Dynex DX-ECFW Manuale utente

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Adaptateur

ExpressCard FireWire 800

DX-ECFW

DX-ECFW_08-1308 FR.fm Page 1 Friday, June 20, 2008 4:39 PM

Table des matières

Adaptateur

ExpressCard FireWire 800

Table des matières

Introduction .............................................................2

Caractéristiques du produit .......................................3

Instructions de sécurité importantes ........................4

Configuration système requise .................................5

Installation de l’adaptateur ......................................5

Problèmes et solutions .............................................7

Spécifications .........................................................10

Avis juridiques ........................................................11

Garantie limitée d’un an .........................................13

Introduction

L’adaptateur ExpressCard FireWire 800de Dynex est tout particulièrement

conçu pour être connecté à un ordinateur portatif avec connecteur pour

ExpressCard. Il intègre la toute dernière technologie IEEE 1394b pour

faciliter l’installation et améliorer le débit du périphérique.

L’adaptateur ExpressCard FireWire de Dynex est tout particulièrement

conçu pour être utilisé avec des périphériques multimédias FireWire 800

et est rétrocompatible avec les périphériques IEEE 1394a FireWire 400 tels

que les caméscopes numériques, les lecteurs CD-RW et DVD, les disques

durs portatifs, les appareils de photo numériques, les enregistreurs à

bandes, les téléviseurs numériques et autres appareils audio et vidéo.

DX-ECFW_08-1308 FR.fm Page 2 Friday, June 20, 2008 4:39 PM

Caractéristiques du produit

• En totale conformité avec les spécifications ExpressCard

• Compatible avec les périphériques FireWire 800

(IEEE 1394b) et FireWire 400 (IEEE 1394a), y compris les

caméscopes numériques, les lecteurs CD-RW et DVD, les

disques durs portatifs, les appareils de photo numériques,

les enregistreurs à bande, les téléviseurs numériques et

autres appareils audio et vidéo

• Doté d’un port à 9 broches FireWire 800 et d’un port à 6

broches FireWire 400 pour la connexion de plusieurs

périphériques

• Permet des débits de transfert de données par bus série

IEEE 1394b de 100, 200, 400 et 800 Mbps

• Compatible IEEE 1394b et rétrocompatible avec les normes

IEEE 1394a-2000 et IEEE 1394-1995.

• Le remplacement à chaud, permet de connecter et de

déconnecter des périphériques sans éteindre le système

Interface ExpressCard/34

Port FireWire

400

Port FireWire 800

Prise

d’alimentation

DX-ECFW_08-1308 FR.fm Page 3 Friday, June 20, 2008 4:39 PM

Instructions de sécurité importantes

Instructions de sécurité

importantes

• Lire les instructions de sécurité et le Guide de l’utilisateur

avec attention. Conserver ce Guide de l’utilisateur pour

toute référence ultérieure.

• Éviter de faire tomber le produit, de l’exposer à un choc

violent ou de l’installer dans un endroit soumis à de fortes

vibrations.

• Ne pas démonter ou modifier le produit. Le démontage ou

la modification de la carte peut non seulement annuler la

garantie, mais aussi causer des dommages ou provoquer

des incendies ou chocs électriques.

• Ne pas utiliser ou entreposer le produit dans des endroits

humides. Le déversement d’un liquide sur le produit peut

l’endommager ou provoquer des incendies ou chocs

électriques.

• Avant de retirer l’adaptateur ExpressCard FireWire de son

emballage, décharger toute électricité statique accumulée

qui pourrait endommager l’ordinateur ou l’adaptateur en

touchant une partie métallique non peinte.

• Ce produit est conçu pour un usage non-professionnel de

l’ordinateur. Il ne doit pas être utilisé comme équipement

requérant une fiabilité exceptionnelle, surtout si une

défaillance ou un fonctionnement défectueux peuvent

mettre en danger la vie humaine (c’est le cas des

équipements aérospatiaux, des systèmes de commande

d’énergie atomique, des équipements de régulation de la

circulation, des équipements de transport, de la robotique

industrielle, des équipements de combustion, de divers

appareils de sécurité et des systèmes de survie).

DX-ECFW_08-1308 FR.fm Page 4 Friday, June 20, 2008 4:39 PM

Configuration système requise

• System compatible ExpressCard avec un connecteur

disponible pour ExpressCard de 1,34 pouce (34 mm) ou de

2,13 pouces (54 mm)

• Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ou Mac OS X

v10.4.x ou plus récent

Remarque : Les périphériques FireWire ont une alimentation

autonome et ne nécessitent pas de connexion à unadaptateur

d’alimentation externe pour fonctionner. Toutefois des

périphériques FireWire non alimentésnécessitent un

adaptateur d’alimentation optionnel de 12 V/2 A pour

fonctionner.

