitsaredflashinglightatleastonceaminute.

Checkthefunctionalityonceamonth,aswellasafterreplacingthebattery(seeReplace

the battery), by pressing the Test button on the cover.

• TheLEDindicatorashes.

• Ahighpitchedsoundemits(94dB(A)at1m,85dB(A)at3m).

• Releasing the button stops the alarm immediately.

Make people living in the home familiar with the sound of the detector, and get them

accustomed to evacuate when they hear the alarm.

Do not start detector in any other way (for example, by lighting a lighter). You

candestroythedetector,orworse,startare.

Keep a reasonable distance (1 arm’s length) from the detector in order to protect

your hearing from the very powerful sound.

Maintenance

Your Doro Secure®291 is designed to minimise maintenance, nevertheless some simple

operations should be carried out.

Clean

Once a year:

• Remove the detector from its base (rotate counter clockwise).

• Cleantheventsofthedetector(fromtheoutsideofthecover)withavacuumcleaner

or with a soft brush.

• Use a slightly damp cloth to clean the surface of the cover.

We recommend that the detector is replaced after 10 years.

Replace the battery

When the battery runs low the detector emits a red flashing

light together with a short beeping sound at least once a

minute. The detector continues to function fully during at

least thirty days, however the battery shall be replaced as

soonaspossible.Checkthefunctionalityaftereachbattery

change by performing a self test, see Self test.

Every 2 years:

• Remove the detector from its base (rotate counter

clockwise).

• Removetheusedbattery.Batteriesmust not be

disposed of with your other household waste, see WEEE.

• Place a new battery and make sure that it is properly

connected.

• Fix the detector to the attachment base by rotating it clockwise until it locks into

place.

• Perform a self test of the detector.

CAUTION: the function of the sensor is ensured by using one of the following

batteries:DuracellMN1604orEnergizer522.

Detector failure

Should the detector continue to beep after replacing the battery:

• Cleanthedetector,seeClean.Ifthisdoesn’tsilencethedetector,replacethebattery.

• Ifthisdoesn’tsilencethefailurealarm,replacethedetector.

Warranty

Thisproductisguaranteedforaperiodof24monthsfromthedateofpurchase.Intheunlikely

event of a fault occurring during this period, please contact the place of purchase. Proof of

purchase is required for any service or support needed during the guarantee period.

This guarantee will not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage,

liquid ingress, negligence, abnormal usage, non-maintenance or any other circumstances on the

user’spart.Batteriesareconsumablesandarenotincludedinanyguarantee.

Test button

IMPORTANT:READTHE MANUAL BEFORE INSTALLATION

TEST

Declaration of Conformity and Declaration of performance

We hereby declare that Doro Secure®291 conforms to the essential requirements and other

relevantregulationscontainedintheDirectives1999/5/EC(R&TTE)and2011/65/EC(RoHS).

AcopyoftheDeclarationofConformityandDeclarationofperformanceisavailableat

www.doro.com/dofc.

WEEE

DisposalofWasteEquipmentbyUsersinPrivateHouseholdsintheEuropeanUnion.

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be

disposedofwithyourotherhouseholdwaste.Instead,itisyourresponsibilitytodisposeof

your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling

of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste

equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is

recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about

where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office,

your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Where batteries or accumulators are collected together with waste electrical and electronic

equipmentonthebasisofDirective2002/96/EC,batteriesoraccumulatorsshallberemovedfrom

the collected waste electrical and electronic equipment.

Specifications

Weight: 185g

Dimensions: 120mmx50mm

Operational temperature: 0°C--+55°C

Battery: 9V Alkaline MN1604/6LR61

Batterylifetime: Approx. 2 years

Product lifetime: 10 years if placed in a clean, dry environment

Radio frequency: 869MHzEuropeanSocialAlarmFrequency

Please keep these instructions for future reference.

MadebyFAREBP10818,PITHIVIERSCEDEX,France.

Version 1.1

English, French

AFNORCertification,

11 rue Francis de Pressens,

93751LaPlaineStDenisCedex

Doro Secure®291

Français

Le Doro Secure®291 est un détecteur de fumée photoélectronique, compatible

avec la norme européenne relative aux transmetteurs radio. La portée du détecteur

est fonction de son environnement. Les murs, les sols, les meubles et tous les

autres obstacles peuvent limiter la couverture entre le détecteur et l'unité d'alarme.

Les détecteurs de fumée ne permettent pas d'éteindre un feu. En cas

d'alarme,procédezàl'évacuationetappelezlespompiers!

Association/enregistrement avec une unité d'alarme

Lors d'un appariement/enregistrement, suivez les instructions du manuel de

l'unité d'alarme et appuyez sur le bouton situé sur le Doro Secure®291. Le

DoroSecure®291estmaintenantprêtàfonctionner.

