Echo DCS-5000 Manuale utente
99922205708
© 08/2021 ECHO Incorporated
Operator’s
Manual
DCS-5000
Chainsaw
This product contains chemicals known to the State of California
to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov
Read and understand all provided literature before use.
Failure to do so could result in serious injury.
DCS-5000
999222057082
© 08/2021 ECHO Incorporated
Introduction............................................................................................................3
Servicing Information.........................................................................................................3
Parts / Serial Number................................................................................................3
Service.......................................................................................................................4
ECHO Consumer Product Support ........................................................................... 4
Product Registration...................................................................................................4
Additional Literature.....................................................................................................4
Packing List........................................................................................................................4
Safety.................................................................................................................................5
Manual Safety Symbols and Important Information.................................................5
International Symbols................................................................................................6
General Power Tool Safety Warnings.........................................................................7
General Chainsaw Safety Warnings.........................................................................10
Environmentally Safe Battery Disposal....................................................................12
Rules For Safe Operation.........................................................................................13
Correct Use of Chain Brake.....................................................................................14
Description.................................................................................................................17
Preparation For Use.................................................................................................19
Operation............................................................................................................24
Chain Lubricant........................................................................................................24
Starting The Unit......................................................................................................25
Stopping The Unit....................................................................................................25
Checking Chain Tension..........................................................................................26
Chain Lubrication Test.............................................................................................26
Cutting Instructions..................................................................................................26
Maintenance..............................................................................................................31
Skill Levels...............................................................................................................32
Maintenance Intervals..............................................................................................32
Cleaning Battery And Battery Compartment..........................................................33
Guide Bar.................................................................................................................33
Sprocket...................................................................................................................34
Saw Chain Maintenance..........................................................................................34
Troubleshooting...............................................................................................................37
Storage......................................................................................................................39
Storage After Use................................................................................................. 39
Specications.............................................................................................................40
Product Registration........................................................................................................41
Warranty..............................................................................................................43
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
3
DCS-5000
99922205708
© 08/2021 ECHO Incorporated
INTRODUCTION
SERVICING INFORMATION
INTRODUCTION
Specications, descriptions and illustrative material in this literature are as
accurate as known at the time of publication, but are subject to change
without notice. Illustrations may include optional equipment and
accessories, and may not include all standard equipment.
For additional literature, including safety manuals where applicable, or
questions regarding terms used in this manual, visit:
https://www.echo-usa.com/manuals
Genuine ECHO Parts and
Assemblies for your ECHO products
are available only from an
Authorized ECHO Dealer. When
you do need to buy parts always
have the Model Number and Serial
Number of the unit with you. For
future reference write them in the
space provided below.
Model No. _______________ Serial No. _______________
Parts / Serial Number
Read and understand all provided literature.
Literature contains specications and
information for safety, operation,
maintenance, storage, and assembly
specic to this product. Scan QR codes for
more information.
DCS-5000
999222057084
© 08/2021 ECHO Incorporated
PACKING LIST
Service of this product during the warranty period must be performed by an
Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the
Authorized ECHO Service Dealer nearest you, ask your retailer or call:
1-800-432-ECHO (3246). Dealer information is also available on our Web
Site www.echo-usa.com. When presenting your unit for Warranty service/
repairs, proof of purchase is required.
If you require assistance or have questions concerning the application,
operation, or maintenance of this product, call the ECHO Consumer
Product Support Department at 1-800-432-ECHO (3246) from 8:00 am to
5:00 pm (Central Standard Time) Monday through Friday. Before calling,
please know the model and serial number of your unit.
Register your ECHO equipment online at www.echo-usa.com or by lling
out the product registration sheet included in this manual. Registering your
product conrms warranty coverage and provides a direct link to ECHO if
we nd it necessary to contact you.
In addition to nding information online, information is available from your
Authorized ECHO Service Dealer, or by contacting ECHO Incorporated,
400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246).
The ECHO product you purchased has been factory pre-assembled for your
convenience. Due to packaging restrictions, some assembly may be
necessary.
After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer
or ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check
for missing parts.
1 Chainsaw
1 Operator's Manual
1 Guide bar scabbard
1 Wrench
Service
ECHO Consumer Product Support
Product Registration
Additional Literature
PACKING LIST
5
DCS-5000
99922205708
© 08/2021 ECHO Incorporated
SAFETY
Manual Safety Symbols and Important Information
Throughout this manual and on the product itself, you will nd safety alerts
and helpful, informational messages preceded by symbols or key words.
The following is an explanation of those symbols and key words and what
they mean to you.
The safety alert symbol accompanied by the word “DANGER”
calls attention to an act or condition which WILL lead to serious
personal injury or death if not avoided.
The safety alert symbol accompanied by the word “WARNING”
calls attention to an act or condition which CAN lead to serious
personal injury or death if not avoided.
The safety alert symbol accompanied by the word “CAUTION”
calls attention to an act or condition which might lead to minor
or moderate personal injury if not avoided.
The enclosed message provides information necessary for the
protection of the unit.
Note: This enclosed message provides tips for use, care and
maintenance of the unit.
CIRCLE AND SLASH SYMBOL
This symbol means the specic action shown is prohibited.
Ignoring these prohibitions can result in serious or fatal injury.
SAFETY
DCS-5000
999222057086
© 08/2021 ECHO Incorporated
SAFETY
International Symbols
Some of the following symbols may be used on this product. Please study
them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow
you to operate the product better and safer.
Symbol Description Symbol Description
WARNING!
Read and follow all
safety precautions in
the operator's manual.
Failure to follow
instructions could result
in serious personal
injury.
Tip contact may cause
the guide bar to move
suddenly upward and
backward, which may
cause serious injury.
Safety / Alert Use appropriate protection
for foot-leg and hand-arm.