Installation de l’adaptateur

Pour installer l’adaptateur ExpressCard FireWire :

• Insérer délicatement l’adaptateur dans le connecteur

ExpressCard de l’ordinateur portatif jusqu’à ce qu’il soit

fermement installédans leconnecteur ExpressCard (voir les

instructions relatives au connecteur ExpressCard dans le

guide de l’utilisateur de l’ordinateur portatif).

Installation sous Windows :

Windows 2000, Windows XP et Windows Vista détectent

automatiquement l’adaptateur dès qu’il a été inséré et installent le pilote

adapté. Aucune installation de pilote supplémentaire n’est nécessaire.

Pour vérifier l’installation sous Windows :

1Pour vérifier si le périphérique est reconnu par l’ordinateur

et opérationnel, cliquer avec le bouton droit de la souris sur

My Computer (Postede travail), puis sélectionner

Properties (Propriétés).

2Cliquer sur Device Manager (Gestionnaire de

périphériques) et ouvrir l’entrée IEEE 1394 Bus host

controllers (Contrôleurs hôtes de bus IEEE 1394).

DX-ECFW_08-1308 FR.fm Page 5 Friday, June 20, 2008 4:39 PM

Installation de l’adaptateur

Si l’adaptateur a été correctement installé, l’entrée

secondaire doit être affichée sous le nom OHCI Compliant

IEEE 1394 Host Controller (Contrôleur hôte IEEE 1394 en

conformité avec la norme OHCI) sous Windows 2000 et

Windows XP ou AGERE OHCI Compliant IEEE 1394 Host

Controller (Contrôleur hôte IEEE 1394 en conformité avec

la norme AGERE OHCI) sous Windows Vista.

Installation avec Mac OS (v10.4 ou plus récente) :

Les ordinateurs avec Mac OS X v10.4 ou plus récent incluent un pilote

FireWire fourni par le système d’exploitation. Aucun pilote

supplémentairen’estnécessaire.Quandl’adaptateur ExpressCardFireWire

est installé, démarrer l’ordinateur.

DX-ECFW_08-1308 FR.fm Page 6 Friday, June 20, 2008 4:39 PM

Problèmes et solutions

Le Gestionnaire de périphériques

(Device manager) de Windows

n’affiche ni les contrôleurs hôtes de

bus IEEE 1394 (IEEE 1394 Bus host

controllers) ni le contrôleur hôte

IEEE 1394 en conformité avec la

norme OHCI (OHCI Compliant IEEE

1394 Host Controller).

• Répéter les procédures d’installation du

pilote, puis vérifier s’il existe dans le

Gestionnaire de périphériques (Device

Manager).

• La version du système d’exploitation de

l’ordinateur peut nécessiter une mise à

niveau pour la prise en charge des

périphériques IEEE 1394. Voir le site Web

de Windows ou d’Apple et mettre

l’ordinateur à niveau en installant le

système d’exploitation ou le « service

pack » le plus récent.

DX-ECFW_08-1308 FR.fm Page 7 Friday, June 20, 2008 4:39 PM

Problèmes et solutions

Problèmes de connexion de

l’appareil photo et du caméscope. • Vérifier dans le Gestionnaire de

périphériques (Device Manager) si le

caméscope numérique est détecté et

installé. Si le caméscope numérique est

connecté à l’adaptateur ExpressCard

FireWire, le Gestionnaire de

périphériques (Device Manager) doit

afficher Microsoft DV camera and VCR

(Caméscope numérique et

magnétoscope Microsoft) sous Imaging

Device (Périphérique d'image) du

Control Panel (Panneau de

configuration).

• Si ces entrées ne s’affichent pas,

l’appareil photo n’est pas correctement

connecté à l’adaptateur ExpressCard

FireWire. Vérifier la connexion des câbles

sur l’appareil photo et l’adaptateur.

Vérifier que l’appareil photo est allumé

et fonctionne correctement.

• La version du système d’exploitation de

l’ordinateur peut nécessiter une mise à

niveau pour la prise en charge des

périphériques IEEE -1394. Voir le site

Web de Windows ou d’Apple et mettre

l’ordinateur à niveau en installant le

système d’exploitation ou le « service

pack » le plus récent.

DX-ECFW_08-1308 FR.fm Page 8 Friday, June 20, 2008 4:39 PM

Problèmes et solutions

Autres problèmes de connexion

d’un périphérique IEEE1394 sous

Windows.

• Ouvrir le Gestionnaire de périphériques

pour vérifier si le périphérique existe.

