Echo MBAD-5810 Manuale utente
1????
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE PER L'OPERATORE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
MBAD-5810
WARNING
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR
SAFE OPERATION.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.
AVERTISSEMENT
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE
SECURITÉ. LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN
RISQUE DE BLESSURE GRAVE.
WARNUNG
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND
BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS
RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.
AVVERTENZA
LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN
CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE
ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI.
ADVERTENCIA
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICACIONES
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. DE NO HACERLO, PODRÍA SUFRIR
LESIONES GRAVES.
1Top cover
ENGLISH
OPERATOR'S MANUAL
DUSTING DEVICE
MBAD-5810
WARNING
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE
RULES FOR SAFE OPERATION.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.
2
Before you start
Before you start
Assembly
Installing dusting device
1. Remove pipe (3) from chemical tank and fan case. Plug two
pipe connectors (2, 5) with rubber plugs (1, 4).
2. Remove chemical tank assembly from the body.
3. Loosen four screws (6) and separate chemical tank holders
(7).
4. Loosen hollow nut (10) and remove outlet nipple (11) from
chemical tank. Plug the hole with rubber plug (12).
5. Remove the pipe (14) from chemical tank cap, and tank bot-
tom plate (9), pipes, filter (13) and related parts from the
chemical tank. Keep these parts for misting device.
6. Pile up chemical tank flange, shutter assembly(15) and low-
er tank assembly (16), then hold with chemical tank holders
(7) as shown and tighten four screws (6).
NOTE
For easier installation, set the chemical tank (17) upside
down then put the shutter assembly (15) and lower tank as-
sembly (16) on the chemical tank flange then assemble tank
holders.
3
Before you start
7. Install the control lever (18) in the dial (19).
8. Tighten the nut (20) and knob (21).
9. Install the washer (22).
10. Attach the control lever to the main body.
11. Install the bracket(23).
12. Install the nut (24) and connector (25) to the metering rod
(26).
13. Install the connector (25) to the control lever rod.
14. Install chemical tank assembly to the body.
15. Hold clip (27) with your left hand as illustrated at left and
grasp metering arm (28) with your right hand.
16. Mount the metering rod to the desired hole position for the
metering arm.
Static electricity
In a certain condition, when operating dust blower, you may
feel shock of static electricity. Static electricity itself does not
affect your health but stings uncomfortably.
Ground chain (A) and stranded wire (B) are available for elim-
inating static electricity.
4
Before you start
Dusting
Chemical tank assembly
1. Shutter assembly
2. Lower tank assembly
3. Metering rod
4. Metering dial assembly
5. Plug
Pipe connection
6. Clamp
7. Flexible pipe
8. Clamp
9. Straight pipe
10.Hook
5
Operating duster
Operating duster
Filling chemical tank and control lever position
1. Close shutter assembly by setting control lever (A) down to
bottom position.
2. Fill tank with chemicals.
3. Secure tank cap firmly to avoid chemical leakage.
4. Make sure that shutter assembly is closed.
Adjusting discharge volume
$
NOTE
Be sure that shutter control lever is in the bottom position
before starting the engine.
Metering Rod Setting Positions, Type of Chemicals, Spray Methods
Metering Rod Setting Position Type of Chemical, Spray Method
MAX Position
Dust/DL Dust Hose Spraying
Fertilizer Spraying
Position 3
3 Kilo Granule Spraying
Position 1
Dust/DL Dust Spray Tube Spraying
1 Kilo Granule Spraying
Granule :Diameter
φ3-5
Control lever Position
As an example, please refer following chart to a relation of con-
trol lever opening (position) and discharge rate at the condition
of setting metering rod “3” position.
Discharge Rate
Please adjust metering rod setting position according to the
type of pesticide used.
NJPLQ
X750106-9800
2020
1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokyo 198-8760 JAPAN
PHONE: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145.
Printed in Japan
©
1Couvercle supérieur
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
APPAREIL DE PULVÉRISATION
MBAD-5810
AVERTISSEMENT
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES
RÈGLES DE SECURITÉ.
LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN
RISQUE DE BLESSURE GRAVE.
2
Avant de commencer
Avant de commencer
Assemblage
Installation de l'appareil de pulvérisation
1. Retirer le tuyau (3) du réservoir de produit chimique et le car-
ter de ventilateur. Boucher les deux raccords pour tuyau (2,
5) avec les bouchons en caoutchouc (1, 4).
2. Retirer l'ensemble de réservoir de produit chimique du corps
de l'appareil.
3. Desserrer les quatre vis (6) et séparer les supports de réser-
voir de produit chimique (7).
4. Desserrer l'écrou creux (10) et retirer le raccord de sortie
(11) du réservoir de produit chimique. Boucher l'orifice à
l'aide du bouchon en caoutchouc (12).
5. Retirer le tuyau (14) du bouchon de réservoir de produit
chimique et la plaque inférieure du réservoir (9), les tuyaux,
le filtre (13) et les pièces associées du réservoir de produit
chimique. Conserver ces pièces pour l'appareil de nébulisa-
tion.
6. Empiler la bride de réservoir de produit chimique, l'ensemble
de fermeture (15) et l'ensemble de réservoir inférieur (16),
puis les fixer en place à l'aide des supports de réservoir de
produit chimique (7), comme illustré, puis serrer les quatre
vis (6).
REMARQUE
Pour faciliter l'installation, poser le réservoir de produit
chimique (17) à l'envers puis placer l'ensemble de ferme-
ture (15) et l'ensemble de réservoir inférieur (16) sur la bride
du réservoir de produit chimique, puis monter les supports
de réservoir.
Indice
Lingue:
Altri manuali Echo Soffiatore
Echo
Echo ES-210 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBER P07113001001 -... Manuale di istruzioni
Echo
Echo MB-580 Manuale utente
Echo
Echo PB-580 H Manuale utente
Echo
Echo PB-255ES Manuale utente
Echo
Echo PB-770 H/T Manuale utente
Echo
Echo PB-760 LN H/T Manuale utente
Echo
Echo PB-2155 Manuale utente
Echo
Echo PB-620ST Manuale utente
Echo
Echo PB-413H - PARTS CATALOG SERIAL NUMBER... Manuale di istruzioni
Echo
Echo PB-251E - PARTS CATALOG SN P09012001001 - P09012999999 REV... Manuale di istruzioni
Echo
Echo PB-210 Manuale utente
Echo
Echo PB-760 LN H Manuale utente
Echo
Echo PB-265LN Manuale utente
Echo
Echo PB-500H Manuale utente
Echo
Echo ES-210 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBER P11012001001 -... Manuale di istruzioni
Echo
Echo 1E PB-24LN Manuale utente
Echo
Echo VS2100 Manuale utente
Echo
Echo PB-250LN Manuale utente
Echo
Echo PB-413H Come usare
Echo
Echo PB-251 Manuale utente
