Draper 26920 Manuale utente

✰✫✌ COMBINED METAL,

VOLTAGE & STUD DETECTOR

✷✵✌ GECOMBINEERDE METAAL,

SPANNING & STIJLDETECTOR

■STOCK No. 26920. ■PART No. 501D.

✰✫✌ • INSTRUCTIONS •

IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO ENSURE THE

SAFE AND EFFECTIVE USE OF THIS TOOL.

SHOULD YOU EXPERIENCE ANY DIFFICULTY IN OPERATING, OR SUSPECT THERE IS A

DEFECT WITH THIS PRODUCT, THEN PLEASE CONTACT THE DRAPER HELPLINE ON

(023) 8026 6355

✷✵✌ • INSTRUCTIES •

BELANGRIJK: LEES ZORGVULDIG DEZE INSTRUCTIES OM VEILIG EN EFFECTIEF

GEBRUIK VAN DIT GEREEDSCHAP TE GARANDEREN.

IN GEVAL VAN GEBRUIKSMOEILIJKHEDEN, OF INDIEN U VERMOEDT DAT HET

PRODUCT DEFECTIEF IS WORDT U VERZOCHT CONTACT OP TE NEMEN MET DE

DRAPER HULPLIJN OP NUMMER

(++)44 (023) 8026 6355

DECLARATION OF CONFORMITY

We Draper Tools Ltd. declare under our sole responsibility that the product:

Stock No. 26920. Part No. 501D.

Description: 3 in 1 Metal Voltage and Stud Detector

To which this declaration relates is in conformity with the following directive(s):

89/366/EEC

With reference to: EN50081-1 (EN55022), EN50082-1 (IEC801-2) and EN5082-1 (IEC801-3).

J. N. Draper

Managing Director

This extremely useful tool has three functions, namely the detection of metal, wiring and wood

framing. The tool gives a visual and audible warning upon detection.

Features include: ●Metal voltage and stud detection in one unit.

●Instant visual and audible warning.

●Low power consuming light emitting diodes and buzzer indicators.

●Powered by a readily available 9V PP3 battery (not supplied).

●Fast accurate and easy to use.

Metal Detection: This tool will detect screws, nails, RSJ’s or trace the route of metal conduits,

gas and water pipes.

Wiring Detection: This tool will detect the presence of live wiring and trace its routing.

Wood Framing: This tool will detect the location of hidden wood frames, posts, beams, studs

and joists.

Note: Maximum depth of penetration is approx. 27mm.

- 2 -

✰✫✌

COMBINED METAL, VOLTAGE & STUD

DETECTOR

■STOCK No.26920. ■PART No.501D.

- 3 -

STUD DETECTION

FACE

VOLTAGE/

METAL

DETECTION

FACE

BATTERY

COMPARTMENT

COVER

TRIMMER

FOR STUD

DETECTION

TRIMMER FOR

VOLTAGE/

METAL

DETECTOR

BUZZER

RED LED

INDICATOR

GREEN LED

INDICATOR

SENSITIVITY ADJUSTING

DIAL (STUD DETECTOR)

SELECTION SWITCH

SENSITIVITY ADJUSTING DIAL

(VOLTAGE/METAL DETECTOR)

GREEN ‘ON’ LED

RED LED INDICATOR Fig.2.

PREPARING & FUNCTION

PREPARATION:

●Slide out the battery compartment cover on the back of the

unit and connect a new 9V PP3 battery.

●Securely snap cover back in place and the unit is ready for

use.

●The blue square selector switch should be carefully located.

Fig.1.

- 4 -

OPERATION METAL/VOLTAGE

DETECTION PROCEDURE

METAL/VOLTAGE DETECTION PROCEDURE:

1. Hold the unit as shown (fig.3) and turn the adjusting dial fully

downwards.

2. Move the selector switch to VOLTAGE/METAL DETECTOR

position. The GREEN ‘ON’ light emitting diode will come on

immediately. Make sure that the unit is well away from any metal

or current carrying conductor.

3. Turn the adjusting dial upwards until the indicators come on

(RED and GREEN LED lights and BUZZER sounds). Reverse the

adjusting dial gently until the RED indicator just goes off. The

unit is now ready for use.

4. Hold the unit as shown (fig.4) and move it sideways (in

horizontal position), across the wall. The RED LED and a

continuous buzzer tone will come on when a metal object is in

the vicinity. Current-carrying conductor will be shown with a

RED blinking LED and beeping sound of BUZZER (fig.5).

