Edesa PREMIUM CHG-BD1/HUM Manuale utente
CHG-BD1/HUM
EDESA PREMIUM HUMIDIFIER
Humidificador/Humidificador
Instructions for use
Instrucciones de uso
Instruções de Utilização
ELECTRICAL CONVECTOR WITH HUMIDIFIER
This product is only suitable for well insulated spaces
or occasional use.
EN
CONVECTOR ELÉCTRICO CON HUMIDIFICADOR
Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados
o para usos ocasionales.
ES
CONVETOR ELÉTRICO COM HUMIDIFICADOR
Este produto destina-se a ser instalado apenas em espaços
bem isolados ou a uso ocasional.
PT
EN
2
U0638789
EN –Where to install the device? (The dimensions are given in
centimetres).
ES –¿Dónde se puede instalar el dispositivo? (Las distancias se
indican en centímetros).
PT –Onde deve ser instalado o aparelho? (As dimensões são
expressas em centímetros).
EN –volume 2
ES–volumen2
PT –volume 2
EN –volume 1
ES–volumen1
PT –volume 1
EN
3
EN –Do not install the appliance.
ES –Dónde no debe instalarse el aparato.
PT –Não instale o aparelho.
80
12
30
50
30
30
80
EN
4
EN
5
EN –Wall mounting version (A, B –Drilling points).
ES –Versión para montaje en pared (A, B: puntos de perforación).
PT –Versão mural (A, B –pontos de furação).
EN
6
EN
7
WARNING (EN)
Caution, hot surface. WARNING: Some parts of this
product may become very hot and cause burns on
contact. Special care must be taken if children and
vulnerable adults are present.
- Children under 3 years must be kept away from this appliance,
unless they are constantly supervised.
- Children between 3 and 8 years should only put the unit on or
off, provided that the latter has been placed or installed in a normal
position and that these children have supervision or have received
instructions on using the machine safely and understand the potential
hazards. Children aged between 3 and 8 years must not connect or
adjust or clean the device and perform maintenance.
- This unit can be used by older children at least 8 years and by
people with physical, sensory or mental reduced capabilities or lack
of experience or knowledge, if they are monitored correctly or
instructions for using the appliance safely are given to them and if the
risks were apprehended. Children should not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be performed by children
without supervision.
- If the power cable is damaged, it should be replaced by the
manufacturer, his after-sales department or by a person of similar
qualification to avoid any danger.
- This appliance may only be plugged in or connected by an
authorized person, according to valid regulations and rules.
- Before the first use, hold the device at room temperature for at
least half an hour.
- With the first setting in heating mode, a light odor and smoke
can appear corresponding to the combustion of factory grease is
possible, which could remain on the device after it was assembled.
- Do not block the outlet of the humidifier tube when the
appliance is operating in the humidifier mode.
- Before moving, cleaning or filling the device, switch off it and
unplug the power cord.
- If you detect a strange smell or noise coming from the
humidifier, switch off the device, unplug the power cord and contact
EN
8
the after-sales service at the number indicated in the warranty form
included with this manual.
Caution: For safety reasons, and to avoid overheating, do
not cover the heating appliance.
Appliances carrying this symbol must never be disposed
of with household waste, but must be collected separately
for recycling. At the end of their life, products must be
collected and recycled according to local regulations and
ordinances.
When an appliance is installed at a higher altitude, the air
output temperature rises (around 10°C per 1000 m rise in
ground).
The humidifier in high level mode provides a flow rate of
100 ml/h, which must be taken into account when using
the device in rooms with a large area.
- The user manual for the appliance is available from the after-
sales department, on the number shown on the warranty form
included with this manual.
INSTALLATION (EN)
Where to install the device? (see page 2)
- This appliance has been designed to be installed in residential
premises. Please consult your dealer if other circumstances apply.
- It must be installed in accordance with professional standards,
and comply with the regulations in force in the country of installation.
