easymaxx H03 Manuale utente
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Operating instructions
starting on page 17
FR Mode d’emploi
à partir de la page 30
NL Handleiding
vanaf pagina 44
3 DE
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäßer Gebrauch_____________________5
Sicherheitshinweise _______________________________5
Lieferumfang ____________________________________ 10
Geräteübersicht__________________________________10
Vor dem ersten Gebrauch__________________________ 12
Batterie der Fernbedienung wechseln ________________ 12
Benutzung______________________________________ 13
Reinigung und Aufbewahrung ______________________ 15
Fehlerbehebung _________________________________ 15
Technische Daten ________________________________16
Entsorgung _____________________________________ 16
wir
f
reuen uns, dass
S
ie sich
f
ür diese
M
ini-Heizun
g
e
nt-
sc
hi
ede
n h
abe
n.
Lesen
S
ie vor dem ersten
G
ebrauch des
G
erätes diese An-
l
eitun
g
sor
gf
älti
g
durch und bewahren
S
ie diese
f
ür späte-
r
e Fra
g
en und weitere Nutzer au
f
.
S
ie ist Bestandteil des
G
erätes.
H
ersteller und Importeur übernehmen keine Ha
f
tun
g
, wenn
die An
g
aben in dieser Anleitun
g
nicht beachtet werden.
S
ollten
S
ie Fra
g
en zum
G
erät sowie zu Ersatz-
/
Zubehör-
teilen haben, kontaktieren
S
ie den Kundenservice über un-
se
r
e
W
ebs
it
e:
www.ds
p
ro.de
/
kontak
t
DE 4
Erklärung der Symbole und Signalwörter
Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen
Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen
und an diese halten.
Schutzklasse II
Warnung: Das Gerät während des Betriebs
nicht abdecken!
Vorsicht: heiße Oberflächen!
Ergänzende Informationen
Anleitung vor Gebrauch lesen!
GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Le-
bensgefahr
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
VORSICHT
warnt vor leichten bis mittelschweren Verlet-
zungen
HINWEIS warnt vor Sachschäden
5 DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum zusätzlichen Heizen von Innenräumen
geeignet.
• Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder für
den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
• Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für
eine gewerbliche Nutzung konzipiert.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Män-
gel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung
oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
VORSICHT – Einige Teile des Gerätes
können sehr heiß werden und Ver-
brennungen verursachen. Besonde-
re Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürftige Personen an-
wesend sind.
WARNUNG: Um eine Überhitzung
des Heizgerätes zu vermeiden, darf
es nicht abgedeckt werden.
DE 6
■WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht mit einer
Einrichtung zur Regelung der Raumtempe-
ratur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht
in kleinen Räumen benutzt werden, die von
Personen bewohnt werden, die nicht selbst-
ständig den Raum verlassen können, es sei
denn, eine ständige Überwachung ist ge-
währleistet.
■Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt,
dass das Gerät in seiner normalen Ge-
brauchslage platziert oder installiert ist.
■Personen mit reduzierten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und / oder Wissen
dürfen das Gerät benutzen, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben, vorausgesetzt, dass das
7 DE
Gerät in seiner normalen Gebrauchslage
platziert oder installiert ist.
■Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose
stecken, das Gerät nicht regulieren, reinigen
und / oder die Wartung durch den Benut-
zer durchführen.
■Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fern-
zuhalten; es sei denn sie werden ständig
überwacht.
■Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer
externen Zeitschaltuhr oder einem separa-
ten Fernwirksystem betrieben zu werden.
■Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe
einer Badewanne, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens benutzen.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht
und vor dem Reinigen stets vom Netz zu
trennen.
■
Wenn das Gerät beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller oder Kundenservice
oder eine ähnlich qualifizierte Person (z. B.
Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
DE 8
GEFAHR – Stromschlaggefahr!
■Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern.
■Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
■Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein-
tauchen und sicherstellen, dass es nicht nass werden kann.
■Das Gerät niemals mit feuchten Händen berühren, wenn
es an das Stromnetz angeschlossen ist.
WARNUNG – Verletzungsgefahr!
■Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungs-
material fernhalten.
Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Deshalb Batterien und Artikel für Kinder und Tiere uner-
reichbar aufbewahren. Wurde eine Batterie verschluckt,
muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen
werden.
■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, den Kontakt von
Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure
vermeiden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen.
Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen so-
fort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend ei-
nen Arzt aufsuchen.
WARNUNG – Brandgefahr!
■Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leicht-
entzündliche, giftige oder explosive Substanzen befinden.
■Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren
Materialien (Gardinen, Textilien, etc.) verwenden.
9 DE
■Das Gerät nicht mit Verlängerungskabeln und Mehrfach-
steckdosen verwenden.
■Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer
feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher
ersticken.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Vor dem Einlegen der Batterie prüfen, ob die Kontakte an
der Fernbedienung und an der Batterie sauber sind, und
ggf. reinigen.
■Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterie-
typ verwenden.
■Beim Batterietausch auf die Polarität (+ / –) achten.
■Die Batterie entnehmen, wenn diese verbraucht ist oder
die Fernbedienung länger nicht benutzt wird. So werden
Schäden durch Auslaufen vermieden.
■Eine ausgelaufene Batterie sofort entfernen und die Kon-
takte vor dem Einlegen einer neuen Batterie reinigen.
■Die Batterie dürfen nicht geladen oder mit anderen Mit-
teln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer
geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen
werden.
■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steck-
dose mit Schutzkontakten, die mit den technischen Daten
des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose
muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein,
damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
■Das Gerät aus der Steckdose ziehen, wenn während des
Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.
■Das Gerät vor offenem Feuer, Minustemperaturen, lang
anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
DE 10
Lieferumfang
1 x Mini-Heizung
1 x Fernbedienung mit 1 x 3 V-Knopfzelle (CR2025), bereits
eingelegt (Der Schutzstreifen muss entfernt werden)
1 x Anleitung
Das Gerät auf Transportschäden überprüfen. Falls das Gerät
Schäden aufweisen sollte, dieses nicht (!) verwenden, son-
dern den Kundenservice kontaktieren.
Geräteübersicht
1N
e
tz
s
t
ec
k
e
r
2
Ein-
/
Aus-
S
chalter
I
/
0
3
H
eizstäbe
/
Heizlü
f
ter
(
unter der Abdeckun
g)
4
Bedien
f
eld mit Displa
y
2
1
4
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali easymaxx Stufa
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente