Eaton Powerware Series Manuale utente
Powerware Series
Eaton BladeUPS
External Battery Interconnect
User's Guide
® ®
Eaton, Powerware, Advanced Battery Management, and BladeUPS are registered trademarks of Eaton Corporation
or its subsidiaries and affiliates. Phillips is a registered trademark of Phillips Screw Company. All other trademarks
are properties of their respective companies.
ECopyright 2009–2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be
reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.
Requesting a Declaration of Conformity
Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standards and EU directives:
SHarmonized Standards: IEC 61000-3-12
SEU Directives: 73/23/EEC, Council Directive on equipment designed for use within certain voltage limits
93/68/EEC, Amending Directive 73/23/EEC
89/336/EEC, Council Directive relating to electromagnetic compatibility
92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC
The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark. For copies of the EC
Declaration of Conformity, contact:
Eaton Power Quality Oy
Koskelontie 13
FIN-02920 Espoo
Finland
Phone: +358-9-452 661
Fax: +358-9-452 665 68
Special Symbols
The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important
information:
RISK OF ELECTRIC SHOCK - Observe the warning associated with the electric shock
symbol.
CAUTION: REFER TO OPERATOR'S MANUAL - Refer to your operator's manual for
additional information, such as important operating and maintenance
instructions.
This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS batteries
in the trash. This product contains sealed, lead‐acid batteries and must be
disposed of properly. For more information, contact your local recycling/reuse or
hazardous waste center.
This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic
equipment (WEEE) in the trash. For proper disposal, contact your local
recycling/reuse or hazardous waste center.
Eaton®BladeUPS®External Battery Interconnect User's Guide S164201794 Rev 3 www.eaton.com/powerquality 5
Table of Contents
1 Introduction 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Safety Warnings 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Installation 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Customer-Supplied External Battery 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Required Tools 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choosing a Mounting Option 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attaching the Mounting Bracket to the Vertical Rail 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attaching the External Battery Interconnect to the Mounting Bracket 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiring the External Battery Interconnect 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecting the External Battery Interconnect to the BladeUPS 12i Module 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Specifications 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Model Specifications 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Warranty 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limited Warranty 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE OF CONTENTS
Eaton®BladeUPS®External Battery Interconnect User's Guide S164201794 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
6
Eaton®BladeUPS®External Battery Interconnect User's Guide S164201794 Rev 3 www.eaton.com/powerquality 7
Chapter 1 Introduction
The Eaton®BladeUPS®12i uninterruptible power system (UPS) is
compatible with a customer-supplied external battery only when used
with the External Battery Interconnect. This arrangement of
customer-supplied external battery and External Battery Interconnect is
not for use with the BladeUPS 12 module. The addition of
customer-supplied external batteries can extend battery runtime to one
hour.
The External Battery Interconnect is a DC connection box that provides a
landing for the wires from an external battery. The External Battery
Interconnect converts external battery input wires to a plug that is
compatible with the Eaton BladeUPS 12i module (see Figure 1).
Figure 1. External Battery Interconnect
INTRODUCTION
Eaton®BladeUPS®External Battery Interconnect User's Guide S164201794 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
8
Note the following guidelines when configuring a BladeUPS 12i module
with a customer-supplied external battery and External Battery
Interconnect.
SConnect the External Battery Interconnect plug directly to the
BladeUPS 12i module. Because there is a single UPS battery
connector on the rear panel of the BladeUPS 12i module, you cannot
use a combination of customer-supplied external batteries and
Eaton-supplied Extended Battery Modules (EBMs) with the same
BladeUPS 12i module.
SNever connect the External Battery Interconnect plug to an EBM.
SThe same customer-supplied external batteries cannot be shared by
multiple BladeUPS 12i modules.
SFor consistent runtimes, each BladeUPS 12i module in parallel
systems must have the same amount of battery runtime.
SThe customer-supplied external batteries are charged through the
UPS internal charger.
