D+H RCM 024-11-U Manuale utente
RCM 024-11-U
99.826.19 1.0/04/14 1/2
2
+
n.c.
24 V DC
IN 1
OUT
RCM 024-11-U
OUT
1234567
+
24 V
VCM 05U
1234567
L N
230 V AC /
50Hz
PE
N
L
b
max. 50 mA
a
Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use
Safety notes
Operating voltage 24 V DC!
Do not connect directly to the mains supply!
Connection must be carried out by a certified electrical technician.
-
- Do not lay 24 V DC and 230 V AC cables in the same cable duct!
- Use unmodified original D+H parts only.
- Observe the drive instructions for use.
Use only in dry rooms.
Sicherheitshinweise
Betriebsspannung 24 V DC!
Nicht am Stromnetz direkt anschließen!
Anschluss darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen.
- Nur in trockenen Räumen verwenden.
- 24 V DC Leitungen dürfen nicht zusammen mit 230 V AC Leitungen im
selben Kabelkanal verlegt werden!
- Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden.
- Gebrauchsanleitung des Antriebes beachten.
- Zur kabellosen Ansteuerung von D+H Zentralen in Verbindung mit
RCR 11 oder RCT 003-11-U Funkfernbedienungen
- Funkfrequenz 868 MHz – zugelassen in der gesamten EU
- 128 Bit AES Verschlüsselung
- Hohe Sicherheit gegen Fremdbedienung
- Automatische 10 Minuten Lüftung integriert
- Bis zu 10 Funk-Fernbedienungen zuordnebar
- Kompatibel mit Funkregenmelder REM 801-RC
- Zum Einbau in Zentrale oder bauseitige Abzweigdose
- Nur für die Innenmontage geeignet
- For wireless control of D+H control panels in conjunction with RCR 11
or RCT 003-11-U radio remote controls
- Radio frequency 868 MHz – approved in the entire EU
- 128 Bit AES coding
- High reliability against external operation
- Automatic 10 minutes ventilation integrated
- Up to 10 radio remote controls relatable
- Compatible with radio controlled rain detector REM 801-RC
- For installation in control panel or branch box provided on site
- Only for inside mounting
Technische Daten
Versorgung : 24 V DC, < 30 mA
Schaltstrom : max. 50 mA
Schutzart : IP 30
Temp. Bereich : -5 ... +60°C
Funkfrequenz : 868,3 MHz / FSK
Verschlüsselung : AES / 128 Bit
Funknorm : ETSI EN 300220-1:2010
ETSI EN 301489-1:2011
ETSI EN 301489-3:2002
Abmessungen : 50 x 48 x 20 mm BxHxT
Technical Data
Power supply : 24 V DC, < 30 mA
Switching current : max. 50 mA
Ingress protection : IP 30
Temp. range : -5 ... +60°C
Radio frequency : 868,3 MHz / FSK
Encryption : AES / 128 Bit
Radio standard : ETSI EN 300220-1:2010
ETSI EN 301489-1:2011
ETSI EN 301489-3:2002
Dimensions : 50 x 48 x 20 mm WxHxD
Anschluss / Connection
SET
+
n.c.
24 V DC
IN
OUT
1
IP 3030.554.50
-5°C...+60°C
Temp.:
www.dh-partner.com
234567
1
Radio Control Module
RCM 024-11-U
P
OUT
2
Deutsch / English
Originalanleitung
Original instructions
2
+
n.c.
24 V DC
IN 1
OUT
RCM 024-11-U
OUT
1 2 3 4 5 6 7
– / –N
+G / +N
Z
A
1 2 3 4 5 6 7
X1 / E1 1. Group
LT MOT
GVL 83xx / RZN 4xxx-K/ -M/ -E
1 2 345 6 7
Z
A
2. Group
LT MOT
1 2 3 4 5 6 7
VCM 05U
RCM 24
RCM 024
Bei Montage in einer UP-Dose
Module wie auf der Zeichnung einbauen!
Antenne vom RCM 024 ist so am weitesten vom Netzteil
entfernt. Ansonsten sind Störungen möglich!
