4 / 20 P/N 501-324300-1-10 • REV 01 • ISS 26FEB14
Lovgivningsmæssig information
UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o.
Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland.
Virksomhedens autoriserede repræsentant i EU:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands.
-
14
2002/96/EC (WEEE-direktiv): Produkter mærket
med dette symbol må ikke bortskaffes som
usorteret kommunalt affald i den Europæiske
Union. For at opnå korrekt genbrug af dette
produkt skal det afleveres til din lokale
leverandør, når du køber tilsvarende nyt udstyr.
Det kan også bortskaffes på en genbrugsstation.
Du kan finde yderligere oplysninger på:
www.recyclethis.info.
Kontaktinformation
For kontaktoplysninger gå til www.utcfssecurityproducts.eu.
DE: Registrierungsanleitung
Beschreibung
Der 2010−2-PAK-900-Zentralen Aktivierungstaste (Panel
Activation Key, PAK) ermöglicht das Protokoll der Serie 900 für
kompatible adressierbare Steuerzentralen mit Firmware 3.1
oder höher.
Hinweis: Für jede Steuerzentrale, die das Protokoll der
Serie 900 erfordert, ist ein neuer PAK erforderlich.
Registrierung
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um den PAK zu
registrieren oder dessen Registrierung aufzuheben. Ein
Zugriff auf Installationsprogrammebene ist erforderlich.
So registrieren Sie den PAK:
1. Setzen Sie den PAK in einen der USB-Steckplätze des
Typs A auf der Hauptplatine der Steuerzentrale ein (siehe
Abbildung).
2. Wählen Sie auf dem LCD der Steuerzentrale die Option
"Zentrale Setup" aus, und wählen Sie dann "Zentr.
Aktiv.Taste" aus.
Die LCD zeigt zwei Optionen an: "Neue PAK registr."
und "PAK unregistrieren".
3. Wählen Sie "Neue PAK registr."aus. Auf dem LCD
werden die Informationen für den PAK angezeigt.
Überprüfen Sie die Richtigkeit der Angaben, und drücken
Sie "Fortfahren".
Die Informationen für den PAK enthalten: Den PAK-Typ,
die PAK-Seriennummer und die Seriennummer der
Hoststeuerzentrale (wird nach Abschluss der
Registrierung hinzugefügt).
4. Drücken Sie "Registrieren" und dann "Ja“, um die
Registrierung zu bestätigen.
5. Drücken Sie "Übernehmen“, um die
Registrierungsangaben für die Steuerzentrale zu
übernehmen, oder "Fortfahren", um noch mehr PAKs
für diese Steuerzentrale zu registrieren.
So übernehmen Sie das Protokoll der Serie 900:
1. Entfernen Sie den PAK aus dem USB-Steckplatz.
2. Setzen Sie einen Jumper in JP4 auf der Hauptplatine der
Steuerzentrale ein (siehe Abbildung), und starten Sie die
Steuerzentrale dann neu.
Beim Neustart der Steuerzentrale wird das System
Update-Menü angezeigt. Dieses Menü ist nur in Englisch
verfügbar.
3. Wählen Sie Load 900 Series Protocol aus und drücken
Sie dann den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen.
4. Drücken Sie nach Abschluss des Updates Reboot, um die
Steuerzentrale neu zu starten.
Die Steuerzentrale ist jetzt für die Verwendung des Protokolls
und der Geräte der Serie 900 konfiguriert.
So heben Sie die Registrierung des PAK auf:
1. Setzen Sie den PAK in einen der USB-Steckplätze des
Typs A auf der Hauptplatine der Steuerzentrale ein (siehe
Abbildung).
2. Wählen Sie auf dem LCD der Steuerzentrale die
Option "Zentrale Setup" aus, und wählen Sie dann "Zentr.
Aktiv.Taste" aus.
3. Wählen Sie "PAK unregistrieren" aus, und befolgen Sie
die Bildschirmanweisungen.
So stellen Sie das Standardprotokoll wieder her:
1. Entfernen Sie den PAK aus dem USB-Steckplatz.
2. Setzen Sie einen Jumper in JP4 auf der Hauptplatine der
Steuerzentrale ein (siehe Abbildung), und starten Sie die
Steuerzentrale dann neu.
Beim Neustart der Steuerzentrale wird das System
Update-Menü angezeigt. Dieses Menü ist nur in Englisch
verfügbar.
3. Wählen Sie Restore Default Protocol aus, und drücken Sie
dann den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen.
4. Drücken Sie nach Abschluss des Updates Reboot, um die
Steuerzentrale neu zu starten.
Die Steuerzentrale ist jetzt für die Verwendung des
Standardprotokolls und der Standardgeräte konfiguriert.
Technische Daten
USB-Typ A
Betriebstemperatur
Lagerungstemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
−5 bis +40 °C
−20 bis +50 °C
10 bis 95 % (nicht kondensierend)
14 g
71 × 23 × 8,7 mm