5. If the indicators do not go on, or won’t go out, after the set has

been switched on, the unit needs to be adjusted. For details,

please refer to ‘UNIT ADJUSTMENT’(see section on

“Accuracy/Calibration”).

SAFETY:

When the unit gives a ‘NO VOLTAGE’ reading (no blinking motion

of RED LED and beeping sound of BUZZER when touching the

conductor), check the unit on a known source BEFORE touching

any conductor.

CAUTION:

It will not detect shielded conductors, i.e. those in metal conduit,

it only shows presence of METAL.

NOTE:

1. Some walls may contain metallized fibre for fireproofing, this

will spread the area of voltage pick-up. Placing your free hand

on the wall may cancel the effect.

2. Rubbing or banging the unit on the wall, may generate static

electricity and cause a false reading.

3. The wearing of rings and other hand jewellery may cause a false reading.

LEAKAGE CURRENTS:

Because of the extremely small current required to cause a reading on the unit, apparent false

readings may be seen in some situations, i.e. a conductor with poor insulation touching a damp

wall, will show a voltage on the wall. In this situation, the unit is indicating a potential hazard which

should be checked with a voltmeter.

Fig.3.

Fig.4.

Fig.5.

- 5 -

Fig.8.

NOTES:

1. The stud detection can be carried out normally on wall-papered

walls. However, it may not function on some types of foil backed

or metallic fabric surfaces.

2. If by chance the unit is placed over the wall batten or stud to

process calibration, the GREEN LED will go off and BUZZER will

cease when the edge of batten or wall stud is under the groove of the unit.

3. A double width may be found around door and window frames due to double batten or stud

encountered.

4. A solid wood header may exist in some doors or windows. The stud location will not be found if

the unit is calibrated on normal wall first and then moved to the header area, it will indicate the

presence of a header.

5. It is advisable to take several readings along the vertical batten or stud as a nail may change

the apparent centre position.

6. Frequent re-calibration can help to avoid any false readings.

7. We recommend to carry out metal/voltage detection to make sure the detected batten or wood

stud is not a pipe or cable. Please note that some small securing screws or nails may be

detected.

➞

OPERATION WOOD FRAME

DETECTION PROCEDURE

WOOD FRAME DETECTION PROCEDURE:

Locating vertical battens or wall studs, refer to the following

procedures:

1. Hold the unit vertically as shown (fig.6) and turn the adjusting

dial fully downwards.

2. Move the selector switch to STUD DETECTOR position.

3. Turn the adjusting dial upwards until the RED LED and

BUZZER come on.

4. Reverse the adjusting dial gently until the GREEN LED comes

on and BUZZER sound changes to a low pitch.

5. If the unit cannot be set accordingly, it needs to be adjusted.

For details please refer to ‘UNIT ADJUSTMENT’ (see section on

“Accuracy/Calibration”).

6. Move the unit horizontally across the wall (fig.7). Make sure

that the detection face marked with “STUD” is placed against

the wall, otherwise, the GREEN LED will go out and calibration

procedures need to be carried out from the beginning.

7. When the edge of batten or wall stud is under the groove of

the unit, the RED LED will come on and buzzer sound will

change to a higher pitch. Mark this position on the wall (fig.8).

8. Resume the movement of the unit.When the GREEN LED

comes on and BUZZER sound changes to a lower pitch, mark

this position also. These marks indicate the edges of the

batten or wall stud. The middle point between two marks will

be the centre of the batten or wall stud.

Locating horizontal battens or stud braces, refer to the following

procedure:

1. Place the unit horizontally against the wall (fig.9).

2. Use the same method of locating vertical battens or wall studs

Fig.6.

Fig.7.

➞

Fig.9.

ACCURACY/CALIBRATION

MAXIMIZING ACCURACY

The sensitivity of the unit can be pin-pointed to the exact place of pipes, cables or battens and

studs. To do this, sweep unit across the area in question, with light and buzzer sounding. After each

sweep, gradually turn the adjusting dial until light and buzzer are no longer activated. Gently

reverse dial before each subsequent sweep, until light and buzzer come on at the location of

hidden pipes/cable or batten or stud.

UNIT ADJUSTMENT

A small screwdriver is provided which is located at the underside

of battery compartment cover (fig.10). Do not use metal

screwdriver.

METAL/VOLTAGE DETECTION ADJUSTMENT:

1. Turn the blue/voltage adjusting dial to midway of full travel.

2. Place selector switch to metal/voltage detector position.

3. Turn the trimmer using the small screwdriver. The screwdriver

must be fully inserted to approximately 3mm from the shoulder

on the screwdriver, to the detector housing.

