ECTIVE BM 50 Manuale utente
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
BM 50
BM 100
BM 350
BM 500
BATTERY MONITOR
Deutsche Version
English Version
Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Technische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informationen auf der LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . 3
Den Batteriemonitor anschließen. . . . . . . . . . . . . . 3
Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Weitere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bedienung der Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Information on the LCD Screen . . . . . . . . . . . . . . 14
Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Additional Advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Using the Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ECTIVE BM 1
Übersicht
Batteriemonitore der ECTIVE BM-Serie dienen als hochpräzise
Batteriekapazitätsprüfer, auch bekannt als Coulometer. Mit
Ihrem ECTIVE BM-Batteriemonitor können Sie Spannung,
Strom und Kapazität Ihrer Batterie prüfen. ECTIVE BM-
Modelle verfügen über eine integrierte Speicherfunktion
sowie Alarmfunktionen für niedrige Spannung und niedrige
Kapazität. Sie sind für mobile und tragbare Geräte wie E-Bikes,
Reinigungsmaschinen, elektronische Instrumente usw.
geeignet.
ECTIVE BM-Geräte sind geeignet für die Verwendung mit
Lithium-Batterien, Lithium-Eisen-Phosphat-Batterien, Blei-
Säure-Batterien sowie Nickel-Metall-Hybrid-Batterien mit
Spannungen zwischen 10 V und 120 V.
Bitte lesen Sie vor der ersten Verwendung aufmerksam
diese Anleitung!
2ECTIVE BM
Technische Eigenschaften
min. standard max.
Arbeitsspannung (V) 5,0 80,0 180,0
Arbeitsverlust (mA) 10,0 15,0
Standby-Verlust (mA) 1,0 2,0
Genauigkeit: Spannung (%) ±2,0
Genauigkeit: Strom (%) ±2,0
Genauigkeit: Kapazität (%) ±2,0
"LCD an"-Strom (mA) 80,0 100,0
"LCD aus"-Strom (mA) 50,0 60,0
Voreingestellte Kapazität (Ah) 0,1 999
Strom des 50-A-Shunts (A) 5,0 50,0 75,0
Strom des 100-A-Shunts (A) 10,0 100,0 150,0
Strom des 350-A-Shunts (A) 75,0 350,0 500,0
Strom des 500-A-Shunts (A) 100,0 500,0 750,0
Temperaturbereich (°C) 0 20 35
Gewicht (g) 75
Maße (mm) 94 × 55 × 20
ECTIVE BM 3
Informationen auf der LCD-Anzeige
Den Batteriemonitor anschließen
Für den Anschluss des ECTIVE Batteriemonitors benötigen
Sie ein abgeschirmtes Kabel und ein normales Kabel (0,3 -
0,75mm²). Verbinden Sie ein Ende des regulären Kabels mit
dem Pluspol der Batterie und das andere Ende mit einem
beliebigen B+ Anschluss des Shunts. Verbinden Sie den B-
Anschluss des Shunts mit dem B- Pol der Batterie. Verbinden
Sie dann den P- Anschluss des Shunts mit dem P- Anschluss
des Ausgangs. Schließen Sie zuletzt den Shunt mit dem
abgeschirmten Kabel an den Batteriemonitor an.
Warnung: Bitte halten Sie sich streng an den Anschlussplan
ihres jeweiligen Modells. Der Shunt muss an den negativen
Stromkreis angeschlossen werden. Schließen Sie den
Shunt niemals an den positiven Anschluss an. Wenn Sie den
abgeschirmten Draht verlängern möchten, müssen Sie vier
Kabel der gleichen Spezifikation verwenden.
Batterie-
Kapazität
Spannung Strom
Kapazität
in Prozent
Verbleibende Zeit
Stromverbrauch
Ladungs-/Entladungs-Indikator Indikator für geringe Kapazität
4ECTIVE BM
BM50 (50 A Shunt)
BM100 (100 A Shunt)
B+
B+
P-
P-
Batterie
Batterie
ShuntShunt
P+ (Ausgang +)
P+ (Ausgang +)
abgeschirmtes
Kabel
abgeschirmtes
Kabel
P- (Ausgang -)
P- (Ausgang -)
C- (Laden -)
C- (Laden -)
B-
B-
B-
B-
B+
B+
ECTIVE BM 5
BM350 (350 A Shunt)
BM500 (500 A Shunt)
B+
B+
P-
P-
Batterie
Batterie
Shunt
Shunt
P+ (Ausgang +)
P+ (Ausgang +)
abgeschirmtes
Kabel
abgeschirmtes
Kabel
P- (Ausgang -)
P- (Ausgang -)
C- (Laden -)
C- (Laden -)
B-
B-
B-
B-
B+
B+
6ECTIVE BM
Bedienungshinweise
1. Überprüfen des Stroms: Schließen Sie den Batteriemonitor
gemäß den obigen Anweisungen an und schalten Sie den
Batteriemonitor ein. Auf dem Bildschirm sollten nun Spannung,
Stromstärke, Kapazitätsprozentsatz der Batterie und andere
Informationen angezeigt werden. Wenn der Bildschirm
leer bleibt, überprüfen Sie bitte die Anschlüsse. Laden oder
entladen Sie die Batterie, um sicherzustellen, dass die auf dem
Bildschirm angezeigten Informationen mit den tatsächlichen
Änderungen des Stroms und der Kapazität übereinstimmen.
