EAS Electric EMCF302 Manuale utente
EMCF302
EMCF416
ARCÓN CONGELADOR
CHEST FREEZER
CONGÉLATEUR COFFRE
ARCA CONGELADORA
HORIZONTAL
V.3
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL D'INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
Contenido
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Advertencias
Significado de los símbolos de advertencia
Advertencias relacionadas con la electricidad
Advertencias sobre el uso
Advertencias sobre la colocación de artículos
Advertencias sobre energía
Disposición de eliminación
LIMPIEZA DEL CONGELADOR
Limpieza general
Descongelación
Largos periodos de desuso
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GARANTÍA
USO ADECUADO DEL CONGELADOR
Nombres de los componentes
Control de temperatura
Colocación
Sustitución de la luz(opcional)
Puesta en marcha
Consejos de ahorro de energía
3
6
6
7
8
8
9
10
7
12
12
12
14
16
11
11
13
9
10
11
Muchas gracias por adquirir este producto. Para garantizar los mejores
resultados de su nuevo congelador, lea atentamente las instrucciones
contenidas en este manual.
Asegúrese de que el embalaje se recicla según las normativas ambientales
vigentes. Si necesita retirar de servicio este aparato o cualquier otro, póngase
en contacto con el departamento a cargo de la disposición de residuos de su
autoridad local para recibir instrucciones. Este aparato sólo debe usarse para
el fin al que está destinado.
V.3
3
V.3
1. ADVERTENCIAS DE SE GURIDAD
1.1 Advertencias
Advertencia: riesgo de fuego/materiales inflamables
Este aparato está diseñado para ser utilizado en entornos
domésticos y similares, como áreas de cocina del personal en
tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; Casas rurales y
por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial; ambientes tipo bed&breakfast; Catering y aplica-
ciones similares no minoristas.
Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado
por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, senso-
riales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o
instruidos sobre el uso del dispositivo por parte de una
persona responsable por su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el
fabricante, su servicio técnico u otros profesionales de similar
cualificación para evitar riesgos.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con
carburante inflamable en este aparato.
El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de
llevar a cabo el mantenimiento por parte del usuario.
ADVERTENCIA: Evite cualquier obstrucción de las aberturas de
ventilación del interior de la carcasa del aparato o en la
estructura incorporada.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros me-
dios para acelerar el proceso de descongelación que no sean
los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los
compartimentos de almacenamiento de alimentos del apara-
to, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
4
V.3
ADVERTENCIA: Deseche el congelador de acuerdo con la
normativa local, ya que emplea gas inflamable y refrigerante.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el
cable de alimentación no quede atrapado o dañado.
ADVERTENCIA: No coloque tomas de corriente o fuentes de
alimentación portátiles en la parte posterior del dispositivo.
No utilice cables de extensión, alargaderas ni adaptadores de
dos pines sin conexión a tierra para conectar el aparato.
PELIGRO: Existe riesgo de que los niños queden atrapados en
el interior. Antes de tirar su viejo frigorífico o congelador:
- Quítele las puertas.
- Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan
meterse fácilmente en el interior.
El congelador debe desconectarse de la corriente eléctrica
antes de realizar la instalación de cualquier accesorio. El
refrigerante y el material de espuma de ciclopentano
utilizados para el frigorífico son inflamables. Por lo tanto,
cuando se deseche el frigorífico, debe mantenerse alejado de
cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa
especializada con la calificación correspondiente, y nunca
debe eliminarse por combustión, para evitar daños al medio
ambiente o cualquier otro riesgo.
Estándar EN: este dispositivo puede ser usado por niños de 8
años en adelante y personas con capacidades físicas, senso-
riales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento, siempre que se les proporcione supervisión o
instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y
que entiendan los peligros que su uso implica. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar
aparatos de refrigeración.
Para evitar la contaminación o desperdicio de los alimentos,
tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
Abrir la puerta durante períodos prolongados puede
provocar un aumento significativo de la temperatura en los
compartimentos del aparato.
5
V.3
Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en
contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles.
Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante
48 h; y enjuague los sistemas conectados al suministro de
agua si no se ha extraído agua durante 5 días. (Nota 1)
Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes ade-
cuados en el frigorífico, de modo que no entren en contacto
ni goteen sobre otros alimentos.
Los compartimentos de alimentos congelados de
dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos
pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer
cubitos de hielo. (Nota 2)
Los compartimentos de dos y tres estrellas no
son adecuados para la congelación de alimentos frescos.
(Nota 3)
Si el aparato de refrigeración se va a dejar vacío durante un
período prolongado, apáguelo, descongélelo, límpielo,
séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme
moho dentro del aparato.
Los aparatos sin compartimento de 4 estrellas no son aptos
para la congelación de alimentos.
Notas 1, 2, 3, 4: confirme si son aplicables según el tipo de
compartimento de su producto.
Para aparatos de libre instalación: estos aparatos no están
diseñados para su uso como unidad integrada.
Cualquier sustitución o reparación de las bombillas LED
debe ser llevada a cabo por el fabricante, su servicio técnico
o un profesional debidamente cualificado.