4. If the GREEN LED is on, slowly turn the trimmer CLOCKWISE until the RED LED and BUZZER

just come on. Slowly turn back the trimmer until the GREEN LED just comes on and BUZZER

ceases. Now the unit is correctly adjusted.

5. If the RED LED and BUZZER come on, slowly turn the trimmer ANTICLOCKWISE until the

GREEN LED just goes on and BUZZER ceases. The unit is now correctly adjusted.

6. Warning: The maximum movement of the trimmer is only 3⁄4 of a turn. Attempting to turn any

further may damage the unit.

STUD DETECTION ADJUSTMENT:

1. Turn the blue stud adjusting dial to midway of full travel.

2. Move selector switch to STUD DETECTOR position.

3. Hold the stud face over a known stud or batten.

4. If the RED LED is on and the buzzer sounds, slowly turn the trimmer CLOCKWISE until the RED

LED just goes off and the GREEN LED just comes on and the buzzer changes to a lower pitch.

(The GREEN LED may only come on briefly in which case very slight adjustments anticlockwise

and clockwise may be necessary until only the GREEN light is on). The unit is now correctly

adjusted. If no LED’s are on, slowly turn the trimmer ANTICLOCKWISE until the GREEN LED just

comes on.

5. WARNING: The maximum movement of the trimmer is only 3⁄4of a turn. Attempting to turn any

further may damage the unit.

REMEMBER TO SWITCH OFF THE UNIT

WHEN NOT IN USE (MOVE SELECTOR

SWITCH TO THE MIDDLE).

Fig.10.

- 6 -

HINTS AND TROUBLESHOOTING

STUD DETECTION

When the detector indicates the possible position of a stud, do not assume that it has definitely

located a stud, as it can be affected by varying densities in boarding or other objects behind the

board.

Once a stud has possibly been located, several further readings should be taken vertically above

and below the original. If the readings still indicate that there is possibly a stud in that position do

not assume that it definitely is a stud until further tests are carried out with the metal voltage

detector to make sure what has been detected is not a metal pipe or power cable.

If the test for metal and voltage prove negative, it is reasonably safe to assume that a stud has

been located.

Before drilling into the wall take several readings up, down and across the stud position, marking

the point at which the red light comes on and where it goes off. Draw lines between these points

to mark both sides of the stud then draw a line in the middle to mark the centre of the stud.

See page 5, figs. 6-9.

RECALIBRATION WARNING

Before attempting recalibration the user should be aware that the trimmers located on the side of

the detector only have a total adjustment of approximately 3⁄4of a turn. Attempting to turn any

further will result in either damage to the detector itself, or the tip of the adjusting screwdriver

supplied, making further recalibration impossible.

See page 3, fig.2 for location of trimmers.

MODE FAULT ACTION

- 7 -

Metal/Voltage detection.

Stud detection.

Voltage detection.

Red light remains on and

buzzer sounds.

Green light remains on.

Red light remains on and

buzzer sounds.

Red light and sound.

Pulses before use i.e. when

setting in air.

A. Hold detector in the air and

turn blue dial full travel

towards on/off switch.

B. If red light is still on, detector

needs recalibration. Refer to

page 6, metal/voltage

detection adjustment.

This indicates that the detector

is functioning correctly.

A. Hold detector in the air and

turn the blue dial full travel

towards the on/off switch.

Refer to page 6

B. If red light remains on, the

detector needs recalibration.

Refer to page 6, stud

detection adjustment.

Check/replace battery.

ANY FURTHER QUERIES RING OUR HELPLINE ON (023) 8026 6355

Dit uitzonderlijk nuttig gereedschap heeft drie functies: het opsporen van metaal, bedrading en

houten frames. Het gereedschap geeft bij detectie een visuele en hoorbare waarschuwing.

Kenmerken zijn ondermeer: ●Detectie van metalen, spanning en houten frames in een enkele

eenheid.

●Lichtafgevende diodes en zoemerindicators met laag verbruik.

●Onmiddellijke visuele en hoorbare waarschuwing.

●Gevoed door een algemeen verkrijgbare 9V PP3 batterij (niet

bijgeleverd).

●Snel, nauwkeurig en eenvoudig in het gebruik.

Metaaldetectie: Dit gereedschap zal schroeven, spijkers en RSJ’s opsporen of de route van

metalen leidingen en gas- en waterpijpen traceren.

Bedradingdetectie: Dit gereedschap zal de aanwezigheid van bedrading onder spanning

vaststellen en de route ervan traceren.

Houten frames: Dit gereedschap zal de lokatie van verborgen houten frames, stijlen, balken,

planken en binten opsporen.

