DPS Telecom NetGuardian 832A Manuale utente
86(50$18$/
1HW*XDUGLDQ$
$SULO
<RXU3DUWQHUVLQ1HWZRUN5HOLDELOLW\0DQDJHPHQW
9LVLWRXUZHEVLWHDWZZZGSVWHOHFRPFRPIRUWKHODWHVW3')PDQXDODQG)$4V
'2&80 )LUPZDUH9HUVLRQ.
'367HOHFRP
7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVSURSULHWDU\LQIRUPDWLRQZKLFKLVSURWHFWHGE\FRS\ULJKW$OOULJKWVDUHUHVHUYHG1RSDUWRIWKLV
GRFXPHQWPD\EHSKRWRFRSLHGZLWKRXWSULRUZULWWHQFRQVHQWRI'367HOHFRP
$OOVRIWZDUHDQGPDQXDOVDUHFRS\ULJKWHGE\'367HOHFRP6DLGVRIWZDUHDQGPDQXDOVPD\QRWEHUHSURGXFHGFRSLHG
WUDQVPLWWHGRUXVHGWRPDNHDGHULYDWLYHZRUNE\HLWKHUPHFKDQLFDOHOHFWURQLFRUDQ\RWKHUPHDQVLQZKROHRULQSDUW
ZLWKRXWSULRUZULWWHQFRQVHQWIURP'367HOHFRPH[FHSWDVUHTXLUHGE\8QLWHG6WDWHVFRS\ULJKWODZV
7KHPDWHULDOLQWKLVPDQXDOLVIRULQIRUPDWLRQSXUSRVHVDQGLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH'367HOHFRPVKDOOQRWEH
OLDEOHIRUHUURUVFRQWDLQHGKHUHLQRUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVLQFRQQHFWLRQZLWKWKHIXUQLVKLQJSHUIRUPDQFHRUXVHRIWKLV
PDQXDO
1RWLFH
-XO\
5HYLVLRQ+LVWRU\
1HW*XDUGLDQ8VHU0DQXDO'2&80UHOHDVHG
0DUFK 1HW*XDUGLDQ$8VHU0DQXDO'2&80UHOHDVHG
0DUFK 1HW*XDUGLDQ$8VHU0DQXDO'2&80UHOHDVHG
)HEUXDU\ 1HW*XDUGLDQ$8VHU0DQXDO'2&80&UHOHDVHG
1HW*XDUGLDQ$8VHU0DQXDO'2&80&UHOHDVHG'HFHPEHU
2FWREHU 1HW*XDUGLDQ$8VHU0DQXDO'2&80$UHOHDVHG
0DUFK 5HYLVHGWRVXSSRUWILUPZDUHYHUVLRQ%
$XJXVW 3UHOLPLQDU\5HYLVLRQ
2FWREHU 1HW*XDUGLDQ8VHU0DQXDO'2&80$UHOHDVHG
$SULO 1HW*XDUGLDQ8VHU0DQXDO'2&80UHOHDVHG
&RQWHQWV
9LVLWRXUZHEVLWHDWZZZGSVWHOHFRPFRPIRUWKHODWHVW3')PDQXDODQG)$4V
,QWURGXFWLRQ
1HW*XDUGLDQ)XQFWLRQDO'LDJUDP
$ERXW7KLV0DQXDO
6KLSSLQJ/LVW
2SWLRQDO$FFHVVRULHV
6SHFLILFDWLRQV
+DUGZDUH,QVWDOODWLRQ
+DUGZDUH,QVWDOODWLRQ2YHUYLHZ
7RROV1HHGHG
0RXQWLQJ
%DFN3DQHO&RQQHFWLRQV
3RZHU&RQQHFWLRQ
&RPPXQLFDWLRQ/LQHV
/$1&RQQHFWLRQ
3KRQH/LQH&RQQHFWLRQ
$ODUPDQG&RQWURO5HOD\&RQQHFWLRQV
'LVFUHWH$ODUPV
$QDORJ$ODUPV
&RQWURO5HOD\V
,QWHJUDWHG7HPSHUDWXUHDQG%DWWHU\6HQVRU2SWLRQDO
'DWD3RUWV
&RQQHFWLQJ1HW*XDUGLDQ$FFHVVRULHV
%ORFN2SWLRQDO
+LQJHG:LUH:UDS%DFN3DQHO2SWLRQDO
/H[DQ:LUH:UDS&RYHU
-XPSHU2SWLRQV
)URQW3DQHO&RQWUROVDQG'LVSOD\V
/&''LVSOD\DQG0HQX
$ODUPDQG&RQWURO6WDWXV0HVVDJHV
6RXQG&RQWUROV
)URQW3DQHO/('V
3UHOLPLQDU\6RIWZDUH&RQILJXUDWLRQ
&RQQHFWLQJWRWKH1HW*XDUGLDQ
7HPSRUDULO\&KDQJLQJ<RXU&RPSXWHUV,3$GGUHVVDQG6XEQHW0DVN
)URQW3DQHO&UDIW3RUW$FFHVV
5HPRWH&RQQHFWLRQ'LDOXS
/$1&RQQHFWLRQ
77<,QWHUIDFH
0HQX6KRUWFXW.H\V
8QLW&RQILJXUDWLRQ
(WKHUQHW3RUW6HWXS
(GLW3333RUW
0RQLWRULQJ
0RQLWRULQJWKH1HW*XDUGLDQ
0RQLWRULQJ%DVH$ODUPV
0RQLWRULQJ3LQJ7DUJHWV
0RQLWRULQJDQG2SHUDWLQJ5HOD\V&RQWUROV
0RQLWRULQJ$QDORJV
0RQLWRULQJ6\VWHP$ODUPV
0RQLWRULQJ'DWD3RUW$FWLYLW\
0RQLWRULQJWKH$FFXPXODWLRQ7LPHU
9LHZLQJ/LYH7DUJHW3LQJV
3UR[\0HQX
(YHQW/RJJLQJ
%DFNLQJ8S1HW*XDUGLDQ&RQILJXUDWLRQ'DWDYLD)73
5HORDGLQJ1HW*XDUGLDQ&RQILJXUDWLRQ'DWD
'HEXJ,QSXWDQG)LOWHU2SWLRQV
$SSHQGL[HV
$SSHQGL[$²'LVSOD\0DSSLQJ
6\VWHP$ODUPV'LVSOD\0DS
$SSHQGL[%²61030DQDJHU)XQFWLRQV
$SSHQGL[&²6103*UDQXODU7UDS3DFNHWV
$SSHQGL['²$6&,,&RQYHUVLRQ
$SSHQGL[(_57&8SJUDGH
)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQV
*HQHUDO)$4V
6103)$4V
3DJHU)$4V
7HFKQLFDO6XSSRUW
,QWURGXFWLRQ
)LJ7KH1HW*XDUGLDQKDVDOOWKHWRROV\RXQHHGWRPDQDJH\RXUUHPRWHVLWH
7KH1HW*XDUGLDQ$²7KH,QWHOOLJHQW578IRU&RPSOHWH6LWH0DQDJHPHQW
7KH1HW*XDUGLDQ$LVD1(%6FHUWLILHG/$1EDVHG6103'&3[UHPRWHWHOHPHWU\XQLW7KH1HW*XDUGLDQ
KDVDOOWKHWRROV\RXQHHGWRPRQLWRU\RXUUHPRWHVLWH²LQFOXGLQJD:HE%URZVHU,QWHUIDFHWKDWOHWV\RXPRQLWRU
DODUPVZLWKRXWDQDODUPPDVWHU
:LWKWKH1HW*XDUGLDQ\RXFDQ
x0RQLWRUGLVFUHWHDODUPVSLQJDODUPVDQGDQDORJDODUPV
x&RQWUROUHPRWHVLWHHTXLSPHQWYLDWHUPLQDOVHUYHUSRUWVDQGFRQWUROUHOD\V
x0RQLWRU\RXUUHPRWHVLWHIURPDQ\ZKHUHXVLQJWKH1HW*XDUGLDQVEXLOWLQ:HE%URZVHU,QWHUIDFH
x$XWRPDWLFDOO\VHQGSDJHUDQGHPDLODODUPQRWLILFDWLRQV
x&RQQHFWPXOWLSOHFRQFXUUHQWXVHUVYLD7HOQHWRYHU/$1WRWHOHFRPVZLWFKHVVHUYHUVUDGLRV3%;VDQG
RWKHUHTXLSPHQW
x0RQLWRUGLVFUHWHDQGDQDORJDODUPV
x2SHUDWHFRQWUROUHOD\V
x3LQJ,3QHWZRUNGHYLFHVDQGYHULI\WKDWWKH\UHRQOLQHDQGRSHUDWLQJ
x5HSRUWDODUPVWRPXOWLSOH6103PDQDJHUVRUWKH70RQ12&$ODUP0RQLWRULQJ6\VWHP
x5HSRUWDODUPVYLD/$1RUGLDOXSFRQQHFWLRQ
&RQQHFWYLD/$1WRWHOHFRPVZLWFKHVVHUYHUVUDGLRVDQGPRUH
(DFKRIWKH1HW*XDUGLDQVHLJKWVHULDOSRUWVFDQEHLQGLYLGXDOO\FRQILJXUHGWRVHUYHDVDFUDIWSRUWDFKDQQHOSRUW
