DOTLUX 5180 Manuale utente
1
DE
EN
FR
ES
IT
Bedienungsanleitung
User manual
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l‘uso
05/2021
shop.dotlux.de --> item-no -->
Downloads
Drehdimmer / Rotary Dimmer / Variateur rotatif /
Regulador giratorio / Dimmer rotativo
5180
2
1
Anschluss / Connection
(DE) Einwegschaltung
(EN) One-way-switching
(DE) Wechselschaltung
(EN) Two-way-switching
1
2
3
Installation / Installation
(DE) MIN Lichtleistung einstellen
Verwenden Sie den MIN-Dreher, um die minimale Lichtstärke und Stabilität
einzustellen. Schalten Sie die Beleuchtung mit dem Dimmschacht ein. Drehen
Sie dann die Dimmerwelle so weit wie möglich nach links (minimale Licht-
leistung). Blinken die Lampen? Dann drehen Sie das MIN-Potentiometer mit
einem Schraubendreher langsam im Uhrzeigersinn auf stabiles Licht. Ist das
Licht bereits stabil? Dann drehen Sie das MIN-Potentiometer für noch bessere
Dimmbarkeit langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis die Lampen kurz vor dem
Punkt zu blinken beginnen. Das ist die beste Dimmbarkeit dieser LED-Lampen.
(EN) MIN Set light level
Use the MIN meters to set the minimum light level and stability. Switch on the light-
ing using the dimmer shaft. Then turn the dimmer shaft as far to the left as possible
(minimumlightoutput).Arethe lampsflashing?Thenslowlyturnthe MIN potentio-
meter clockwise with a screwdriver for stable light. Is the light already stable? Then
slowly turn the MIN counterclockwise for even better dimmability until the lights
start flashing just before the point. That is the best dimmability of these LED lamps.
3
4
4
Adapter6 mm
Busch-Jaeger
Weiteres Zubehör/ Additional accessories
Art. Nr. 5214
geeignet für Abdeckplatten:
suitable for cover plates:
convient pour les plaques de
recouvrement:
apto para placas de recubrimiento:
adatto per piastre di copertura:
Berker by Hager
Busch-Jaeger
GIRA
JUNG
Merten by Schneider
NIKO
PEHA
Exxact
ELKO RS
5
DE ARTIKELNR. 5180
DIMMBAR Phasenabschnitt
LEISTUNGSAUFNAHME 5 - 100 W
FREQUENZ 50 / 60 Hz
EINGANGSSPANNUNG 220 – 240 V AC
Lieferumfang
- LED Drehdimmer
- Montageset
- Adapterset Abdeckung
- Adapter Busch-Jäger
- diese Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Drehdimmer für den Innenbereich.
Achtung
Die Installation des Dimmers an eine Netzspannung von 230 V
muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß den nationalen
Vorschriften des Landes durchgeführt werden. Die Stromzufuhr
muss während der Installation ausgeschaltet sein.
Nie mehr als einen Dimmer parallel schalten!
geeignet für Abdeckplatten:
suitable for cover plates:
convient pour les plaques de
recouvrement:
apto para placas de recubrimiento:
adatto per piastre di copertura:
6
Konformität
Hiermit erklärt DOTLUX GmbH, dass dieses Produkt den EU-
Richtlinien EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU
entspricht.
Bedienungsanleitung
Vor der ersten Benutzung / Haftungshinweise
Liebe Kundin, lieber Kunde,
entpacken Sie das Produkt vorsichtig und prüfen Sie es auf Voll-
ständigkeit und Unversehrtheit. Wenden Sie sich in solch einem
Falle umgehend an die unter Punkt 9 genannte Serviceadresse.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Sie vermeiden dadurch
Fehler, die zu einer Gefahr oder Funktionsstörung führen könnten.
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen auf. Geben Sie die
Anleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des
Produkts weiter. Stellen Sie sicher, dass gegebenenfalls jede
erhaltene Ergänzung an die Anleitung beigefügt ist. Der Hersteller
kann nicht für Personen- oder Sachschäden verantwortlich und/oder
haftbar gemacht werden, die verursacht werden durch:
- unsachgemäße Montage
- vorgenommene Änderungen am Produkt
- nicht bestimmungsgemäße Verwendung
- Nichtbeachtung der vorliegenden Hinweise
Konformitätserklärung
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.dotlux.de/konformitaetserklaerungen/
7
Weitere Symbole
Beachten Sie immer die Symbole auf der Verpackung und in dieser
Montageanleitung.
Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die einer
abgeschlossenen Ausbildung im Elektrohandwerk
entsprechen.