Note: Maximum depth of penetration is approx. 27mm. (translation required).

✷✵✌

GECOMBINEERDE METAAL,

SPANNING & STIJLDETECTOR

■VOORRAADNUMMER 26920. ■COMPONENTNUMMER 501D.

- 8 -

STIJLDETECTIE

OPPERVLAK

SPANNING

METAALDETECTIE

OPPERVLAK

BATTERIJCOMPARTIMENT

DEKSEL

TRIMMER

VOOR STIJL

DETECTIE

TRIMMER VOOR

SPANNING/

METAAL

DETECTOR

ZOEMER

RODE LED

INDICATOR

GROENE LED

INDICATOR

GEVOELIGHEID

AFSTELSCHIJF

(STIJLDETECTOR)

GROENE ‘AAN’

RODE LED INDICATOR Afb. 2.

VOORBEREIDING & FUNCTIE

VOORBEREIDING:

●Verwijder het deksel van het batterijcompartiment op de

achterzijde van de eenheid en plaats een nieuwe 9V PP3

batterij.

●Klik het deksel stevig op zijn plaats, en de eenheid is klaar

voor gebruik.

●De blauwe, vierkante selectieschakelaar moet voorzichtig

worden gelokaliseerd.

Afb. 1.

- 9 -

GEBRUIK VAN DE METAAL/SPANNING

DETECTIEPROCEDUREE

METAAL/SPANNING DETECTIEPROCEDURE:

1. Neem de eenheid vast zoals getoond in Afb. 3 en draai de

afstelschijf volledig omlaag.

2. Plaats de selectieschakelaar in de SPANNING/

METAALDETECTIE positie. De GROENE ‘AAN’ diode zal

onmiddellijk aangaan. Overtuig u ervan dat de eenheid wordt

weggehouden van metalen of stroomdragende geleiders.

3. Draai de afstelschijf omhoog tot de indicators werken (RODE en

GROENE LED lampjes branden en de zoemer is hoorbaar).

Draai de schijf voorzichtig terug tot het RODE lampje uitgaat. De

eenheid is nu klaar voor gebruik.

4. Hou de eenheid zoals getoond in Afb. 4 en beweeg

dezezijdelings (horizontaal) over de wand. Het RODE lampje en

de continue zoemer zullen werken wanneer een metalen

voorwerp in de nabijheid is. Eeen stroomdragende conductor

zal worden getoond met een knipperend ROOD lampje en een

piepend geluid van de ZOEMER (Afb. 5).

5. Als de indicators na het aanzettten niet aan of uitgaan moet de

eenheid worden afgesteld. Zie ‘AFSTELSCHIJF VAN DE

EENHEID’ voor meer bijzonderheden.

VEILIGHEID:

Als de eenheid een ‘GEEN SPANNING’ aflezing geeft (geen

knipperen van het RODE lampje en geen piepend geluid van de

ZOEMER bij het aanraken van de conductor) moet de eenheid

VOOR het aanraken van de conductor op een gekende bron

worden gecontroleerd.

VOORZICHTIG:

De eenheid zal geen afgeschermde coductors opsporen, d.w.z. in

dit geval alleen de aanwezigheid van METAAL aangeven.

OPMERKING:

1. Bepaalde wanden zouden gemetaliseerde fiber voor

brandbescherming kunnen bevatten en dit zal het

spanningdetectiegebied uitspreiden. Uw vrije hand op de wand

plaatsen zou het effect kunnen opheffen.

2. Door de eenheid over de wand te wrijven of op de wand te

kloppen zou u statische elektriciteit kunnen opwekken wat in

een foutieve aflezing zal resulteren.

3. Ook het dragen van ringen of andere juwelen zou foutieve alezingen

kunnen geven.

LEKSTROOM:

Omdat uiterst kleine stroomdetectie op de eenheid zal worden aangegeven, kunnen in bepaalde

situaties foutieve aflezingen optreden, bijv. contact van een slecht geïsoleerde conductor met een

vochtige wand zal een spanning aantonen. In deze situatie wijst de eenheid op een potentieel

gevaar dat met gebruik van een voltmeter moet worden gecontroleerd.

Afb. 3.

Afb. 4..

Afb. 5.

- 10 -

Afb. 8.

OPMERKINGEN:

1. De detectie van houten stijlen kan normaal worden uitgevoerd

op behang. Het systeem zou echter niet kunnen werken op

bepaalde soorten behang met folieachterkant of metaaltextiel.

