DS Produkte LK20135 Manuale utente

Anleitung

Artikel Z01287

Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin,

Wir freuen uns, dass Sie sich für unsere Solar-Tannenbäume

entschieden haben.

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice

über unsere Webseite:

www.service-shopping.de

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

❐Das Solar-Tannenbaumset ist zur dekorativen Beleuchtung

von Terrasse und Garten vorgesehen.

❐Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerb-

liche Nutzung bestimmt.

❐Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben.

Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

❐Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel,

die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder

Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den norma-

len Verschleiß.

Sicherheits- und Pﬂegehinweise

❐Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht

u.a. Erstickungsgefahr!

❐Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Artikel spielen. Sie könnten sich mit

der Spitze des Erdspießes verletzen.

❐Bei extremen Wetterbedingungen (z.B. Sturm, Hagel) oder

wenn Sie den Artikel längere Zeit nicht benutzen wollen,

schalten Sie ihn aus und bewahren Sie ihn an einem trocke-

nen Ort auf.

❐Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser oder andere Flüs-

sigkeiten ein! Er ist lediglich spritzwassergeschützt.

❐Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen

starken Stößen aus.

❐Benutzen Sie

den Artikel

nicht, wenn er sichtbare Schäden

aufweist.

❐Nehmen Sie den Artikel nicht auseinander. Lassen Sie Re-

paraturen ausschließlich von einer Fachwerkstatt oder dem

Kundenservice durchführen.

❐Achten Sie darauf, dass das Solarfeld stets sauber ist, damit

eine größtmögliche Lichtaufnahme gewährleistet ist.

Lieferumfang und Artikelüberblick

LED (10 pro Baum)

Tannenbaum (5x) mit

Erdspieß

Bedienfeld (Rückseite Solarpanel)

On/Off-Ein-/Ausschalter

Dauerlicht-/Blinkmodus

Nicht abgebildet: 1 Erdspieß für das Solarpanel

Inbetriebnahme

Bevor die LED leuchten können, muss der Akku der So-

lareinheit ca. 8 Stunden lang aufgeladen werden.

1. Packen Sie die Einzelteile aus. Prüfen Sie den Inhalt an-

hand des Lieferumfangs auf Vollständigkeit (siehe Abschnitt

„Lieferumfang und Artikelübersicht) und mögliche Transport-

schäden. Sollten Sie einen Transportschaden feststellen,

wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice.

2. Stecken Sie das Solarpanel auf den Erdspieß.

3. Stellen Sie den Artikel an einem Ort auf, wo das Solarfeld

möglichst den ganzen Tag direktes Sonnenlicht aufnehmen

kann (am besten auf freier Fläche, nicht unter Bäumen usw.).

4. Um den Artikel aufzustellen, stecken Sie den Artikel mit dem

Erdspieß in die Erde. Der Artikel muss senkrecht und fest im

Boden verankert sein.

5. Drücken Sie einmal den On/Off-Ein-/Ausschalter, um den

Artikel einzuschalten. Durch nochmaliges Drücken des On/

Off-Ein-/Ausschalter, schalten Sie den Artikel wieder aus.

6. Mit dem Schalter für den Dauerlicht-/Blinkmodus können Sie

wählen, ob die LED dauerhaft leuchten oder in kurzen Ab-

ständen aufblinken soll.

Nun ist der Artikel einsatzbereit. Tagsüber wird der Akku über

das Solarfeld aufgeladen. Sobald sich die Ladebatterie durch

das Solarfeld aufgeladen hat, beginnen die LED automatisch im

Dunkeln zu leuchten.

Reinigung und Aufbewahrung

• Schalten Sie den Artikel mit dem On/Off-Ein-/Ausschalter

aus, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen oder Sie ihn

reinigen möchten.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Artikels keine ätzenden

oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie hin und wieder das Solarfeld nur mit einem

feuchten Tuch.

• Bewahren Sie den Artikel an einem trockenen Ort auf, wenn

Sie ihn längere Zeit nicht verwenden.