RUD7&3RU8'3UHDFKWKURXJKSRUWJLYLQJ\RX/$1EDVHGWHUPLQDOVHUYHUDFFHVVWRXSWRHLJKWVHULDOGHYLFHV
0XOWLSOHXVHUVFDQFRQQHFWWRWKH1HW*XDUGLDQVLPXOWDQHRXVO\YLD7HOQHWRYHU/$1WRFRQQHFWDQGFRQWURO
WHOHFRPVZLWFKHVVHUYHUVUDGLRV3%;VDQGRWKHUUHPRWHVLWHHTXLSPHQW
5HSRUWVWRPXOWLSOH6103PDQDJHUVDQG70RQ12&VLPXOWDQHRXVO\
7KH1HW*XDUGLDQUHSRUWVWRERWKWKH70RQ12&$ODUP0RQLWRULQJ6\VWHPDQGDQ\6103PDQDJHU<RXFDQ
VLPXOWDQHRXVO\IRUZDUGDODUPVIURPWKH1HW*XDUGLDQWR70RQ12&DQGPXOWLSOH6103PDQDJHUVDWPXOWLSOH
,3DGGUHVVHV
6WDQGDORQHORFDOYLVLELOLW\
<RXGRQWQHHGDDODUPPDVWHUXQLWWRPRQLWRU\RXUVLWHZLWKWKH1HW*XDUGLDQ:LWKWKH1HW*XDUGLDQVEXLOWLQ
:HE%URZVHU,QWHUIDFH\RXFDQDFFHVVWKH1HW*XDUGLDQYLHZDQGDFNQRZOHGJHDODUPVDQGFRQWUROUHPRWHVLWH
GHYLFHVIURPDQ\FRPSXWHUDQ\ZKHUHLQ\RXUQHWZRUN
1(%6FRPSOLDQWIRUJXDUDQWHHGUHOLDELOLW\
7KH1HW*XDUGLDQLVFRPSOLDQWZLWK1DWLRQDO7HFKQLFDO6\VWHPVVWDQGDUGVIRUHOHFWULFDOHQYLURQPHQWDODQG
VDIHW\FRPSOLDQFHWRERWK1(%6/HYHODQG(XURSHDQ'LUHFWLYHV1(%6FHUWLILHG1HW*XDUGLDQPRGHOVDUH
DYDLODEOHDVDQRSWLRQ
1HW*XDUGLDQ)XQFWLRQDO'LDJUDP
)LJ7KH1HW*XDUGLDQKDVWKHFDSDELOLW\WRPRQLWRUDOO\RXUUHPRWHVLWHHTXLSPHQWDQGVXSSRUWVDODUP
YLVLELOLW\YLD:HE%URZVHUHPDLO61030DQDJHUDQGWKH70RQ12&$ODUP0RQLWRULQJ6\VWHP
$ERXW7KLV0DQXDO
7KHXVHUGRFXPHQWDWLRQIRUWKH1HW*XDUGLDQLVGLYLGHGLQWRWKUHHPDQXDOV²+DUGZDUH1*(GLWDQG:HE
%URZVHU,QWHUIDFH7KLVPDQXDOFRQWDLQVLQWURGXFWRU\LQIRUPDWLRQDQGKDUGZDUHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKH
1HW*XDUGLDQ,WLVDOVRDJXLGHIRUXVLQJWKHEDVLFFRQILJXUDWLRQWRROWKH77<LQWHUIDFH
7KHRWKHUWZRPDQXDOVZKLFKDUHLQFOXGHGRQWKH1HW*XDUGLDQ5HVRXUFH&'SURYLGHLQVWUXFWLRQVIRU
FRPSOHWHO\FRQILJXULQJWKH1HW*XDUGLDQVRIWZDUH(DFKPDQXDOFRYHUVRQHRIWKHWZRLQWHUIDFHVWKDWFDQEHXVHG
IRUSURYLVLRQLQJWKH1HW*XDUGLDQWKH:HE%URZVHU,QWHUIDFHDQGWKH:LQGRZVEDVHG1*(GLWXWLOLW\
6KLSSLQJ/LVW
:KLOHXQSDFNLQJWKH1HW*XDUGLDQSOHDVHPDNHVXUHWKDWDOORIWKHIROORZLQJLWHPVDUHLQFOXGHG,IVRPHSDUWV
DUHPLVVLQJRULI\RXHYHUQHHGWRRUGHUQHZSDUWVSOHDVHUHIHUWRWKHSDUWQXPEHUVOLVWHGDQGFDOO'367HOHFRP
DW
1HW*XDUGLDQ$ 1HW*XDUGLDQ8VHU0DQXDO
'3.1(7*' '2&80
1HW*XDUGLDQ5HVRXUFH&' '%0'%)'RZQORDG&DEOHIW
