Efapel 21311 Manuale operativo e di manutenzione
REF. 21311 | 45311 S REF. 21312 | 45312 S
Folheto Informativo n.º 11/2023 (290 369)
COMANDOS DE PERSIANA
MANDOS DE PERSIANAS
BLINDS CONTROLS
COMMANDES DE PERSIENNES
STEUERUNGEN DES ROLLLÄDEN
2
MONTAGEM | MONTAJE | MOUNTING | MONTAGE | MONTAGE
mec 21 MEC Q45
*- I1 Type
3
MODO DE UTILIZAÇÃO
- Subir - Descer
Pressionar sobre a tecla ou para subir ou descer a persiana. Para parar o
movimento a meio pressionar sobre a mesma tecla.
PROG. (só para Comando Geral)
Pressionar sobre a tecla PROG. até os LED piscarem. Pressionar a função
desejada ( - subida ou - descida). O LED correspondente à função
programada fica a piscar. A função programada repetir-se-á decorridas 24
horas.
STANDBY - Suspensão da programação (só para Comando Geral)
A função STANDBY permite suspender a programação sem a apagar,
podendo ser reativada sobre a tecla STANDBY durante 5 segundos e depois
a tecla correspondente à função cuja programação se quer suspender. O
LED correspondente fica a piscar com intervalos de tempo mais curtos. Para
suspender ambas as funções pressionar sobre a tecla STANDBY durante 5
segundos e depois ambas as teclas ( - subida ou - descida).
COMANDOS DE PERSIANAS
DESCRIÇÃO
Permitem o comando geral ou individual de persianas, de forma manual ou
automática em função de horário programado ou de condições envolventes
(luz ambiente, vento, etc.) definidas por sensores associados. Podem ser
operados localmente ou ainda à distância por emissor IR (Infravermelhos).
PT
4
PROG. + STANDBY - Apagar programação (só para Comando Geral)
Pressionar simultaneamente as teclas PROG. e STANDBY durante 5
segundos até o LED piscarem. Pressionar a função desejada ( ou ).
Programação do Emissor IR Multifunções (Infravermelho)
Pressionar a tecla ou , até o LED correspondente piscar. Pressionar
sobre o botão correspondente do comando IR. O LED apaga-se e o
comando fica programado; proceder de igual forma para desprogramar.
CARACTERÍSTICAS
100 V ~ - 240 VA; 240 V ~ - 500 VA; 50/60 Hz
Consumo: < 0,5 W
Consumo em standby: < 0,15 W
Comando local ou à distância, através Emissor IR Multifunções (Ref. 81900).
Reserva de marcha: 24 horas*
Permite receber sinais de sensores 100 - 240 V ~ (PR1 e PR2)*
2 funções programáveis (subida/descida)*
Função STANDBY.*
* Só para o Comando Geral
5
ESQUEMA DE LIGAÇÃO
4 A
L
N
1 2
3 64 75 8
1 2
3 64 75 8
1 2
3 64 75 8
8 mm
1 x 1,5 mm2
0,6 x 3,5 mm
M 2,5
6
Comando Geral (21311 | 45311 S) Comando Local (21312 | 45312 S)
1 2
3 4
5 6
7 8
Alimentação (fase; neutro)
Saídas para Comandos Locais - |
Entradas de prioridade 2 (100 - 240 V ~) - |
Entradas de prioridade 1 (100 - 240 V ~) - |
1 2
3 4
5 6
7 8
Alimentação (fase; neutro)
Saídas para motor - |
Entradas de Comando Geral - |
Entradas de Comando Local - |
Saída (
)
100 - 240 V ~
Motor
100 - 240 V ~
Entrada PR1 (
)
90 s
≤ 1 s ≥ 1 s
Saída (
)
100 - 240 V ~
Entrada PR2 (
)
Motor
100 - 240 V ~
Nota: As ordens dadas por acionamento direto sobre os botões do aparelho ( ) ou por
aparelhos ligados às entradas de prioridade 1 (Local / PR1), anulam as ordens recebidas nas
entradas de prioridade 2 (Geral / PR2).