With mounting in a flush box
Build-in modules according to drawing!
This way, the antenna of RCM 024 will be furthest away
from the power pack. Otherwise possibility of disturbances!
99.826.19 1.0/04/14
Deutsch / English
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek
Tel. 40-605 65
Fax 40-605 65 254
, Germany
: +49 239
: +49
E-Mail: [email protected]
www.dh-partner.com
© 2014 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten /
Rights to technical modifications reserved
1
2
>
2
Sec.
1
2
STOP
1
2
Bedienung / Operation
Jede Betätigung einer Taste wird mit einem Blinken der Sendeanzeige quittiert. Wenn nicht, ist die Batterie zu wechseln. /
Every operation of a button will be acknowledged by a flashing of the transmitting LED. If not, replace the battery.
10
Min.
Speicherbetrieb muss programmiert sein! /
Storage operation has to be programmed.
Funk-Empfangs-Modul anlernen / Pairing radio control module
>
2
Sec.
>
2
Sec.
>
2
Sec.
>
2
Sec.
5
Sec.
5
Sec.
5
Sec.
5
Sec.
5
Sec.
5
Sec.
Level 1
Level 2
Level 3
5
Sec.
5
Sec.
Level 4
Start
RCR 11
RCR 11
RCR 11
RCR 11
>
5
Sec.
isolierter
Schraubendreher /
insulated screw
driver
SET
+
n.c.
24 V DC
IN
OUT
1
IP 3030.554.50
-5°C...+60°C
Temp.:
www.dh-partner.com
2345 6 7
1
Radio Control Module
RCM 024-11-U
P
OUT
2
OUT 1: Fernbedienungsebene angelernt /
OUT 1: remote control level connected
OUT 1: Fernbedienungsebene
OUT 1: remote control level disconnected
gelöscht /
Alle Fernbedienungszuordnungen werden gelöscht /
All remote control allocations will be unpaired
* Tast-/Speicherbetrieb
Tastbetrieb: Antrieb fährt nur so lange in "ZU"-Richtung, wie die "ZU"-
Taste gedrückt wird. (Werkseinstellung)
Speicherbetrieb: "ZU"-Taste kurz drücken, um Antrieb zuzufahren.
Erneutes drücken, um Antrieb zu stoppen.
Für die Funktion "10 Minuten Lüftung" oder bei Verwendung mit
REM 801-RC muss der Speicherbetrieb programmiert sein.
* Tip / Storage operation
Tip operation: The drive will close only as long as the CLOSE-button ist
pressed. (factory setting)
Storage operation: Press CLOSE-button once briefly to close the drive.
Press button again to stop the drive.
For the function "10 minutes ventilation" or by using the
REM 801-RC the storage operation has to be programmed.
1x
Exit
Programmiermodus
beendet /
Programming mode
finished
RCR 11
Werks-
einstellungen /
factory
settings
>
10
Sec.
Speicherbetrieb* in ZU-Richtung /
Storage operation* in CLOSE direction
Tastbetrieb* in ZU-Richtung /
Tip operation* in CLOSE direction
(Werkseinstellung)
(factory setting)
OUT 2: Fernbedienungsebene
OUT 2: remote control level disconnected
gelöscht /
OUT
OUT 2:
2: Fernbedienungsebene angelernt /
remote control level connected
Übersteuerung des Regensignals /
Rain signal override
SET
+
n.c.
24 V DC
IN
OUT
1
IP 3030.554.50
-5°C...+60°C
Temp.:
www.dh-partner.com
2345 6 7
1
Radio Control Module
RCM 024-11-U
P
OUT
2
SET
+
n.c.
24 V DC
IN
OUT
1
IP 3030.554.50
-5°C...+60°C
Temp.:
www.dh-partner.com
2345 6 7
1
Radio Control Module
RCM 024-11-U
P
OUT
2
REM 801-RC
1
2
RCR 11
>
5
Sec.
1
2
RCR 11
1
2
RCR 11