ADVERTENCIA: Para evitar riesgos debidos a la inestabilidad
del aparato, debe instalarse siguiendo estas instrucciones.
ADVERTENCIA: Conectar sólo al suministro de agua potable.
(Adecuado para aparatos con dispositivo para hacer hielo).
Para evitar que ningún niño quede atrapado, manténgalo
alejado del congelador (o frigorífico). (Adecuado para pro-
ductos con cerradura).
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad
No tire del cable de alimentación para desenchufar el
refrigerador. Sujete con firmeza el enchufe y sáquelo
de la toma directamente.
Para garantizar un uso seguro, procure que el cable no
se dañe, y no utilice cables desgastados o dañados.
Los cables dañados o gastados deben sustituirse en
servicios técnicos autorizados.
El enchufe debe tener contacto firme con la toma o
puede dar lugar a incendios. Compruebe que la toma
de tierra esté conectada de forma fiable.
Si se da una fuga de gas refrigerante u otros gases
inflamables, cierre la válvula que tenga la fuga y abra
puertas y ventanas. No desenchufe el refrigerador ni
otros aparatos eléctricos, ya que si salta alguna chispa
podría dar lugar a un incendio.
Para garantizar un uso seguro, no es recomendable
colocar reguladores, microondas u otros aparatos
eléctricos encima del congelador, excepto los que el
fabricante recomiende. No utilice ningún aparato
eléctrico dentro del compartimento.
6
V.3
1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad
Este es un símbolo de prohibición.
Cualquier incumplimiento de las instrucciones
señaladas con este símbolo puede resultar en daños al
producto o riesgos para la seguridad del usuario.
Este es un símbolo de advertencia.
Se debe realizar toda operación teniendo muy en
cuenta las instrucciones marcadas con este símbolo,
ya que no hacerlo puede resultar en daños al
producto o conllevar riesgo de lesiones.
Este es un símbolo de precaución.
Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren
un nivel de precaución especial. No tenerlo en cuenta
puede resultar en lesiones leves o moderadas y en daños
al producto.
Símbolo de
prohibición
Símbolo de
advertencia
Símbolo de
precaución
Este manual contiene mucha información sobre segu-
ridad importante que los usuarios deben tener en cuenta.
1.4 Advertencias sobre el uso del aparato
1.5 Advertencias sobre la colocación
No coloque elementos inflamables, explosivos, volátiles o
muy corrosivos en el frigorífico para evitar daños al
producto o riesgo de incendio.
No coloque sustancias u objetos inflamables cerca del
frigorífico para evitar el riesgo de incendio.
Este congelador está diseñado para uso doméstico, como
almacenamiento de alimentos. No debe usarse para otros
propósitos, como para almacenar sangre, medicamentos u
otros productos biológicos, etc.
No desmonte ni vuelva a montar el congelador usted
mismo. El mantenimiento del aparato es tarea exclusiva
de un profesional.
Si se daña el cable de alimentación, debe sustituirlo el
fabricante, su departamento de servicio técnico u otros
profesionales relacionados para evitar riesgos.
Los huecos entre las puertas del aparato y el cuerpo
principal son estrechos, así que debe tener cuidado de no
colocar la mano en estas zonas para no pillarse los dedos.
Cierre la puerta con cuidado para que no se caiga ningún
objeto.
No coja alimentos ni recipientes con las manos mojadas
del compartimento congelador con el aparato en
marcha, sobre todo recipientes de metal, para evitar
daños por congelación.
No permita que ningún niño se encarame al aparato o se
meta dentro del congelador, ya que puede haber riesgo
de asfixia o de caídas.
No rocíe ni lave el aparato con agua, y no lo instale en
lugares húmedos donde podría entrar en contacto con
agua, para no afectar a las propiedades de aislamiento
eléctrico del congelador.
No coloque objetos pesados encima del congelador, ya
que pueden caerse al cerrar o abrir la puerta y existe
riesgo de lesiones.
Desenchufe el aparato si hay un corte de corriente o si
tiene que limpiarlo. No vuelva a conectarlo a la corriente
en los cinco minutos siguientes a haberlo desenchufado,
para evitar daños al compresor debidos a varios
arranques sucesivos.
7
V.3
No guarde cerveza, bebidas ni otros líquidos almacena-
dos en botellas o recipientes cerrados en el congelador, o
las botellas podrían quebrarse por la congelación y
causar daños.
1.7 Advertencias de eliminación
El refrigerante y ciclopentano empleados por este congelador son materiales com-
bustibles, por lo que los congeladores retirados deben mantenerse alejados de
cualquier fuego y no deben quemarse. Lleve el congelador a una empresa o enti-
dad especializada en el reciclaje de este tipo de aparatos para evitar daños al
medio ambiente y otros riesgos.
Retire la puerta del congelador y coloque los accesorios interiores de forma que
impida a los niños meterse en el aparato.
ELIMINACIÓN: No elimine
este producto como
residuos municipales sin
clasificar. Es necesario
recoger estos residuos por
separado para un
tratamiento especial.
Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electro-
domésticos no pueden ser arrojados en los contenedores
municipales habituales; tienen que ser recogidos selec-
tivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los
componentes y materiales que los constituyan y reducir el
impacto en la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos
los productos para recordar al consu-midor la obligación de
separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe
contactar con la autoridad local o con el vendedor para
informarse en relación a la correcta eliminación de su
electrodoméstico.
8
1.6 Advertencias sobre energía
1. El congelador podría no funcionar de forma consistente (podría desconge-larse
el contenido o el compartimento del congelador puede calentarse demasiado)
si está colocado durante mucho tiempo por debajo de la temperatura mínima
del rango de temperaturas para el que está diseñado el aparato.
2. No debe colocar bebidas gaseosas en los compartimentos de congelación o de
baja temperatura, y algunos productos, como los cubitos de hielo, no se deben
ingerir demasiado fríos.
3. No exceda el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes de
alimentos de cualquier tipo, y sobre todo para los alimentos congelados
comercialmente de forma rápida en congeladores y compartimentos de
almacenamiento de productos congelados;
4. Tome las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la tem-
peratura de los alimentos congelados mientras se descongela el aparato, como
envolverlos en varias capas de papel de periódico.
5. Un aumento de la temperatura de la comida congelada durante la descon-
gelación manual, mantenimiento o limpieza puede acortar el tiempo que
dicho alimento puede pasar congelado.
6. Si las puertas tienen cierres con llave, debe mantener la llave fuera del alcance
de los niños y alejada del congelador, para evitar que los niños puedan
quedarse encerrados dentro.
V.3
(La imagen anterior sólo sirve como referencia. Consulte la configuración real
según sea el producto físico o según la ficha del distribuidor.)
La baja temperatura del congelador puede mantener los alimentos frescos
durante mucho tiempo y se usa principalmente para almacenar alimentos
congelados y fabricar hielo.
El congelador es adecuado para almacenar carne, pescado, marisco, repostería
y otros alimentos que no se vayan a consumir a corto plazo. No introduzca
líquidos embotellados o en recipientes cerrados.
Los alimentos deben consumirse dentro del plazo de caducidad.
La velocidad de congelación del producto está relacionada con la cantidad de
alimentos almacenados y la temperatura ambiente. Si se introducen demasiados
alimentos a temperatura normal al mismo tiempo, el termostato deberá
ajustarse a la marcha máxima con 24 horas de antelación o preparar hielo con
antelación para el almacenamiento en frío, y los alimentos de gran tamaño
deberán dividirse en trozos pequeños e introducirse varias veces; de lo contrario,
los alimentos de gran tamaño o cantidad no podrán congelarse localmente, y los
alimentos podrían deteriorarse.
2. Uso adecuado del congelador
2.1 Nombres de los componentes
9
V.3
Asa de la puerta (opcional)
Luz (opcional)
Cesta
Cable de alimentación
Rejilla
Panel de control
de temperatura
Armario
Agujero de
drenaje
2.2 Control de temperatura
10
V.3
(La imagen anterior sólo sirve como referencia. Consulte la configuración
real según sea el producto físico o según la ficha del distribuidor.)
2.3 Colocación
Antes de su uso, retire todo el embalaje, incluidos los corchos y
la cinta del interior del congelador, y retire la película protectora
de las puertas y las paredes.
Mantenga el congelador alejado del calor y de la luz directa
del sol. No coloque el aparato en zonas húmedas para
evitar la oxidación o una reducción del efecto aislante.
El congelador debe colocarse en interiores, en una sala
bien ventilada, con un suelo firme y llano.
Debe dejarse un espacio de más de 70cm en la parte superior
del congelador, y debe colocarse con un espacio libre a
ambos lados y por detrás de al menos 20cm para facilitar la
disipación de calor.
Su congelador tiene un control para regular
la temperatura. El control de temperatura
se encuentra en la esquina inferior derecha.
Este equipo puede funcionar en dos modos
distintos, congelación o refrigeración. Selec-
cionando las posiciones 1 a 3 trabajará en
modo refrigeración siendo la posición 3 la
más fría en este modo. De la posición 4 a la 9
el aparato funcionará en modo congelación
siendo el ajuste 9 el más frío de este modo.
Ajuste recomendado: ajuste 6 para conge-
lación; ajuste 2 para refrigeración
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali EAS Electric Congelatore
EAS Electric
EAS Electric EMCF100 Manuale utente
EAS Electric
EAS Electric EMCF103 Manuale utente
EAS Electric
EAS Electric EMZ177ASI Manuale utente
EAS Electric
EAS Electric EMC2020SW Manuale utente
EAS Electric
EAS Electric EMR1092DS2 Manuale utente
EAS Electric
EAS Electric EMZ851 Manuale utente
EAS Electric
EAS Electric EMC177ABI Manuale utente
EAS Electric
EAS Electric CONGELADOR VERTICAL Manuale utente
EAS Electric
EAS Electric EMZ145W Manuale utente
EAS Electric
EAS Electric EMCF101 Manuale utente
