2/3
Suite du point 6: «Calibrage manuel / Réglage de base de votre montre»
(1)
Dans le mode 1, appuyez simultanément sur Start/Stop et SET pendant env. 5 secondes.
La partie supérieure de l’écran LCD affiche maintenant «CAL», tandis que dans la partie inférieure droite de
l’écran apparaît «SPO» (seconde position) ainsi qu’une heure numérique. Le champ des secondes clignote.
Il est maintenant nécessaire d’ajuster l’heure numérique affichée à l’heure analogique affichée. En appuyant
progressivement sur la touche Start/Stop, faites tout d’abord tourner la trotteuse jusqu’à ce qu’elle indique
12 heures précises. Dès lors que la trotteuse se trouve précisément sur la position de 12 heures, appuyez
sur MODE pour confirmer.
(2)
L‘écran LCD passe maintenant sur «HPO» (position des heures) et l’heure numérique clignote. Appuyez sur
Start/Stop pour régler l’heure numérique sur l’heure analogique. Appuyez maintenant sur MODE pour
confirmer et pour passer au réglage suivant.
(3)
L‘écran LCD affiche maintenant «MPO» (position des minutes) et les minutes numériques clignotent.
Appuyez sur Start/Stop pour ajuster celles-ci aux minutes analogiques. Terminez ensuite le calibrage en
appuyant brièvement sur SET, de sorte que «RX» apparaisse dans la partie inférieure droite de l’écran LCD.
Maintenant, la recherche de signal démarre et les aiguilles commencent peu après à tourner (appel
d’émetteur).
Si la réception s’effectue avec succès, l’icône en forme d’antenne apparaît dans la partie supérieure droite
de l’écran LCD et l’heure radio s’affiche.
Si l’appel d’émetteur est infructueux, les aiguilles de la montre se positionnent sur la dernière heure reçue et
l‘icône en forme d’antenne n’est pas visible.
Dans ce cas, réitérez le calibrage manuel dans un autre endroit, puisque le signal radio n’a pas pu être reçu.
7. Changer le fuseau horaire analogique (aiguilles de la montre) et activer/désactiver l’heure d’été (DST)
Lorsque le mode 1 est affiché, appuyez sur la touche SET pendant environ 3 secondes. Vous passez maintenant au mode de programme «T1». Le fuseau
horaire analogique clignote dans la partie supérieure de l’écran. Pour modifier le fuseau horaire pour l’affichage analogique, il vous suffit d‘appuyer sur la touche
Start/Stop. Appuyez sur MODE pour confirmer le fuseau horaire sélectionné et accéder au réglage DST (Daylight Saving Time / heure d’été) («ON»/«OFF») de
l’heure analogique. Pour ce faire, «ON» ou «OFF» apparaît dans la partie supérieure de l’écran. Appuyez sur Start/Stop afin de désactiver ou d’activer cette
fonction. Lorsque l’heure d’été est réglée, le symbole «DST» apparaît sur fond noir dans la partie supérieure droite du champ d’affichage LCD.
Confirmez ensuite vos paramètres en appuyant sur la touche SET. La montre se règle alors sur les paramètres sélectionnés. Dès lors que vous vous trouvez
dans la zone de réception du signal radio DCF77, un appel d’émetteur (point 3) et un calibrage manuel (point 6) suivis d’une recherche de signal radio sont
possibles dans ce mode.
8. Réglage manuel de l’heure analogique et de la date (pas de fonction radio), différant des fuseaux horaires programmés
Si vous avez besoin d’un fuseau horaire ou d’une heure ne figurant pas dans le temps universel programmé, veuillez procéder de la façon décrite dans ce point.