Technische Daten

Modell: LK20135

Artikel: Z01287

Spannungsversorgung: 1,2 VDC, IPX4

Akku: 1,2 V, Ni-Mh, 600mAh, Typ AA

Akkuladedauer: ca. 8 Stunden (bei Sonnenschein)

Leuchtdauer: ca. 8 Stunden (bei voll aufgeladenem Akku)

Entsorgen

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsor-

gen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie

sie der Wertstoffsammlung zu.

Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht, wenn Sie

sich von ihm trennen möchten. Der Artikel gehört nicht

in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyc-

linghof für elektrische und elektronische Altgeräte.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen

Gemeindeverwaltung.

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer-

den. Geben Sie Batterien oder Akkus unbedingt im

entladenen Zustand an den öffentlichen Sammelstel-

len ab. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer ört-

lichen Gemeindeverwaltung.

Z 01287_V3

Kundenservice/ Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin,

Deutschland

Tel.: +49 38851 314650 *)

*) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können ab-

weichen.

Instructions

Product number Z 01287

Dear customer,

We are delighted that you have decided on purchasing the solar

ﬁr trees.If you have any questions, please contact the customer

service via our website:

www.service-shopping.de

General Information

❐The solar ﬁr tree set is designed for decorative lighting of

patios and gardens.

❐The article is for personal use only and is not intended for

commercial applications.

❐Use the article only as described in the operating instruc-

tions. Any other use is deemed to be improper.

❐Defects arising due to improper handling, damage or at-

tempts to repair are excluded from the warranty. This also

applies to normal wear and tear.

Safety and Care Information

❐Keep children away from the packaging. There is a danger of

suffocation among other things!

❐Children must be under supervision to ensure that they do not

play with the device. They could injure themselves with the tip

of the ground spike.

❐In the event of extreme weather conditions (e. g. storm, hail)

or if you do not intend to use the device for a prolonged period

of time, turn it off and store it in a dry place.

❐Never submerge the unit in water or other liquids! It is only

splash-proof.

❐Do not disassemble the device. Only have the product re-

paired by a qualiﬁed workshop or by the customer service.

❐Do not allow the device to fall and do not subject it to strong

percussions.

❐Do not use the device if it exhibits visible damages.

❐Ensure that the solar ﬁeld is always clean so as to ensure the

greatest possible collection of light.

Product Contents and Overview

LED (10 per tree)

Fir tree (5x) with

ground spikes

Control panel (rear side of solar panel)

On/Off-switch

Constant light/Flash light mode

Not shown: 1 ground spike for the solar panel

Start-up

The solar unit’s storage battery must charge for approxi-

mately 8 hours in order for the LEDs to illuminate.

1. Unpack the individual parts. Check the completeness of the

contents by comparing them with the scope of delivery (see

section “Product Contents and Overview “)and check for any

damages from transport. Should you identify any transport

damages, please promptly consult the customer service.

2. Connect the ground spike and the solar panel with one an-

other.

3. Mount the motion detector in a place where the solar panel

is exposed to light all day long (at best, in open areas, not

underneath trees etc.).

4. Insert the ground spikes into the soil. The article must be

inserted ﬁrmly in the ground in a perpendicular position.

5. Press the On/Off switch one time in order to turn the article

on. When you press the On/Off-switch another time, you turn

the article off.

6. With help of the Constant light/Flash light mode-switch you

can choose beweeen the constant light or ﬂashing light

mode.

The article is now ready for use. During the day, the storage bat-

tery is charged via the solar panel. When it is dark, the LED’s will

automatically shine.

Cleaning and Storage

• If you do not use the article for a prolonged period of time or

before cleaning, turn it off using the On/Off button.

• Do not use any scouring or abrasive cleaners for cleaning

the product.

• From time to time, clean off the solar ﬁeld using a damp cloth

only.

