Edsbyn 59 Manuale utente
Manual
Kodlås 59
2018-12-17
00530227-E
AB Edsbyverken, Box 300, SE-828 25 Edsbyn
Tel/Phone +46 (0)271-27500, Fax +46 (0)271-27501
www.edsbyn.com
Date:
Nr:
Dial lock 59
Set the valid user code. Press the programming pin into
the knob (for example with the code tool or a ball-point
pen) and, with the programming pin held down, rotate
the knob by approx 20° unil the arrow at the base of
the knob is aligned with the red triangle on the lock
case. A slight resistance can be felt. The code tool is no
longer required.
Set your personal code and make a note.
Turn the knob back to closed posi ion.t
Programming pin returns back to the ini ialt
posi ion. Open and close the lock. Code ist
scrambled.
Lock is closed and the new personal
code is saved.
4 3 2 1
2 9 3 6
2 9 3 6
4 3 2 1
20°
20°
20°
Ange den giltiga koden. Tryck in programmeringsstiftet
med programmeringspinnen eller en kulspetspenna.
Med denna intryckt, vrid vredet ungefär 20°
tills pilen vid basen på vredet linjerar med den röda
pilen på låshuset. Ett litet motstånd kan kännas.
Nu kan du ta bort programmeringspinnen.
Ställ in din personliga kod
och gör en notering.
Vrid tillbaka vredet till låst läge.
Programmeringsstiftet återgår till startpositionen.
Öppna och lås låset. Koden är krypterad.
Låset är låst och den personliga koden sparad.
Ändra fabriksinställd kod
Change odefactory set c
Ändra koden
Change Code
0 0 0 0
2 9 3 6
0 0 0 0
2 9 3 6
20°
20°
20°
Ini al situaion.tu
All digits set to “0”, lock is closed.
Press the programming pin into the knob (for example
with the code tool or a ball-point pen) and, with the
programming pin held down, rotate the knob by approx
20° unil the arrow at the base of the knob is aligned with
the red triangle on the lock case. A slight resistance can be
felt. The code tool is no longer required.
Set your personal code
and make a note.
Lock is closed and the personal code is saved.
Turn the knob back to the closed posi ion.t
The programming pin returns back to the ini ial posi ion.tt
Open and close the lock. Code is scrambled.
Från början är alla siffror
ställda på ”0", låset är låst.
Tryck in programmeringsstiftet, hålet bredvid vredet
(med programmeringspinnen eller en kulspetspenna),
och med denna intryckt, vrid på vredet ungefär 20°
tills pilen vid basen på vredet linjerar med den röda
pilen på låshuset. Ett litet motstånd kan kännas.
Nu kan du ta bort programmeringspinnen.
Ställ in din personliga kod
och gör en notering.
Vrid tillbaka vredet till låst läge.
Programmeringsstiftet återgår till startpositionen.
Öppna och lås låset. Koden är krypterad.
Låset är låst och den personliga koden sparad.
Bortglömd kod
Forgotten code
The access code is unknown.
Lock is closed.
Insert the emergency key
Z0001
Turn the key 180 ° clockwise WITHOUT
rotaing the knob ., a slight resistance can be felt
Press the programming pin into the knob (for
example with the code tool or a ball-point pen)
and, with the programming pin held down,
rotate the knob by approx 20° un il the arrowt
at the base of the knob is aligned with the red
triangle on the lock case. A slight resistance can
be felt. The code tool is no longer required.
? ? ? ?
20°
20°
Hold the knob at the exis ing 20° posi ion (with the arrowtt
at the base of the knob aligned with the red triangle on the
lock case) and turn ONLY the key counterclockwise by 180°
and remove the key.
Turn the knob clockwise un il it stops .t (locked position)
Code scrambles to „0000“.
0 0 0 0
Turn the knob counterclockwise back to the stop.
Programming pin jumps back to the ini ial posi iontt.
RESET completed. Code is „0000“ and the lock
is ready for use ., change the factory set code
Den personlioga koden är okänd.
Låset är i låst läge.
Använd nyckeln
(artikelnummer 67063768).(art. no. 67063768)
Z0001
Låt vredet vara kvar i läget med 20° (pilen vid
basen på vredet linjerar med den röda pilen
på låshuset) och vrid ENDAST nyckeln moturs
180 (viktigt att inte vrida mer än 180 )°°
och tag bort nyckeln.
Tryck in programmeringsstiftet, hålet bredvid vredet
(med programmeringspinnen eller en kulspetspenna),
och med denna intryckt, vrid på vredet ungefär 20°
tills pilen vid basen på vredet linjerar med den röda
pilen på låshuset. Ett litet motstånd kan kännas.
Nu kan du ta bort programmeringspinnen.
Vrid nyckeln 180 medurs UTAN att°
rotera vredet, ett litet motstånd känns.
Börja med att snurra ratten närmast vredet tills
det tar stopp. Gör samma sak med vred 2, 3 och 4.
I de fall det inte tar stopp; vrid minst ett varv.
Vrid vredet moturs tillbaka tills det tar stopp.
Programmeringsstiftet hoppar tillbaka till
första positionen (låst läge).
Vrid vredet medurs tills det tar stopp (till låst läge).
Koden krypteras till ”0000".
Nollställning utförd. Koden är nu ”0000" och redo
för användning, ändra den fabriksinställda koden.
(locked position).
Begin by turning the dial closest to the knob until
it takes stop. Do the same with dial 2, 3 and 4.
In case it does not stop; turn atleast one turn.