Vous êtes en mode 1. Un fuseau horaire quelconque est réglé. Appuyez maintenant sur la touche SET pendant env. 3 secondes. Le fuseau horaire clignote
alors dans la partie supérieure de l’écran, tandis que «T1» apparaît dans la partie inférieure droite. Maintenant, appuyez 2 fois sur MODE. Vous voyez alors
l’heure clignoter dans la partie inférieure droite de l’écran. Vous effectuez les modifications en appuyant sur la touche Start/Stop. En appuyant sur la touche
MODE, vous passez au réglage suivant. La séquence de réglage est la suivante:
Horaire: heure->minute-> Calendrier: année->mois->jour du calendrier. Une fois les réglages souhaités effectués, confirmez avec SET.
La montre se règle alors sur les paramètres sélectionnés. Après le réglage manuel de l’heure analogique, la fonction radio n’est pas active.
9. Réglage de la langue
Pour modifier la langue d’affichage du jour de la semaine, veuillez procéder comme suit:
Vous êtes en mode 1. Appuyez sur la touche SET pendant env. 3 secondes. Vous passez maintenant au mode de programme «T1». Le fuseau horaire
analogique clignote dans la partie supérieure de l’écran. Maintenant, appuyez 7 fois sur la touche MODE (vous sautez alors l’heure et la date dans la partie
inférieure droite de l’écran LCD), jusqu’à ce qu’apparaissent, dans la partie inférieure droite de l’écran, le jour de la semaine et la date, et jusqu’à ce que vous
voyiez clignoter, dans la partie supérieure, l’abréviation de la langue (voir Caractéristiques du produit).
Modifiez maintenant la langue en appuyant sur la touche Start/Stop et choisissez entre «GER» pour allemand / «FRE» pour français / «SPA» pour espagnol/
«ITA» pour italien / «ENG» pour anglais. Après avoir sélectionné la langue souhaitée, appuyez sur SET pour terminer le processus.
Le jour de la semaine s’affiche maintenant dans la langue de votre choix, en bas à droite sur l’écran LCD.
10. Temps universel: 38 métropoles
SAM SAMOA AUC AUCKLAND ROM ROME HNL HONOLULU NOU NOUMEA
MAD MADRID ANC ANCHORAGE UTC Temps universel coordonné LON LONDRES BER
BERLIN AZO AZORES GUM GUAM CAI LE CAIRE LAX LOS ANGELES JNB
JOHANNESBOURG
SAN SAN DIEGO MOS MOSCOU DEN DENVER DXB DUBAÏ CHI CHICAGO
KHI KARACHI DAL DALLAS DEL DELHI MEX MEXICO DAC DHAKA
NYC NEW YORK BKK BANGKOK CCS CARACAS HKG HONG KONG RIO RIO DE JANEIRO
BJN BEIJING SAO SAO PAULO SIN SINGAPOUR BUE BUENOS AIRES TYO TOKYO
MID MID ATLANTIC SYD SYDNEY PAR PARIS
11. Déclaration de conformité
Par la présente, nous déclarons que cette montre satisfait aux exigences de base et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EG.
12. Remarques relatives à la protection de l’environnement
Élimination des appareils usagés. Dès lors qu’il n’est plus en état de fonctionner, le présent produit ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères courantes, il convient de le déposer dans un
point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques. Cette consigne est indiquée par le symbole figurant sur le produit ou sur le mode d’emploi.
Conformément à leur marquage, les matériaux sont recyclables. Le recyclage, la réutilisation des matériaux ainsi que toute autre forme de réutilisation d’appareils usagés constituent une contribution
précieuse à la protection de notre environnement.
Veuillez vous adresser à votre administration communale pour connaître les déchetteries prenant en charge ce type de déchet.
Élimination des matériaux d’emballage. Les matériaux d’emballage sont des matières premières, ils sont donc recyclables. Afin de préserver l’environnement, veuillez les déposer dans un point de
collecte approprié! Votre administration communale se tient à votre disposition pour vous renseigner.
13. Ce produit est conforme aux directives CEM de l’Union européenne.
DEU - 07/14
3/3
Trend News Europe GmbH, Eichholzer Str. 3c, D-21436 Marschacht