- The appliances are class II and protected from water splashes
to IP 24. They may therefore be installed in volume 2 of shower
rooms. It is forbidden to install the device in volume 1. It must be
impossible for anyone using the shower or bath to reach the
appliance’s controls, however.
- Respect minimum distances to obstacles when positioning the
appliance.
- The appliance’s support bracket allows to maintain a free
space behind the appliance so as not to interfere with its adjustment.
The gap between the appliance and the wall shall not be obstructed
in any way.
EN
9
- This device is equipped with a user absence sensor in order to
make it easier to detect the absence of the user in the room, avoid
installing the device in narrow corner or behind furniture.
Do not install the appliance (see page 2, 3)
- In a draught that could affect its adjustment (beneath a
centrally-controlled mechanical fan unit, etc.).
- Underneath a fixed mains socket or near curtains or any other
flammable materials.
- In area 1 of the bathroom.
- The air outlet grid and control unit must be visible at the top of
the appliance. It is forbidden to mount a vertical device horizontally
and vice versa.
Your model can be installed both in portable (mobile) and wall
mounted version.
Portable (mobile) version
-CAUTION: the appliances which are not equipped with plug
cannot be used in mobile version (with feet kit).
- The appliance must be placed on a horizontal surface. Please
refer to the installation instructions on page 4 of this booklet or to the
instructions attached to the feet kit art. 0517000/
0517550/0517300/0517400 (not supplied, tu buy separately).
-CAUTION: When moving the device with a full humidifier, do
not tilt the appliance to avoid water leaking from the tank.
- In case of falling down or leakage from the humidifier, it is
recommended to disconnect the device from the power supply,
remove water from the external surfaces of the device and leave it to
dry for 24 hours.
- Do not use the device in rooms with a small space if they
contain persons who are unable to leave the room on their own,
unless they are under constant supervision.
Wall mounted version (see page 5)
- For the better effect of heating, it is recommended to install the
device at a height of 1 m from the floor level or under the window
slits. To ensure normal circulation of the air flow and of the water mist
from the humidifier, it is not allowed to cover the convector with
furniture and other objects closer than 0.8 m.
EN
10
- Release the appliance’s latching bar. We recommend you
place the appliance flat on the ground. Use a screwdriver to raise the
tongue of the fitting, carefully so as not to distort it. While keeping the
tongue raised, push the latching bar downwards to release the
latches at the top. Pivot the latching bar around the lower latches.
Remove the latching bar.
- Fix the latching bar. Place the latching bar on the floor against
the wall. Locate the drilling points A. These show you where the lower
fastenings are. Lift the latching lug, aligning it with the drilling point A
to locate the drilling points B. These show you where the upper
fastenings are. Drill the four holes, and insert the plugs. If extra
support is needed, use special plugs (e.g.: in plasterboard). Position
the latching bar and screw in place.
Lock the appliance onto latching bar
Place the appliance at an angle on the supports S1. Pivot the
appliance to place it on the supports S2. Lower the appliance onto
latching bar. The appliance clicks in place, showing it is fixed and
latched. To release the appliance from the latching bar, use a flat-
head screwdriver and push the tongue (top left of the latching bar
behind the appliance) towards the wall. Lift the appliance while
holding the tongue with the screwdriver. Swing it forward then lift it
off the supports S1.
Electric connection
- The power supply to the appliance is 220 - 230V, 50Hz - 60Hz.
- In damp atmospheres, such as bathrooms and kitchens, the
junction box must be located at least 25 cm from the floor.
Grounding is forbidden.
Do not install the device above or under a power outlet. The
appliance must be connected to the power supply in accordance with
the standards and regulations in force in the country of installation.
USING HUMIDIFIER MODE (EN)
WARNING: Use only clean, cool tap water to fill the tank. Filtered
or distilled tap water are recommended in hard water areas.
Never use any liquid solution other than the recommended
water and cleaning agent inside this instruction.
Appliance must always be unplugged during filling and
cleaning.
Indice
Lingue:
