ECO Zero AQUA Eri Manuale utente
AQUA Eri
產品手冊與保證書
Instruction for Use & Warranty
ECO Zero
1
客戶服務
誠摯感謝您購買 Aqua Eri。
您的 Aqua Eri 將自您購買日當天起，享有 2年有限保固，詳細規範於保
固書中說明。如果您對於 Aqua Eri 有任何問題，請與我們聯繫（+886-
3-666-1993），並提供您的產品序號與購買時間、地點；或者您也可以
造訪 www.the-ecozero.com 查詢線上協助與 Q&A。
重要安全事項
1. 第一次使用前，請詳閱此說明書內容，以避免不當使用或傷害。
2. 拆箱後，請先確認產品外觀及零件是否有任何損傷，若有發現損傷，
請勿使用並與我們聯繫。
3. 拆封後的包材（紙板、塑膠袋等）請放在孩童拿不到的地方，以免
發生窒息或是受傷的危險。
4. 請勿將 Aqua Eri 靠近火源或是任何加熱產品的上方或是附近，以免
變形或燃燒。
5. 請勿讓孩童操作 Aqua Eri，以免不當問題發生。
6. 當使用或是清潔 Aqua Eri 時，若週遭有孩童或是不熟悉 Aqua Eri
操作的使用者，請特別注意他們的安全。
7. Aqua Eri 不宜劇烈碰撞，不可倒置或劇烈搖晃，避免造成零件損壞。
注意：Aqua Eri 內含紫外燈管，避免在開放狀態下開啟電源，若長
時間照射人體，可能會導致皮膚或眼睛的傷害。
注意：清潔時，請使用軟布及溫和清潔劑，勿使用強鹼性清潔劑，
以免造成商品受損。
8. 禁止使用潮濕的手觸碰或淋水於電線及插頭。從插座拔下插頭時，
應抓住插頭而非電線。並請定期以乾布清潔電源插頭上的積塵，避
免漏電。
9. 不使用、裝卸零件前或定期清潔時，請務必先從插座拔下插頭。
10. Aqua Eri 含有電氣零件，勿將主機完全浸入水中。
11. 電源線或是插頭損壞、設備故障或受損時，請關閉電源並與我們聯
繫。
ECO Zero
2
12. 若因人為疏失或不當使用而造成損傷，恕不負任何責任。
產品各部位說明
a. 過濾蓋
g. 10 片Aqua Eri 過濾加強片
b. 溢水偵測
h. 3分*進水直管（長）
c. 紫外燈座蓋
i. 還原槽
d. 進水彎管
j. 過濾器支架
e. 紫外燈管
k. 電源供應器
f. 物理過濾系統（含 Aqua Eri
濾芯）
l. 3分*出水直管（短）
*備註：三分管為外直徑 18 公釐之透明 PVC 管
ECO Zero
3
產品安裝
1. 將3分出水直管（短）安裝於還原槽出水口。
注意：3分出水直管（短）一端須沒入水面下方。
2. 10 片Aqua Eri 過濾加強片按照右上角的數字標記，從靠近物理過濾
系統處開始，以從 1到10 的順序擺放入還原槽的插槽中。
3. 濾芯共 5層，如下圖所示。放入時，請依序放入物理過濾系統中並確
保濾芯皆完整覆蓋平面，避免物理過濾系統效率降低。
4. 取出 ECO Zero 獨家配方濾芯，用清水搓揉清洗至洗滌水成接近無
色或無色（剛開始呈灰黑色）後，將 ECO Zero 獨家配方濾芯放至
物理過濾系統下方，如下圖虛線所標示的位置。
ECO Zero
4
5. 放置均水籃前，請先將 Aqua Eri 濾芯 a完整覆蓋均水籃。均水籃架
於物理過濾系統上方，請調整均水籃位置使得過濾蓋可以完全密合。
6. 安裝進水彎管至還原槽短邊壁上端的插槽中（靠近物理過濾系統）。
再將 3分進水直管（長）一端銜接於馬達上，另一端與進水彎管相接。
7. 打開紫外燈座蓋，插裝紫外燈管於紫外燈座蓋之插座。完成後，請先
將紫外燈座蓋完整密合於還原槽上，然後蓋上過濾蓋。
8. 拉開過濾器支架至合適的長度，讓過濾器支架兩端可穩固的卡在魚缸
上。將 Aqua Eri 穩固的安裝至過濾支架上。
注意：Aqua Eri 安裝完成後，應呈現水平狀態，不會有任何傾斜。
9. 接上電源供應器，確認電源為關閉狀態，再將電源供應器插入插座中。
請務必使用交流電 110V 的獨立插座。並請注意於使用時，電源線沒
有與其他電器商品或其電源線有所纏繞。
清潔與保養
1. Aqua Eri 濾芯清潔與更換
(1) 清洗與更換頻率須視實際需求進行調整，五層 Aqua Eri 濾芯的
清洗與更換頻率建議如下圖所示。
(2) Aqua Eri 濾芯 a、c、d為專屬羊毛絨，過薄或無法完整覆蓋均
水籃或是物理過濾系統時，請務必更換。
(3) Aqua Eri 濾芯 e，請務必兩個月更換一次。
(4) 請避免同時清洗或更換 Aqua Eri 濾芯 a與b，衝突時，請將時
間錯開一天。
(5) 請避免同時清洗或更換 Aqua Eri 濾芯 c與d，衝突時，請將時
間錯開一天。
ECO Zero
5
2. Aqua Eri 過濾加強片清潔
(1) 清潔頻率為每 1 ~ 2 年清潔一次。
(2) 使用軟布配合清水進行清潔。請勿使用含強酸強鹼腐蝕效果的
溶液進行清潔。
注意：清潔前務必先關閉電源。
疑難排解
如果您在使用 Aqua Eri 時發生任何問題，請先行檢查下列項目。如果問
題仍未解決，請與我們聯繫，並提供您的產品序號與購買時間、地點。
或者您也可以造訪 www.the-ecozero.com 查詢線上協助與 Q&A。
1. 紫外燈不亮
(1) 請確定 Aqua Eri 的電源插頭已妥善連接
(2) 請確定電源供應器正常供電
(3) 請確定紫外燈座是乾燥的
(4) 請嘗試更換紫外燈管
2. 溢水偵測有積水
(1) 確認 3分出水直管（短）有正確安裝
(2) 更換 Aqua Eri 濾芯
3. 沒有進水
(1) 檢查馬達是否正常運作
(2) 檢查 3分進水直管（長）、進水彎管是否堵塞
ECO Zero
6
技術規格
額定電壓
115 V/60 Hz
消耗功率
13 W
電線長度
150 公分
產品重量
5 公斤
產品尺寸 (長 x 寬 x 高)
42 x 15 x 21 公分
燈管型號
TUV PL-S 13W 2P 1CT
ECO Zero
7
Customer Care
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY Aqua ERI. Your Aqua Eri
will be covered from the date of purchase, subject to the terms