Emplacements adaptés

Protection accrue

• Placez un détecteur dans chaque pièce.

Protection élémentaire

• Placez un détecteur à chaque étage.

• Placez un détecteur près des chambres à coucher (par exemple, dans le couloir

menantauxchambres;pourlescouloirsdeplusde10m,placezundétecteurà

chaque extrémité).

• Placez un détecteur dans chaque chambre appartenant à un fumeur.

Évitez les emplacements indiqués dans la section Emplacements impropres.

MAISON

Protection élémentaire

Protection accrue

Sous-sol

Cuisine

Chambre à

coucher

Salle de séjour

Couloir

Chambre à

coucher

Salle de

bains

APPARTEMENT

Protection élémentaire

Protection accrue

Salle à

manger

CuisineChambre à

coucher

Salle de

bains

Salle de séjour Chambre

à coucher

de fume

Couloir

Le Doro Secure®291 fonctionne mieux lorsqu'il est installé au plafond au centre de

lapièce.Sicen'estpaspossible,assurez-vousqu'ilestàaumoins50cmdumur.

Emplacements impropres

Pour éviter les fausses alarmes et les dysfonctionnements, n'installez pas le

détecteur:

• Àmoinsd'1md'unesourcedechauffage,derefroidissementoudeconduits

d'aération.Lesfuméeséventuellespourraientêtrediluéesouaspirées.

• Dans des endroits où la température est susceptible de descendre en dessous

de0°Coudepasserau-dessusde55°C,carledétecteurrisqueraitdenepas

fonctionner correctement.

• À un endroit où il y a un risque de condensation. Les salles de bain et les

buanderiesdoiventêtreévitées.

• Dans des endroits tels que des cuisines ou des garages mal aérés, où de la fumée

pourrait s'échapper et causer des fausses alarmes.

• Dans des endroits présentant de la vapeur, de la poussière ou de la fumée.

Installation

Assurez-vous qu'aucun câble, tuyau d'eau ou arrivée de gaz ne traverse le mur à

cet endroit avant de le percer.

1. Ôtezlabasedexationdudétecteurenlatournantdanslesensinversedesaiguilles

d'une montre.

2. Placezlabasedexationàl'endroitsouhaité.

3. Montezsolidementlabasedexationsurlasurface.

4. Installezlapile,reportez-vousàRemplacement de la pile.

5. Fixezledétecteursurlabasedexationenletournantdanslesensdesaiguilles

d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bloqué.

Remarque :

Verrouillage-ledétecteurdefuméenepeutpasêtrexéàlabasesanspile.

Et si je déclenche accidentellement mon détecteur de fumée?

Si vous déclenchez accidentellement votre détecteur, ne vous inquiétez pas. Le

fournisseur de services vous appellera immédiatement dès la réception du signal. Quand

vous répondez au téléphone, confirmez que c'est une fausse alarme/erreur et que tout va

bien. Rappelez-vous que, si vous ne répondez pas, l'opérateur devra traiter l'appel comme

une urgence.

Pour mettre le détecteur en sourdine après le retentissement d'une alarme

Si vous savez d'où vient la fumée (par exemple, cuisine ou vapeur chaude), il vous suffit

deventilerlafuméepourladissiperoud'ouvrirunefenêtrepouraérer.

Autotest

En mode normal, le détecteur émet une lumière clignotante rouge au moins une fois par

minute.

Contrôlezlafonctionnalitéunefoisparmoisainsiqu'aprèsavoirremplacélapile(voir

Remplacement de la pile), en appuyant sur bouton Test du cache.

• Le témoin lumineux clignote.

• Unsonaiguestémis(94dB(A)auboutd'1min,85dB(A)auboutde3min).

• Relâchezleboutonpourarrêterl'alarmeimmédiatement.

Familiarisezlespersonnesvivantsouslemêmetoitaveclesondudétecteurethabituez-

les à évacuer lorsque l'alarme retentit.

Ne démarrez pas le détecteur de toute autre façon (par exemple, en allumant un

briquet). Vous pouvez détruire le détecteur, voire déclencher un incendie.

 Restezàunedistanceraisonnable(longueurd'unbras)dudétecteurandepro-

téger vos oreilles du son très puissant.

Maintenance

Votre Doro Secure®291requiertunemaintenanceminimale;seulesquelquesopérations

simplesdoiventêtreréalisées.

Nettoyage

Unefoisparan:

• Enlevez le détecteur de sa base (tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre).

• Nettoyezlesoricesdudétecteur(depuisl'extérieurducache)avecunaspirateurou

une brosse douce.

• Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer la surface du cache.

Nous recommandons de remplacer le détecteur au bout de 10 ans.

Remplacement de la pile

Lorsque le niveau de la pile devient faible, le détecteur

émet une lumière clignotante rouge et un bip sonore court

au moins une fois par minute. Le détecteur continue à

fonctionner complètement pendant au moins trente jours, la

piledoitcependantêtreremplacéeaussivitequepossible.

Contrôlezlafonctionnalitéaprèschaquechangementdepile

en réalisant un autotest, reportez-vous à Autotest.

Tousles2ans:

• Enlevez le détecteur de sa base (tournez dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre).

• Ôtezlapileusée.Lespilesnedoiventpasêtreéliminées

avec le reste des déchets ménagers, reportez-vous à DEEE.

• Insérezunenouvellepileetassurez-vousqu'elleest

correctement connectée.

• Fixezledétecteursurlabasedexationenletournantdanslesensdesaiguilles

d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bloqué.

• Effectuez un autotest du détecteur.

ATTENTION : le bon fonctionnement du Détecteur est assuré par l’utilisation

d’unedespilessuivantes:DuracellMN1604ouEnergizer522.

Panne du détecteur

Si le détecteur continue à émettre des bips une fois la pile remplacée :

• Nettoyez le détecteur, reportez-vous à Nettoyage. Si cela ne met pas en sourdine

le détecteur, remplacez la pile.

• Si cela n'éteint pas l'alarme de panne, remplacez le détecteur.

Garantie

Ceproduitestgaranti24moisàpartirdeladated'achat.Encasd'anomaliedevotreappareilau

cours de cette période, contactez votre revendeur. Pour toute intervention du service après-vente

ou d'assistance pendant la période de garantie, veuillez vous munir de votre preuve d'achat. La

garantie ne s'applique pas en cas de dysfonctionnement dû à un accident, à un incident ou à une

détérioration similaire, à une pénétration de liquide, à une négligence, à une utilisation anormale,

à un défaut d'entretien ou à d'autres causes relevant de la responsabilité de l'utilisateur. Les piles

sont des articles consommables. Elles ne sont pas couvertes par la garantie.

Certificat de conformité et Déclaration des performances

Par la présente, nous certifions que le Doro Secure®291 est conforme aux exigences principales et

autresréglementationsassociéesprésentéesdanslesdirectives1999/5/CE(R&TTE)et2011/65/

CE(RoHS).UnecopiedelaDéclarationdeconformitéetDéclarationdesperformancespeutêtre

consultée sur www.doro.com/dofc.

DEEE

Éliminationdesdéchetsd'équipementsménagersauseindel'Unioneuropéenne.Cesymbole

sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne devez pas jeter ce produit

avec vos autres déchets ménagers. Au contraire, il vous incombe de jeter vos déchets

d'équipements en les déposant dans un point de collecte dédié au recyclage des déchets

d'équipements électriques et électroniques. La collecte et le recyclage séparés de vos

déchets d'équipements arrivés en fin de vie contribueront à préserver les ressources naturelles et

à garantir un recyclage sans risque pour la santé ni pour l'environnement. Pour toute information

complémentaire sur les points de collecte en question, veuillez contacter votre mairie, votre service

de voirie ou votre revendeur.

Lorsquedespilesoudesbatteriessontcollectéesenmêmetempsquelesdéchetsd'équipements

électriquesetélectroniquesconformémentàladirective2002/96/CE,ellesdoiventêtreretirées

des appareils.

Caractéristiques techniques

Poids : 185g

Dimensions : 120mmx50mm

Température de fonctionnement : 0°C-+55°C

Pile : 9ValcalineMN1604/6LR61

Duréedeviedelapile: Environ 2 ans

Duréedevieduproduit: 10 ans s'il est placé dans un environnement propre, sec

Radiofréquence : Fréquenced'alarmeeuropéenne869MHz

Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure.

FaiteparFAREBP10818,PITHIVIERSCEDEX,France.

Bouton Test

IMPORTANT:READTHE MANUAL BEFORE INSTALLATION

TEST

0333-CPR-292057-1

Indice

Lingue:

Altri manuali Doro Rilevatore di fumo

Doro

Doro CARE Manuale utente

Manuali Rilevatore di fumo popolari di altre marche

x-sense

x-sense SD19-W Manuale utente

BRK electronic

BRK electronic First Alert P1010 Manuale utente

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Manuale utente

teko

teko Astra-42A Manuale utente

Safetec

Safetec SDS-2/6 Manuale del proprietario

Siemens

Siemens PE-11C Manuale utente

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Manuale utente

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX Manuale utente

First Alert

First Alert PC900V Manuale utente

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica Manuale utente

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC Manuale utente

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 Manuale utente

VESDA

VESDA VLF-500 Manuale utente

ELRO

ELRO FS8110 Manuale utente

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS Manuale utente

Regin

Regin SDD-S65 Manuale utente

Family Gard

Family Gard FG225 Manuale utente

Greystone

Greystone DSD120 Manuale utente