Dupray one plus Manuale utente
Instruction manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
ENGLISH .......................................................... 01
FRANÇAIS ........................................................ 21
ESPAÑOL ......................................................... 41
ORIGINAL INSTRUCTIONS
1-800-881-3990
(USA & CANADA)
01-800-877-0180
(MEXICO)
DUPRAY.COM
TABLE OF CONTENT
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................... 03
FEATURES .......................................................................................................................................................................... 05
SPECIFICATIONS.................................................................................................................................................................. 05
STEAM HOSE ...................................................................................................................................................................... 07
HOW TO USE YOUR STEAM CLEANER .................................................................................................................................... 08
REFILLING WITH WATER....................................................................................................................................................... 09
USING THE ACCESSORIES .................................................................................................................................................... 11
MAINTENANCE .................................................................................................................................................................... 17
LIMITED WARRANTY ............................................................................................................................................................ 18
TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................................................... 19
FOR MORE INFORMATION .................................................................................................................................................... 61
2
en
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your steam cleaner, basic safety precautions should always be followed. Please read the following instructions carefully
as they provide important information concerning how to install, use and care for your steam cleaner.
• Use the steam cleaner only for its intended use.
• To protect against a risk of electric shock, do not immerse the
steam cleaner in water or any other liquids.
• The steam cleaner should always be turned o before
plugging it into or unplugging it from a wall outlet. Never pull
the power cord to disconnect it from the outlet; instead grasp
the plug and pull to disconnect.
• Do not let the power cord touch hot surfaces.
• Let the steam cleaner cool completely before putting it away.
• Wrap the power cord around the posts that are positioned
in the rear of the steam cleaner when not in use.
• Do not operate the steam cleaner with a damaged cord,
plug, safety device, hose, trigger gun or if the steam cleaner
has been dropped or damaged. This will void any and all
warranties. Please contact Dupray at 1-800-881-3990 (USA &
Canada) or 01-800-877-0180 (Mexico) for repair procedure.
• Keep away from children.
• Do not leave the steam cleaner on while unattended.
• Do not use this unit in the presence of explosive and/or
flammable fumes.
• Keep ventilation slots free of dust.
• Never drop or insert any object into the ventilation slots.
• To prevent overheating, unravel the electrical cord completely.
• Do not operate where aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.
• To disconnect, turn the main dial to the OFF position, then
remove the plug from the main power.
• Never put your steam cleaner away while it is still hot. There
is no need for emptying the water tank unless you intend to
leave it unused for a long period of time.
• This product is intended for household use only. Follow all
user instructions in this manual.
• Never pull the machine by the steam hose. Move the machine
instead.
• Handle might get hot during use.
• Do not freeze.
• Do not use steam on electrical components.
• When using the steam cleaner on an uneven surface ensure
the machine is blocked in place.
• Sound pressure levels do not exceed Lpa<70db (A).
WARNING: Do not use this machine in the presence of
flammable liquids, dust or dusts that are hazardous to health.
WARNING: Operators shall be adequately instructed
on the use of this steam cleaner.
CAUTION:This machine is for indoor use only.
CAUTION: RISK OF BURNS
This appliance produces steam at a very high temperature. The steam cleaner and its
accessories can get very hot always use appropriate precautions. Avoid direct skin contact.
ELECTRICAL INSTRUCTIONS
To avoid a circuit overload, do not operate another high-wattage appliance on the same circuit simultaneously with the steam cleaner.
If an extension cord is necessary, a 15-amp rated cord with a 3-prong grounded plug should be used.
Cords rated for less may overheat and cause damage.
3-PRONG GROUNDED PLUG
This system features a 3-prong grounded plug. As a safety feature, this plug will fit into a grounded outlet only one way.
If the plug does not fit fully into the power outlet, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
WATER INSTRUCTIONS
Your steam cleaner has been designed for use with normal tap water. In order to extend the life of this product, if the water is very hard
where you live, we recommend using 50% normal tap water combined with 50% distilled water.