LQFOXGHVPDQXDOV0,%VDQGVRIWZDUH '35$
(WKHUQHW&DEOHIW 7HOHSKRQH&DEOHIW
'35$ '35$
5DFN(DUV 5DFN(DUV
(LJKW(DU6FUHZV )RXU5DFN6FUHZV
DQG(LJKW/RFN:DVKHUV (LJKWZLWKKLQJHGSDQHO
)RXU$OWHUQDWH5DFN6FUHZV 3DGV
(LJKWZLWKKLQJHGSDQHO
7ZR$PS*07)XVHV 3RZHU6FUHZ/XJ%DUULHU3OXJ
7KUHHZLWKVHQVRUSRZHUVXSSO\ 7ZRIRUGXDOSRZHUIHHGXQLWV
)RXU&DEOH7LHV2QH$PS*07)XVH
6L[WHHQZLWKKLQJHGSDQHO)RUH[WHUQDOGHYLFHV
2SWLRQDO$FFHVVRULHV
<RXFDQH[WHQGWKHFDSDELOLWLHVRIWKH1HW*XDUGLDQWKURXJKDFFHVVRU\XQLWVWKDWSURYLGHJUHDWHUGLVFUHWHDODUP
FDSDFLW\UHPRWHDXGLRYLVXDODODUPQRWLILFDWLRQYLVXDOVXUYHLOODQFHRIUHPRWHVLWHVDQGRWKHURSWLRQV,I\RX
ZRXOGOLNHWRRUGHUDQ\RIWKHVHDFFHVVRULHVRULI\RXZRXOGOLNHPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHPFDOO'36
7HOHFRPDW
1HW*XDUGLDQ([SDQVLRQ1HW*XDUGLDQ';*
'3.1(7'
7KH1HW*XDUGLDQ([SDQVLRQSURYLGHVDQDGGLWLRQDOGLVFUHWHDODUPSRLQWV8SWRWKUHH1HW*XDUGLDQ
([SDQVLRQVFDQEHGDLV\FKDLQHGRIIRQH1HW*XDUGLDQSURYLGLQJDWRWDORIDODUPSRLQWV
*HQHUDO/&''LVSOD\*/'
'3&$
7KH*HQHUDO/&''LVSOD\*/'LVDVPDOOZDOOPRXQWHGUHPRWHWHUPLQDOIRUWKH1HW*XDUGLDQ7KH/&'
GLVSOD\VKRZVV\VWHPVWDWXVDQGDODUPPHVVDJHVDQGWKHEXLOWLQVSHDNHUJLYHVDQDXGLEOHQRWLFHRIDODUPV8S
WR*/'VFDQEHGDLV\FKDLQHGRIIWKH1HW*XDUGLDQ1HW*XDUGLDQZLWKRSWLRQDO56SRUWUHTXLUHG
1HW*XDUGLDQ6LWH&$0
'3.&$05$
7KH1HW*XDUGLDQ6LWH&$0SURYLGHVVWUHDPLQJYLGHRVHFXULW\VXUYHLOODQFHRIUHPRWHVLWHV7KH6LWH&$0
FRQQHFWVWRHLWKHUWKH1HW*XDUGLDQVLQWHJUDWHG%DVH7KXERUDVHSDUDWH%DVH7KXE6LWH&$0YLGHRFDQEH
DFFHVVHGGLUHFWO\IURPWKH1HW*XDUGLDQV:HE%URZVHU,QWHUIDFH8SWRIRXUFDPHUDVFDQEHVXSSRUWHG
+LQJHG:LUH:UDS%DFN3DQHO
)RUUDFN'3.1*3$1
)RUUDFN'3.1*3$1
7KHKLQJHGZLUHZUDSEDFNSDQHOSURYLGHVZLUHZUDSFRQQHFWLRQVIRUWKH1HW*XDUGLDQVDODUPVDQGFRQWURO
UHOD\V
3OXJJDEOH%DUULHU3DQHO
)RUUDFN'3.1*3$1
)RUUDFN'3.1*3$1
7KHSOXJJDEOHEDUULHUSDQHOSURYLGHVVFUHZOXJEDUULHUSOXJFRQQHFWLRQVIRUWKH1HW*XDUGLDQVDODUPVDQG
FRQWUROUHOD\V
1HW*XDUGLDQ&WR1HW*XDUGLDQ0LJUDWLRQ3DFNDJH
'3&$
7KLVSDFNDJHLVDFRQYHQLHQWZD\WRXSJUDGH\RXU1HW*XDUGLDQ&WRDIXOOFDSDFLW\1HW*XDUGLDQZLWKSLQJ
DODUPVGLVFUHWHDODUPVHLJKWDQDORJDODUPVDQGHLJKWFRQWUROV
Altri manuali per NetGuardian 832A
3