• Store it in a dry place, if you do not use the article for a pro-

longed period of time

Technische Daten

Model: LK20135

Article: Z01287

Voltage supply: 1,2 VDC, IPX4

Accu: 1,2 V, Ni-Mh, 600mAh, Typ AA

charging time: approx. 8 hours (in sunlight)

Lighting time: approx. 8 hours (with a fully charged storage

battery)

Disposal

The packaging material is recyclable. Please dispose of

the packaging in an environmentally friendly manner

using a recycling centre.

Dispose of the product in an environmentally-friendly

manner when you decide to part with it. The device does

not belong in the household waste. Dispose of it at a recy-

cling centre for old electrical and electronic appliances.

For more information, please contact the administration

in your locality.

Batteries should not be thrown away in household was-

te. Please ensure that you always dispose of batteries

and rechargeable batteries only when they are empty.

Your local council will be able to advise you further.

Z 01287_V3

Customer service/importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany

Tel.: +49 (0) 38851 314650 *)

*)Calls subject to a charge.

Mode d’emploi

Numéro de référence Z 01287

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition des sapins solaires.

Pour toutes questions, veuillez contacter le service après-vente

sur notre page Web :

www.service-shopping.de

Consignes générales

❐Les sapins solaires de sont prévus comme illumination déco-

rative de votre jardin et votre terrasse.

❐L’article est conçu pour un usage privé, pas pour une utilisa-

tion commerciale.

❐Utilisez l’article uniquement comme ceci est décrit dans le

mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme

contraire aux dispositions.

❐Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une

manipulation non appropriée, par des dommages ou des

tentatives de réparation. Ceci est aussi valable pour l’usure

normale.

Consignes de sécurité et d’entretien

❐Gardez les enfants éloignés du matériel d’emballage. Il y a

risque – entre autres – d’asphyxie !

❐Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil. Ils pourraient se blesser avec la

pointe du pic.

❐En cas d’intempéries extrêmes (p. ex. tempête, grêle) ou

lorsque vous ne voulez pas utiliser l’appareil pendant une

longue période, éteignez-le et rangez-le dans un endroit sec.

❐Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou d’autres liqui-

des ! Il est simplement protégé contre les projections d’eau.

❐Ne démontez pas l’appareil. Celui ne pourra être réparé que

par un atelier spécialisé ou par le service après-vente.

❐Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à de forts

chocs.

❐N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il présente des dommages vi-

sibles.

❐Veillez à ce que le panneau solaire soit toujours propre pour

garantir la plus grande réception de lumière possible.

Étendue de la livraison et aperçu du produit

DEL (10 par sapin)

Sapins (5x) avec

pic

Panneau de commande (au verso de la panneau solaire)

On/Off interrupteur (marche/arrêt)

Touche pour le mode de lumière

constante/lumière clignotante

Sans illustration: 1 pic pour le panneau solaire

Mise en service

Avant quelles LED ne s’allument, il faut recharger le

module solaire pendant environ 8 heures.

1. Déballez chaque partie. Au moyen de l’étendue de la li-

vraison, vériﬁez que le contenu est complet (voir charpitre

« Étendue de la livraison et aperçu du produit ») et s’il pré-

sente des dommages de transport. Si vous constatiez des

dommages de transport, veuillez vous adresser immédiate-

ment au service après-vente.

2. Ajoutez le pic au panneau solaire.

3. Placez le panneau solaire là où l’article peut recevoir la lu-

mière du soleil le plus possible toute la journée (de préfé-

rence sur une surface dégagée, pas sous des arbres etc.).

4. Plantez l’article avec le pic dans la terre. L’article doit être à

la verticale et bien ancré dans le sol.

5. Appuyez une fois sur la touche On/Off pour mettre en

marche l’article. Appuyez autre fois sur la touche On/Off

encore une fois pour mettre l’article à l’arrêt.

6. Choisissez entre la lumière constante et la lumière cligno-

tante à l’aide la touche pour le mode de lumière constante/

lumière clignotante.

Maintenant, l’article est prêt à fonctionner. De jour, l’accu est

chargé par le panneau solaire. Lorsqu’il fait sombre, les DEL’s

commencent automatiquement à briller.