Achtung Beachten Sie unbedingt die allgemeinen
Sicherheits- und Warnhinweise.
Bestimmungsgemäße Verwendung / Vorhersehbare Fehlanwendung
Dieses Produkt dient zur Beleuchtungssteuerung. Weitere Angaben
zur bestimmungsgemäßen Verwendung sind der Montageskizze zu
entnehmen. Keine starken, mechanischen Beanspruchungen oder
starker Verschmutzung aussetzen. Aus Sicherheitsgründen dürfen
Sie das Produkt nicht verändern und/oder umbauen. Eine andere
Verwendung, wie zuvor beschrieben, kann zur Beschädigung des Pro-
duktes führen. Dies kann Gefahren hervorrufen, wie z.B. Kurzschluss,
elektrischer Schlag oder Brand.
Reinigung/ Wartung
Bei Reinigungs-/ Wartungsarbeiten
muss das Gerät unbedingt abkühlen und
ausgeschaltet sein.
Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit. Zur regelmäßigen Reinigung
(2-3 mal jährlich) verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuch-
8
tetes Tuch und niemals Chemikalien oder Scheuermittel. Folgende
umweltbedingte Einflüsse können unerwünschte Wirkungen auf die
Oberfläche des Produktes haben: saurer Regen und Boden, hoher
Salzgehalt in der Luft, Reinigungsmittel, Dünger (inbesondere in Blu-
menbeeten), Streusalz, andere chemische Substanzen (z.B. Pflanzen-
schutzmittel).
Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften
Beachten Sie für die Montage und die Wartung die nationalen Monta-
ge- und Unfallverhütungsvorschriften.
Arbeiten Sie niemals bei anliegender
Spannung an dem Gerät. Achtung- Lebensgefahr!
Der elektrische Anschluss darf nur von einer
Elektrofachkraft vorgenommen werden. Lassen Sie
beschädigte elektrische Teile ausschließlich von
einer Elektrofachkraft ersetzen.
Dieses Produkt und seine Verpackung enthalten
Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden
können. Halten Sie Kinder vom Produkt und der
Verpackung fern!
9
Hinweise zur Entsorgung
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung
der europäischen Richtlinien
2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht
gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte
sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür ein-
gerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederver-
wertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Ver-
wertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag.
Serviceadresse
DOTLUX GmbH
Richard-Stuecklen Str. 7, 91781 Weissenburg
Tel: +49 9141 / 4051 0
Fax: +49 9141 / 4051 999
info@dotlux.de
www.dotlux.de
10
Symbole Schutzart / Schutzklasse
IP
20
IP20
Schutz vor: Fremdkörpern mit ø ≥ 12,5 mm,
Zugang mit den Fingern oder ähnlichen
Gegenständen. Kein Wasserschutz.
IP
40
IP40
Schutz vor: Fremdkörpern mit ø ≥ 1,0 mm,
Zugang mit Drähten oder ähnlichen Gegen-
ständen bis 1,0 mm Dicke. Kein Wasserschutz.
IP
44
IP44
Schutz vor: Fremdkörpern mit ø ≥ 1,0 mm,
Zugang mit Drähten oder ähnlichen
Gegenständen bis 1,0 mm Dicke. Spritzwasser
aus allen Richtungen (360°)
Schutz-
klas-
se I
Das Gerät hat einen Schutzleiteranschluss.
Schließen Sie den Schutzleiter (grün-gelbe Ader)
an die gekennzeichnete Erdungsschraube an.
Schutz-
klas-
se II
Das Gerät ist besonders isoliert und darf nicht
an einen Schutzleiter angeschlossen werden.
Schutz-
klasse
III
Das Gerät darf nur an Sicherheitskleinspannung
angeschlossen werden.
Altri manuali per 5180
1
Indice
Lingue:
Altri manuali DOTLUX Attrezzatura di illuminazione
DOTLUX
DOTLUX 5390 Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX CIRCLEugr-eco Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX 3941-027IP205M Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX 4932-0FW120 Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX FLEXA TRACK Series Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX STYLEbutler 4277-240080 Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX SIMPLY 4669-040140 Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX LINEAclick 2813-350160 Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX LUNAsensor Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX 5081-0275M Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX E27dekobirne Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX LINEAclick 4235-050160-NOT Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX GRIDlong 3394-040090 Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX STYLEbutler 5248-040080 Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX QUADGUARD 4739-040120 Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX LUNAsilver Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX LUNAsilver-sensor Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX 5068-M Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX LIGHTSHOWERsmart 4897-050090 Manuale utente
DOTLUX
DOTLUX UNISIZEplus 4446-0FW120 Manuale utente