Falls Sie größere Abweichungen zwischen den tatsächlichen
Werten und den auf dem Display angezeigten Informationen
bemerken, überprüfen Sie bitte die Anschlüsse.
2. Zurücksetzen der Kapazität: Bei der ersten Benutzung
ist der auf dem Display angezeigte Kapazitätsprozentsatz
nicht der tatsächliche Wert. Um dies zu korrigieren, setzen
Sie die Kapazität zurück, indem Sie die folgenden Schritte
ausführen: Entladen Sie zunächst die Batterie vollständig. Dann
drücken und halten Sie die Taste drei Sekunden lang, um
die Kapazität auf Null zu setzen. Laden Sie anschließend die
Batterie vollständig auf. Schließlich halten Sie die Taste
drei Sekunden lang gedrückt, um die Kapazität auf 100% zu
setzen. Der Batteriemonitor wird nun die Kapazität der Batterie
korrekt anzeigen. Sie müssen diesen Schritt wiederholen, wenn
Sie den Batteriemonitor an eine andere Batterie anschließen.
ECTIVE BM 7
3. Überprüfen und Einstellen der tatsächlichen Kapazität:
Falls Sie feststellen, dass die auf dem Display angezeigte
Kapazität während des Gebrauchs nicht mit der tatsächlichen
Kapazität der Batterie übereinstimmt, befolgen Sie bitte die
folgenden Schritte: Entladen Sie die Batterie vollständig,
halten Sie dann die -Taste drei Sekunden lang gedrückt,
um die Kapazität auf Null zu setzen. Stellen Sie dann die
voreingestellte Kapazität auf den höchstmöglichen Wert ein (s.
„Bedienung der Anzeige“). Laden Sie die Batterie anschließend
vollständig auf. Nun entspricht der Kapazitätswert auf dem
Display der tatsächlichen Kapazität. Stellen Sie schließlich die
Anzeigekapazität als voreingestellte Kapazität ein.
Weitere Hinweise
• Beim Laden oder Entladen der Batterie muss der
Batteriemonitor eingeschaltet sein um eine genaue Anzeige der
Kapazität zu gewährleisten.
• Ist ein Verbraucher angeschlossen, leuchtet die
Hintergrundbeleuchtung der Anzeige auf, wenn die Stromstärke
mehr als 100 mA beträgt. Der Pfeil auf dem Display weist
nach unten, um anzuzeigen, dass die Batterie entladen
wird. Außerdem zeigt das Display den Entladestrom und die
Entladespannung in Echtzeit an. Die angezeigte Restzeit kann
bei größeren Schwankungen des Entladestroms variieren.
Hinweis: Blinkt die Hintergrundbeleuchtung des Displays,
wurden die Anschlüsse B- und P- vertauscht.
8ECTIVE BM
• Wenn Sie das Ladegerät anschließen, während die
Verbindung zum Verbraucher unterbrochen ist, beginnt die
Hintergrundbeleuchtung der Anzeige zu blinken, sofern der
Ladestrom mehr als 100 mA beträgt. Der Pfeil auf dem Display
weist nach oben, um anzuzeigen, dass die Batterie geladen
wird. Außerdem zeigt das Display den Ladestrom an. Hinweis:
Wenn die Hintergrundbeleuchtung des Displays dauerhaft
leuchtet, wurden die Anschlüsse B- und P- vertauscht.
• Wenn der Lade- oder Entladestrom unter 60 mA liegt,
wechselt der Batteriemonitor in einen stromsparenden
Standby-Modus und die Hintergrundbeleuchtung des Displays
schaltet sich ab. Drücken Sie eine der Tasten, leuchtet die
Anzeige 10 Sekunden lang auf.
• Aufgrund der hohen Empfindlichkeit des Batteriemonitors
kann im Standby-Modus jegliche elektromagnetische Strahlung
in der Nähe (z. B. erzeugt von einem Hochleistungsmotor)
dazu führen, dass sich die Hintergrundbeleuchtung kurzzeitig
einschaltet.
• Häufige Stromschwankungen können die Genauigkeit der auf
dem Display angezeigten Werte verringern.
Schützen Sie den Batteriemonitor vor längerer
Sonneneinstrahlung oder Umgebungen mit übermäßiger
ultravioletter Strahlung, insbesondere im Winter (< −20 °C)
und Sommer (> 60 °C). Diese Umgebungsfaktoren können die
Lebensdauer der LCD-Anzeige verkürzen.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali ECTIVE Monitor