Nettoyage et rangement

• Si vous ne voulez pas utiliser l’article pendant une longue

période ou si vous voulez nettoyer l’article, éteignez-le avec

la touche On/Off.

• Pour nettoyer l’article, n’utilisez aucun détergent corrosif ou

abrasif.

• Nettoyez de temps en temps le panneau solaire uniquement

avec un chiffon humide.

• Si vous ne voulez pas utiliser l’appareil pendant une longue

période, rangez-le dans un endroit sec.

Données techniques

Modèle: LK20135

Article: Z01287

Alimentation électrique: 1,2 VDC, IPX4

Accu: 1,2 V, Ni-Mh, 600mAh, Typ AA

Durée de charge de l’accu :env. 8 heures (lorsque le soleil brille)

Durée d’éclairage : env. 8 heures (lorsque l’accu est

complètement chargé)

Mise au rebut

Le matériau d‘emballage est recyclable. Mettez l’embal-

lage au rebut d’une manière qui respecte l’environne-

ment en le conﬁant à un point de collecte des déchets

recyclables.

Si vous souhaitez vous séparer de ce produit, il faut le

mettre au rebut en respectant l’environnement. Ne jetez

pas cet article aux ordures ménagères. Éliminez-le dans

un centre de recyclage pour les appareils électriques et

électronique usés. De plus amples informations sont à

disposition auprès de votre municipalité.

Il est interdit de jeter les piles avec les ordures mé-

nagères. Déposez obligatoirement les piles et les accu-

mulateurs qui sont à l’état déchargé dans un centre de

collecte ofﬁciel. L‘administration communale locale dont

vous relevez vous renseignera plus en détail.

Z 01287_V3

Service après-vente/importateur :

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin,

Allemagne

Tél. : +49 (0) 38851 314650 *)

*)Appel payant.

Handleiding

Artikel Z01287

Geachte klant,

Wij zijn blij, dat u hebt besloten tot de aanschaf van de solar den-

nenboomen. Als u vragen hebt, contacteert u de klantenservice

via onze website:

www.service-shopping.de

Algemene aanwijzingen

❐De solar dennenboomen-set is bedoeld voor de decoratieve

verlichting van terras en tuin.

❐Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor

commerciële doeleinden.

❐Gebruik het artikel alleen zoals beschreven in de handlei-

ding. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig.

❐De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd

gebruik, beschadiging en reparatiepogingen. Dit geldt ook

voor de normale slijtage.

Veiligheids- en onderhoudsinstructies

❐Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er

bestaat o. a. gevaar voor verstikking!

❐Kinderen moeten onder toezicht staan zodat wordt gegaran-

deerd, dat ze niet met het artikel spelen. U kunt zich verwon-

den met de punt van de aardspies.

❐Bij extreme weersomstandigheden (bijv. storm, hagel) of als

u het artikel gedurende een langere tijd niet wilt gebruiken,

schakelt u het uit en bewaart het op een droge plaats.

❐Dompel het artikel nooit onder in water of andere vloeistof-

fen! Het is alleen beveiligd tegen opspattend water.

❐Demonteer het artikel niet. Zorg ervoor dat reparaties uits-

luitend worden uitgevoerd door een gespecialiseerde werk-

plaats of de klantendienst.

❐Zorg ervoor dat het artikel niet valt en stel het niet bloot aan

hevige schokken.

❐Gebruik het artikel niet als het zichtbare schade vertoont.

❐Zorg ervoor dat het zonneveld steeds schoon is, zodat een

zo groot mogelijke lichtopname wordt gegarandeerd.

Leveringspakket en productoverzicht

LED (10 per dennenboom)

Dennenboom (5x) met aardpen

Bedieningspaneel (achteraan van het zonnenpanneel)

On/Off in-/uitschakelaar

constant licht/knipperlicht

Net afgebeeld: 1 aardpen voor het zonnenpanneel

Ingebruikneming

Vooraleer de LED’s kunnen branden, moet de accu van

de solarunit gedurende ca. 8 uur worden opgeladen.

1. Pak de verschillende onderdelen uit. Controleer de inhoud aan

de hand van de leveromvang op volledigheid (zie paragraaf

“Leveringspakket en productoverzicht”) en mogelijke trans-

portbeschadigingen. Mocht u een transportschade vaststel-

len, neem dan onmiddellijk contact op met de klantenservice.

2. Steek de aardpen in het zonnenpanneel.

3. Plaats de artikel daar waar hij indien mogelijk de hele dag

direct zonlicht kan opnemen (het beste op een vrij oppervlak,

niet onder bomen enz.).

4. Om de artikel te plaatsen, steek de aardpen van de artikel in

de aarde. De artikel moet verticaal en vast in de bodem zijn

verankerd.

5. Druk de On/Off-toets eenmal om de artikel in te schakelen.

Druk de On/Off-toets opnieuw om de artikel uit te schakelen.

6. Selecter de constant licht of de knipperlichtmodus met het

toets achteraan van het zonnenpanneel.

Nu is het artikel gebruiksklaar. Overdag wordt de accu via het

solarveld opgeladen. Wanneer het donker is, schitteren de

DEL’s automatisch.

Reinigen en opbergen

• Wanneer u het artikel langer niet wilt gebruiken of voor de

reiniging, dient u het met de ON/OFF-toets uit te schakelen.

• Gebruik voor de reiniging van het artikel geen bijtende of

schurende reinigingsmiddelen.

• Reinig af en toe het solarveld alleen met een vochtig doekje.

• Bewaar het artikel op en een droge plaats.

Technische gegevens

Model: LK20135

Artikel: Z01287

Stroomvoorziening: 1,2 VDC, IPX4

Accu: 1,2 V, Ni-Mh, 600mAh, Typ AA

Laadduur accu: ca. 8 uur (bij zonneschijn)

Lichtduur: ca. 8 uur (bij volledig opgeladen accu)

Afvalverwijdering

Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled.

Denk aan het milieu en geef de verpakking af bij het lo-

kale milieupark.

Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier,

wanneer u het apparaat niet meer gebruikt. Het ap-

paraat hoort niet thuis bij het huisvuil. Breng het naar

de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor oude

elektrische en elektronische apparaten. Meer informa-

tie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur.

Batterijen mogen niet verwijderd worden met het nor-

male huisvuil. Geef batterijen en accu’s beslist af in lege

staat bij een openbaar opslagdepot. Nadere informatie

verkrijgt men bij uw plaatselijk gemeentebestuur.

Z 01287_V3

Klantenservice/importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland

Tel.: +49 (0) 38851 314650 *)

*)Niet gratis.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali DS Produkte Albero di pino artificiale

DS Produkte

DS Produkte XSCBL010-W Manuale utente

Manuali Albero di pino artificiale popolari di altre marche

Trim a Home

Trim a Home TY-S6-250L Manuale utente

Polygroup

Polygroup TG7600NVQC03 Manuale utente

Sears

Sears Donner & Blitzen M44814 Manuale utente

BETHLEHEM LIGHTING

BETHLEHEM LIGHTING 6.5’ Tinsel Tree Manuale utente

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TG76P3D93L08 Manuale utente

Polygroup

Polygroup TG76M3S45C02 Manuale utente

Polygroup

Polygroup TG90P3693L00 Manuale utente

Costway

Costway CM23595US Manuale utente

Polygroup

Polygroup TV46M3ADVC05 Manuale utente

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TG76P4C15D03 Manuale utente

Polygroup

Polygroup TV46P7001X00 Manuale utente

Holiday Living

Holiday Living TV40EH339C01 Manuale utente

Polygroup

Polygroup TGC000NY1C00 Manuale utente

CASARIA

CASARIA DBGB001 Manuale utente

Alpine

Alpine CRD100L-WT Manuale utente

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TG76M3W89C00 Manuale utente

CASARIA

CASARIA 104006 Manuale utente

Polygroup

Polygroup TG70P3D94D00 Manuale utente