• Cliquer sur l’entrée secondaire IEEE 1394

Bus host controller (Contrôleur hôte

de bus IEEE 1394) et vérifier qu’il n’existe

aucun conflit. Les conflits sont identifiés

par une entrée avec un Xrouge ou un

point d’exclamation jaune (!). En cas de

conflit, se reporter au système d’aide de

Windows pour résoudre le problème.

• Recommencer les procédures

d’installation du pilote du périphérique.

• Vérifier que le périphérique connecté

utilise bien un pilote mis à jour. En

général, les pilotes mis à jour de

périphériques peuvent être téléchargés

sur le site web du fabricant.

Pendant l’installation, Windows ne

peut pas localiser les fichiers

nécessaires pour la terminer.

Si Windows indique qu’il ne peut pas

trouver le fichier nécessaire pour

l’installation de l’adaptateur ExpressCard

FireWire, le message « Copy files from »

(Copier les fichiers à partir de) s’affichera

dans la partie inférieure de la fenêtre.

Modifier alors l’emplacement des fichiers

pour qu’il corresponde à celui du CD du

système d’exploitation. Avec Windows

2000 ou XP, sélectionner D:\i386 (Si Dest

la lettre d’identification du lecteur

CD-ROM). Certains fichiers peuvent déjà

exister dans le système mais doivent être

localisés à travers la fonction de recherche

de Windows. Chaque ordinateur peut être

différent.

DX-ECFW_08-1308 FR.fm Page 9 Friday, June 20, 2008 4:39 PM

Spécifications

Les caractéristiques sont sujettes à modification oumise à jour

sans préavis.

Jeu de puces LSI FW643

Interface ExpressCard/1,34 pouces (34 mm)

Connecteurs • Un connecteur à 9 broches FireWire

800-1394b

• Un connecteur à 6 broches FireWire

400-1394a

Dimensions (1,69 × 4,49 × 0,79 pouces)

(43 × 114 × 20 mm)

Débit maximal de transfert de

données • FireWire 800-1394b : 800 Mbps (ou

100 Mo/s)

• FireWire 400-1394a : 400 Mbps (ou

50 Mo/s)

Conditions environnementales Température de service : 5 à 40 °C (41 à

104 °F)

Hygrométrie de service : 20 à 80 % HR

Configuration système Windows 2000, Windows XP, Windows

Vista ou Mac OS X v10.4.x ou plus récent

Homologation FCC classe B, NMB-003

DX-ECFW_08-1308 FR.fm Page 10 Friday, June 20, 2008 4:39 PM

Altri manuali per DX-ECFW

Indice

Altri manuali Dynex Adattatore

Dynex

Dynex DX-BUSB Manuale utente

Dynex

Dynex DX-C114200 Guida rapida

Dynex

Dynex DX-VS201A Manuale utente

Dynex

Dynex DX-NUSB Manuale utente

Dynex

Dynex DX-NUSB Manuale utente

Dynex

Dynex DX-VS201A Manuale utente

Dynex

Dynex DX-AC500 Manuale utente

Dynex

Dynex DX-NUSB Manuale utente

Dynex

Dynex DX-DA100491 Manuale utente

Dynex

Dynex DX-C114200 Manuale utente

Dynex

Dynex DX-E101 Manuale utente

Dynex

Dynex DX-ECFW Guida all'installazione

Dynex

Dynex DX-ECFW Manuale utente

Dynex

Dynex DX-ESATL Manuale utente

Dynex

Dynex DX-AC501 Manuale utente

Dynex

Dynex DX-FC202 Manuale utente

Dynex

Dynex DX-ECFW Manuale utente

Dynex

Dynex DX-TCADPT Manuale elenco delle parti

Dynex

Dynex DX-NUSB Manuale utente

Dynex

Dynex DX-AC9013 Manuale utente

Dynex

Dynex DX-WNB2G Manuale utente

Dynex

Dynex DX-DA100611 Manuale utente

Dynex

Dynex DX-TCADPT Manuale elenco delle parti

Dynex

Dynex DX-UBDB9 Manuale utente

Manuali Adattatore popolari di altre marche

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuale utente

Auvidea

Auvidea J20 Manuale del prodotto

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuale utente

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuale utente

Tenda

Tenda W54U Manuale utente

ROHO

ROHO AGILITY Manuale utente

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuale utente

Hawking

Hawking HUF2 Manuale utente

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuale utente

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuale utente

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuale utente

JVC

JVC TS-C9D2B Manuale di istruzioni

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuale utente

D-Link

D-Link DWA-121 Manuale utente

Philips

Philips SWA2037 Manuale utente

Basalte

Basalte 0610-20 Manuale utente

Yealink

Yealink EHS40 Manuale utente

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuale utente