7
MODO DE UTILIZACIÓN
- Subir - Bajar
Presionar la tecla o para subir o bajar la persiana. Para parar el
movimiento se debe pulsar sobre la misma tecla.
PROG. (sólo para el Mando General)
Presionar la tecla PROG. hasta que los LED comiencen a parpadear.
Luego pilsar el LED de la función ( - subida o - pendiente). El LED
correspondiente a la función programada comenzará a parpadear. La
función programada se repetirá nuevamente después de pasadas las 24
horas.
STANDBY - Suspensión de la programación (sólo para el Mando General)
La función STANDBY permite suspender la programación sin tener
que borrarla, pudiendo ser reactivada sin necesidad de programar
nuevamente. Para activar o desactivar la función STANDBY,
pulsar la tecla STANDBY durante 5 segundos y después pulsar la
tecla correspondiente a la función cuya programación se quiere
MANDOS DE PERSIANAS
DESCRIPCIÓN
Este sistema de mandos permite controlar las persianas de forma individual
o de forma general, en modo manual o automático, en función de una
programación horaria o de condiciones circundantes (luz ambiente, viento,
etc.) definidas por los sensores asociados al sistema. Los controles pueden
ser accionados localmente o también mediante control remoto IR (Infrarrojo).
ES
8
suspender. El LED correspondiente comenzará a parpadear en intervalos
de tiempo más cortos. Para suspender ambas funciones pulsar la tecla
STANDBY durante 5 segundos y después pulsar ambas teclas ( - subida
o - pendiente).
PROG. + STANDBY - Borrar la programación (sólo para el Mando General)
Pulsar simultáneamente las teclas PROG. y STANDBY durante 5 segundos
hasta que los LED comiencen a parpadear. Elegir la función deseada ( o ).
Programación del Mando a Distancia Multifunciones
Pulsar la tecla o , hasta que el LED correspondiente comience a
parpadear. Pulsar el botón correspondiente del control remoto IR. Proceder
de igual forma para eliminar la programación.
CARACTERÍSTICAS
100 V ~ - 240 VA; 240 V ~ - 500 VA; 50/60 Hz
Consumo: < 0,5 W
Consumo standby: < 0,15 W
Mando local o a distancia, a través del Mando a Distancia Multifunciones
(Ref. 81900).
Reserva de marcha: 24 horas*
Permiten recibir señales de sensores 100 - 240 V ~ (PR1 y PR2)*
2 funciones programables (subir/bajar)*
Función STANDBY*
* Sólo para el Mando General
9
ESQUEMA DE CONEXIÓN
4 A
L
N
1 2
3 64 75 8
1 2
3 64 75 8
1 2
3 64 75 8
8 mm
1 x 1,5 mm2
0,6 x 3,5 mm
M 2,5
10
Mando General (21311 | 45311 S) Mando Local (21312 | 45312 S)
1 2
3 4
5 6
7 8
Alimentación (fase; neutro)
Salidas para Mandos Locales - |
Entradas de prioridad 2 (100 - 240 V ~) - |
Entradas de prioridad 1 (100 - 240 V ~) - |
1 2
3 4
5 6
7 8
Alimentación (fase; neutro)
Salidas para motor - |
Entradas de Mando General - |
Entradas de Mando Local - |
Salida (
)
100 - 240 V ~
Motor
100 - 240 V ~
Entrada PR1 (
)
90 s
≤ 1 s ≥ 1 s
Salida (
)
100 - 240 V ~
Entrada PR2 (
)
Motor
100 - 240 V ~
Nota: Las órdenes dadas al pulsar directamente los botones del mando ( ) o a través de los
aparatos conectados a las entradas de prioridad 1 (Local / PR1), anulan las órdenes recibidas de las
entradas de prioridad 2 (General / PR2).
Altri manuali per 21311
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Efapel Controllori