of the warranty. If you have any questions about your Aqua Eri,
call the Helpline, +886-3-666-1993, with your serial number
and details of where/when you bought the appliance.
Alternatively, visit www.the-ecozero.com for online help and
Q&A.
Important Safety Instruction
1. Please read all the information before using your Aqua Eri
for the first time. Failure to adhere to the instructions and
safety information may lead to hazardous conditions.
2. After unpacking your Aqua Eri, please check if there are any
damages. If you find any damages, do not use it and call
the Helpline.
3. Keep the packaging material (cardboard, plastic bag, etc.)
out of reach of children in order to avoid risks of suffocation
or injury.
4. Do not place your Aqua Eri on or in close proximity to any
heating devices such as hot gas, switched-on electric hobs,
etc.
5. The manufacturer shall not be responsible for damage or
injuries that arise as a result of misuse or unintended use.
Use your Aqua Eri exclusively for the purpose intended.
6. Do not allow children to play with your Aqua Eri.
7. When using or cleaning your Aqua Eri in close proximity to
children or persons who are unfamiliar with it, ensure close
supervision at all times.
8. Do not shake your Aqua Eri containing fragile parts in order
to avoid damages or injury.
CAUTION:Your Aqua Eri contains one UV light tube and
must not be switched on without theAnti-UV light lid
ECO Zero
8
properly placed. Exposure to UV light might cause eye and
skin injuries.
CAUTION: To prevent damage to your Aqua Eri do not use
alkaline cleaning agents.When cleaning, use a soft cloth
and a mild detergent.
9. Do not touch the power supply cord or the plug with wet
hands. Always applythe force to the plug rather than the
cord when unplugging your Aqua Eri.
10. Unplug your Aqua Eri when not in use, before cleaning,
before putting on or taking off parts, and before moving it.
11. Remember: Never immerse your Aqua Eri in water sinceit
contains an electrical part.
12. Never put your Aqua Eri into operation if the power cord or
plug is damaged, or your Aqua Eri malfunctions or has been
damaged in any way. Call the Helpline to consult about your
Aqua Eri repair.
ECO Zero
9
Description of Appliance
a. Mechanical filtration lid
g. Aqua Eri filtration panels
(10 pieces)
b. Overflow indicator
h. Long I-shaped tube*
c. Anti-UV light lid
i. Reduction vessel
d. L-shaped tube
j. Rack
e. UV light tube
k. Power supply
f. Mechanical filtration
system (with Aqua Eri
filter)
l. Short I-shaped tube*
*Note: Tube applied here is transparent with outer diameter of
18mm.
Indice
Altri manuali ECO Zero Sistema di filtraggio dell'acqua