This chainsaw is for
trained tree service
operators only.
Contact of the guide bar
tip with any object
should be avoided.
Both of the operator’s
hands must be used to
operate the chainsaw
Direct current
Wear Eye, Ear and
Head Protection Volts
Chain brake operation Beware of electric shocks
Environmentally safe
battery disposal Chain oil ll
Do not expose the product
to rain or moist conditions.
7
DCS-5000
99922205708
© 08/2021 ECHO Incorporated
SAFETY
General Power Tool Safety Warnings
Read all safety warnings, instructions, illustrations and
specications provided with this power tool. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, re and/or serious
injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your battery operated
(cordless) power tool.
Work Area Safety
• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite
accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in
the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
Electrical Safety
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric
shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as
pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of
electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a
power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a
RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) protected supply. Use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
DCS-5000
999222057088
© 08/2021 ECHO Incorporated
Personal Safety
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired
or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard
hat or hearing protection used appropriately will reduce personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position
before connecting to power source and/or battery and when picking up
or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the switch or
energizing power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool
on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
• Do not over-reach. Keep proper footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or
long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these are connected and properly used.
Use of dust collection can reduce dust related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you
to become complacent and ignore tool safety principles. A careless
action can cause severe injury within a fraction of a second.
Power Tool Use and Care
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your
application. The correct power tool will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and
must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or remove the
battery, from the power tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow
persons unfamiliar with the power tool or these instructions to
operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or
SAFETY
9
DCS-5000
99922205708
© 08/2021 ECHO Incorporated
• Recharge only with ECHO eFORCE™ 56V battery series chargers.
A charger that is suitable for one type of battery may create a risk of re
when used with another battery.
Battery Tool Use and Care
binding of moving parts, breakage of parts and any other condition
that may affect the power tool's operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools
with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool and accessories in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the
work to be performed. Use of the power tool for operations different from
those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and
grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe
handling and control of the tool in unexpected situations.
• Use only with ECHO eFORCE™ 56V battery series. Use of any other
batterys may create a risk of injury and re.
• When battery is not in use, keep it away from other metal objects like
paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects
that can make a connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or re.
• Do not open or destroy the battery. Electrolytes contained within the
battery are corrosive and may cause damage to eyes or skin if released. It
may be toxic if swallowed.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;
avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If
liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected
from the battery may cause irritation or burns.
• Exercise care in handling batteries to avoid shorting the battery with
conducting materials such as rings, bracelets, keys, etc. The battery
or conductor may overheat and cause burns if contact with said materials
is made.
• Do not use a battery or tool that is damaged or modied. Damaged
or modied batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in re,
explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery or tool to re or excessive temperature.
Exposure to re or temperature above 266°F (130°C) may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery or tool
outside the temperature range specied in the instructions. Charging
improperly or at temperatures outside the specied range may damage
the battery and increase the risk of re.
SAFETY
DCS-5000
9992220570810
© 08/2021 ECHO Incorporated
Service
Child Safety
• Have your power tool serviced by a qualied repair person using
only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.
• Never service damaged batterys. Service of batterys should only be
performed by the manufacturer or authorized service providers.
• Keep all parts of the body away from the saw chain when the
chainsaw is operating. Before you start the chainsaw, make sure the
saw chain is not contacting anything. A moment of inattention while
operating chainsaws may cause entanglement of your clothing or body
with the saw chain.
• Always hold the chainsaw with your right hand at the rear handle and
your left hand at the front handle. Holding the chainsaw with a reversed hand
conguration increases the risk of personal injury and should never be done.
• Hold the chainsaw by insulated gripping surfaces only, because the
saw chain may contact hidden wiring. Saw chains contacting a "live"
wire may make exposed metal parts of the chainsaw "live" and could give
the operator an electric shock.
• Wear eye protection. Further protective equipment for hearing, head,
hands, legs and feet is recommended. Adequate protective equipment
will reduce personal injury from ying debris or accidental contact with the
saw chain.
• Do not operate a chainsaw in a tree, on a ladder, from a rooftop, or any
unstable support.
Operation of a chainsaw in this manner could result in
serious personal injury.
General Chainsaw Safety Warnings
SAFETY
Tragic accidents can occur if the operator is not aware of the presence
of children.
• Keep children out of the working area and under the watchful care of a
responsible adult.
• Do not allow children to operate this machine.
• Stay alert, and turn the machine off if a child or any other person enters
the working area.
• Use extreme care when approaching blind corners,doorways, shrubs,
trees, or other objects that may obscure your view of a child who may run
into the path of the machine.
Indice
Altri manuali Echo Motosega
Echo
Echo CS-361P Manuale utente
Echo
Echo CS-2511TN Manuale utente
Echo
Echo CS-450P Manuale utente
Echo
Echo CS-350WES Manuale utente
Echo
Echo CS-2511PN Manuale utente
Echo
Echo CS-370ES Istruzioni per il montaggio
Echo
Echo CS-400EVL Manuale utente
Echo
Echo CS-2511TES Manuale utente
Echo
Echo CS-400 Manuale utente
Echo
Echo CS-5100 Manuale utente
Echo
Echo CS-3410 Manuale utente
Echo
Echo CHT-58V Manuale utente
Echo
Echo CHAIN SAW CS-330T Manuale utente
Echo
Echo CS-303T Manuale utente
Echo
Echo CS-4910 Manuale utente
Echo
Echo CS-355T Manuale utente
Echo
Echo CS-490 Manuale utente
Echo
Echo shindaiwa CSG-7410ES Manuale utente
Echo
Echo shindaiwa CS-501SX Manuale utente
Echo
Echo CS-7310PW Manuale utente