STo configure the BladeUPS 12i module for customer-supplied external
batteries, configure the user setting for Watts per cell. For
information on user settings, refer to the user's guide for the
BladeUPS module.
SA Commissioning Test is not required when using customer-supplied
external batteries as long as the Advanced Battery Management®
(ABM) feature is not disabled.
SInternal BladeUPS batteries must be installed when using the
External Battery Interconnect.
Eaton®BladeUPS®External Battery Interconnect User's Guide S164201794 Rev 3 www.eaton.com/powerquality 9
Chapter 2 Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions that you should follow during installation and
maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the
equipment and save this manual for future reference.
DANGER
The UPS contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and service should be performed by
AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY. There are NO USER SERVICEABLE
PARTS inside the UPS.
Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
GEM DISSE ANVISNINGER
Denne manual indeholder vigtige instruktioner, som skal følges under installation og
vedligeholdelse af UPS'en og batterierne. Læs venligst alle instruktioner inden betjening af
udstyret og gem denne manual mhp. fremtidige opslag.
FARE
Denne UPS indeholder LIVSFARLIG HØJSPÆNDING. Alle reparationer og vedligeholdelse
bør kun udføres af en AUTORISERET SERVICETEKNIKER. Ingen af UPS'ens indvendige dele
kan repareres af brugeren.
SAFETY WARNINGS
Eaton®BladeUPS®External Battery Interconnect User's Guide S164201794 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
10
Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Deze handleiding bevat belangrijke instructies die u dient te volgen tijdens de installatie en
het onderhoud van de UPS en de accu's. Lees alle instructies voordat u de apparatuur in
bedrijf neemt en bewaar deze handleiding als naslagwerk.
GEVAAR
Deze UPS bevat LEVENSGEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING. Alle reparaties en
onderhoud dienen UITSLUITEND DOOR ERKEND SERVICEPERSONEEL te worden uitgevoerd.
Er bevinden zich GEEN ONDERDELEN in de UPS die DOOR DE GEBRUIKER kunnen worden
GEREPAREERD.
Tarkeita Turvaohjeita
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - SUOMI
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita, joita on noudatettava UPS-virtalähteen ja akkujen
asennuksen ja huollon yhteydessä. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiston käyttöä ja säilytä ohje
myöhempää tarvetta varten.
VAARA
Tämä UPS sisältää HENGENVAARALLISIA JÄNNITTEITÄ. Kaikki korjaukset ja huollot on
jätettävä VAIN VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖN TOIMEKSI. UPS ei sisällä MITÄÄN
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA.
Altri manuali per Powerware Series
12
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Eaton Alimentazione elettrica
Eaton
Eaton 9PX8KSP Manuale utente
Eaton
Eaton AMPGARD Series Manuale elenco delle parti
Eaton
Eaton Power Xpert 9395 UPS Manuale utente
Eaton
Eaton Powerware 9130 Manuale utente
Eaton
Eaton DV2-C16-3 Series Istruzioni operative
Eaton
Eaton xComfort CDAE-01/02 Manuale utente
Eaton
Eaton Cutler-Hammer 7802C83G01 Manuale utente
Eaton
Eaton Z-FW-LPS Manuale
Eaton
Eaton Crouse-hinds series Manuale utente
Eaton
Eaton MTL 9493-PS-XXX Manuale utente
Eaton
Eaton COOPER POWER SERIES Manuale utente
Eaton
Eaton 70C1081G01 Manuale utente
Eaton
Eaton Crouse-Hinds MTL F890 Manuale utente
Eaton
Eaton RFG-301 Manuale utente
Eaton
Eaton Power Xpert 825/550 Manuale utente
Eaton
Eaton easyPower EASY POW Series Manuale
Eaton
Eaton APS3-300 Istruzioni operative
Eaton
Eaton CEAG LP-STAR Manuale di servizio
Eaton
Eaton Power Xpert Series Manuale utente
Eaton
Eaton PSG120E Manuale utente