Check the water hardness in your area with the litmus paper supplied (the litmus paper supplied will only work once).
• Immerse the litmus paper in a glass of water for one second.
• Wait for the paper to dry and refer to the scale below.
So water
Medium hard water
Hard water
Very hard water
• For so and medium hard water, it is okay to use regular untreated tap water.
• For hard water and very hard water, it is recommended that you use a combination of tap
and distilled water.
IMPORTANT: Never put anything else other than water in the boiler.
4
en
FEATURES
SPECIFICATIONS
ELECTRICAL CORD 1
WATER TANK CAP 2
STEAM HOSE CONNECTION OUTLET 3
STEAM
TEMPERATURE
STEAM
PRESSURE HEATING TIME WATTAGE VOLTAGE AMPERAGE WATER TANK
CAPACITY
BOILER
CAPACITY WEIGHT
160O C
320O F
4.5 BAR
65 PSI 8 MINUTES 1200 -
1400 W
110 -
120 V 12 A 2.44 L
0.64 GAL
1.5 L
0.4 GAL
6.87 KG
15.15 LBS
4PRESSURE GAUGE
5POWER INDICATOR
OFF
PRESSURE RELEASE
This position will shut o the power to the heating elements.
Select this position to exhaust all the steam from the boiler.
BOILER ACTIVATION
Turn the main dial to this position to activate the heating of the water
inside the boiler and start the production of steam.
6MAIN DIAL
7STEAMREADYTM INDICATOR
Let you know when the steam cleaner is operating at optimal pressure
and ready to use.
8LOW WATER INDICATOR
This red warning light signals that the water needs to be refilled.
If you wish to continue steam cleaning, see the “Refilling with water”
instructions on page 09.
6
en
STEAM HOSE
CHILDPROOF SAFETY LOCK
STEAM RELEASE TRIGGER
VARIABLE PRESSURE CONTROL
Select the steam pressure
from minimum (-) to maximum (+).
STEAM HOSE
CONNECTOR
WARNING: This hose contains electrical connections, do not immerse in water for cleaning.
HOW TO USE YOUR STEAM CLEANER
FILLING WITH WATER
Remove the water tank cap (2) and fill with up 2.44 L (or 0.64 gal) of water.
Use the provided funnel if needed.
PLUGGING IN THE MACHINE
Unravel completely the electrical cord. Connect the electrical cord
to a 15 or 20 amp 110V / 120V power outlet (make sure the circuit
is not already used by another high wattage appliance).
TURNING THE MACHINE ON
Turn the main dial to the position. At this position the orange SteamReady™
indicator will come on when the unit reaches operating pressure, aer
approximately 8 minutes of heating time.
During use, the orange SteamReady™ indicator will turn on and o.
This is normal, and indicates that steam is being generated in the boiler.
NOTE: The position is used only to exhaust steam. The orange SteamReady™ indicator will not
come on and the steam cleaner will not produce steam when the dial is in the position.
8
en
CONNECTING THE STEAM HOSE
Connect the steam hose by inserting the steam hose connector in the steam hose connection outlet and
press firmly. Make sure it cannot be pushed in any further and that the locking pin on the flap is in place.
ADJUSTING THE STEAM PRESSURE
Adjust the desired steam pressure using the steam pressure regulator wheel located on the hose handle,
from minimum (-) to maximum (+). Connect the accessory that you want to use to the steam hose.
To release steam, simply press the steam release trigger on the hose handle.
REFILLING WITH WATER
If the low water indicator comes on during usage and you would like to continue using the steam cleaner, you will need to follow these steps:
Refill the water tank with up to 2.44L (or 0.64 gal) of water and keep
steaming. Equipped with CST™, your steam cleaner can be refilled with
water at any time during operation.
When the water level inside the tank is low, the machine will hum every
few seconds, then the red low water indicator will turn on and the low
water alarm will sound.
IMPORTANT: Make sure the locking pin on the flap is inserted in the hose connection.
Altri manuali per one plus
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Dupray Pulitore a vapore