2. Als de eenheid voor kalibratie toevallig over een plank of stijl

wordt geplaatst zal de GROENE LED uitgaan en zal de ZOEMER

stoppen wanneer de rand van de plank of de stijl onder de groef van de eenheid is.

3. Als een dubbele plank en stijl wordt gevonden rond deur- en raamlijsten zal ook een dubbele

breedte worden vastgesteld.

4. Bepaalde deuren en ramen kunnen voorzien zijn van een massief houten kopstuk. De stijllokatie

zal niet kunnen worden gevonden indien de eenheid eerst op een normale wand gekalibreerd

werd en dan op het kopstuk wordt gebruikt. De eenheid zal in dit geval de anwezigheid van het

kopstuk aangeven.

5. Omdat een spijker het vermoedelijkemiddelpunt zou kunnen wijzigen wordt geadviseerd om

op verticale planken of stijlen verschillende aflezingen uit te voeren.

6. Frequent herkalibreren kan foutieve aflezingen helpen voorkomen.

7. Wij adviseren het uitvoeren van metaal/spanning detectie om zeker te zijn dat de houten plank

of stijl geen pijp of kabel is. merk op dat bepaalde kleine bevestigingsschroeven kunnen

worden opgespoord.

➞

GEBRUIK VAN DE HOUTEN FRAME

DETECTIEPROCEDURE

HOUTEN FRAME DETECTIEPROCEDURE:

1. Hou de eenheid verticaal zoals getoond in Afb. 3 en draai de

afstelschijf volledig omlaag.

2. Plaats de selectieschakelaar in de ‘STUD DETECTOR’ positie.

3. Draai de afstelschijf omhoog tot de RODE LED en de zoemer

werken.

4. Draai de schijf voorzichtig terug tot het GROENE lampje

aangaat en de ZOEMER op een lagere toonhoogte wordt

gehoord.

5. Als de eenheid niet op deze wijze kan worden ingesteld moet

deze worden afgesteld. Zie ‘AFSTELSCHIJF VAN DE EENHEID’

voor meer bijzonderheden.

6. Beweeg de eenheid horizontaal over de wand (Afb. 7). Let op

dat het detectieoppervlak gemarkeerd met “BOUT” tegen de

wand wordt geplaatst. Indien dit niet gebeurt zal de GROENE

LED uitgaan en moet de kalibratieprocedure opnieuw vanaf

het begin worden uitgevoerd.

7. Wanneer de rand van de houten lat of de wandstijl zich onder

de groef van de eenheid bevindt zal de RODE LED aangaan

en zal de zoemer op een hogere toonhoogte werken. Markeer

deze positie op de wand (Afb. 8).

8. Beweeg de eenheid verder over de wand. Markeer weer de

positie wanneer de GROENE LED aangaat en de ZOEMER

naar een lagere toonhoogte verandert. Deze merktekens

geven de randen van de plank of de wandstijl aan. Het

middelpunt tussen de twee merktekens zal het midden van de

plank of stijl zijn.

Volg de volgende procedure voor het lokaliseren van planken of

wandschoorlatten:

1. Plaats de eenheid horizontaal tegen de wand (Afb. 9).

2. Gebruik dezelfde methode voor het lokaliseren van verticale

planken of stijlen voor het opsporen van horizontale planken

of schoren.

Afb. 6.

Afb. 7.

➞

Afb. 9.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Draper Rilevatore di metalli

Draper

Draper 501D Manuale utente

Manuali Rilevatore di metalli popolari di altre marche

Garrett

Garrett MAGNASCANNER CS 5000 Manuale utente

Valex

Valex 1800200 Manuale utente

Gauss

Gauss MIL MD Manuale utente

Velleman

Velleman CS130 Manuale utente

Sears

Sears 321.596370 Manuale utente

Eriez

Eriez X8 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-MD-22 Manuale utente

Zircon

Zircon MetalliScanner m60c Manuale utente

nalanda

nalanda MD027 Manuale utente

REV Ritter

REV Ritter CB-7005 Manuale utente

Minelab

Minelab F1A4 Manuale utente

Fisher Research Labs

Fisher Research Labs F70 Manuale utente

Steinberg Systems

Steinberg Systems SBS-MD-12 Manuale utente

GOLDEN MASK

GOLDEN MASK 5 Manuale utente

Grizzly

Grizzly YM 203 Manuale utente

Fisher Research Labs

Fisher Research Labs 1280-X Aquanaut Manuale utente

Treasure Cove

Treasure Cove Vibra-Probe 560 Manuale utente

Accurate Locators

Accurate Locators XL16 IMAGER Manuale utente