EG 15328 Istruzioni operative
208-277VAC/60Hz
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS TO SET ON
AND OFF TIMES: Light trippers turn ON. Dark trippers turn OFF.
Place tripper on dial edge as shown in figure and set point of
each tripper to desired operating time. Note if selected time
is AM or PM. Hold tripper against dial edge and firmly tighten
knurled screw.
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS TO SET DIAL
TO TIME: Turn dial counter-clockwise until correct time is
indicated by arrow on nameplate.
FOR TEMPORARY MANUAL OVERRIDE: Press down lever on right of nameplate to turn ON. Press down
lever on left of nameplate to turn OFF. CAUTION: Do not rotate dial for manual override.
TO REMOVE MECHANISM FROM CASE: Press lever near the top of the case, and pull the mechanism
out of the metal box. To replace, insert main plate projections in slots opposite latch and push in
mechanism until it latches.
O
F
F
O
N
TIME
ON TIME
(Light Tripper)
MANUAL
ON
LEVER
MANUAL
OFF
LEVER
OFF TIME
(Dark Tripper)
Knurled Screw
Dial Calibrations
15328 - 24 HOUR TIME SWITCH
SWITCH: DPST
CONTACT RATINGS:
120-277 V ac, 40 A Resistive, Single Phase
120-277 V ac, 40 A General Purpose, Single Phase
120-277 V ac, 20 A Ballast (Inductive)
120 V ac, 40 A Tungsten
120 V ac, 2HP
240 V ac, 5HP
TIMING MOTOR: 208-277 VAC 60Hz
POWER CONSUMPTION: 3 Watts MAX
GE5367-41K2
YYWW
15328 VERSION 1 12/27/12
WWW.JASCOPRODUCTS.COM
CONNECTIONS
2
X1
L
O
F
F
O
N
2XL
H
H
1
LOAD
M
Typical for same voltage in LOAD and MOTOR
2XL
H
H
N
1
LOAD LOAD
M
240V Motor and 120V Load
• Recommended installation by licensed electrician.
• High Voltage (There may be more that one source
of supply) disconnect all power sources before
servicing.
• Risk of electric shock – All terminals are live.
• Use copper wire only.
• Close the cover after setting.
• Tighten connections to 25 lbf-in.
• Use correct gauge wire (8-14 AWG) based on local
electrical code of at least 105C rating.
• Wire strip length ½"
• GROUNDING: National Electrical Code requires
that grounding must be continuous and in proper
electrical contact in all grounding conductors,
metallic conduits and grounding terminals.
MECHANICAL TIME SWITCH
208-277VAC/60Hz
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION R´EGLAGE
DES HEURES DE MARCHE ET D’ARRÊT: Les déclenchers de MARCHE
sont pâles. Les déclencheurs d’ARRÊT sont fancés. Placez les
déclencheurs sur le bord du cadran, tel qu’il est illustré, pour qu’ils
pointent vers l’heure voulue. Assurez-vous de bien choisir AM ou
PM. Maintenez le déclencheur contre le bord du cadran et serrez
fermement la vis á tête moletée.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION RÉGLAGE
DU CADRAN: Tournex le cadran dans le sens antihoraire jusqu’à ce que l’aiguille de la plaque signalétique pointe
la bonne heure.
INTERRUPTION MANUELLE: Abaissez le levier situé à droite de la plaque signalétique pour mettre la minuterie en marche
(ON). Abaissez le levier situé à gauche de la plaque signalétique pour arrêter la minuterie (OFF). MISE EN GARDE: Ne
tournez pas le cadran pour interrompre manuellement la minuterie.
POUR RETIRER LE MÉCANISME DU BOÎTIER : Appuyer sur le levier situé près de la partie supérieure du boîtier, puis sortir
le mécanisme du boîtier en métal. Pour le remettre en place, insérer les languettes de la plaque principale dans les
fentes en face du loquet, puis enfoncer le mécanisme jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
15328 - MINUTERIE SUR 24 HEURES
INTERRUPTEUR: DPST
PUISSANCE NOMINALE:
120-277 V ac, 40 A Résistivité, Monophasé
120-277 V ac, 40 A Usage Général, Monophasé
120-277 V ac, 20 A Ballast (Circuit Inductif)
120 V ac, 40 A Tungstène
120 V ac, 2HP
240 V ac, 5HP
MOTEUR DE LA MINUTERIE: 208-277 VAC 60Hz
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE: 3 Watts MAX
GE5367-41K2
YYWW
15328 VERSION 1 12/27/12
WWW.JASCOPRODUCTS.COM
CONNEXIONS
2
X1
L
O
F
F
O
N
2XL
H
H
1
LOAD
M
Typique pour des tensions même dans
le côté CHARGE et le côté MOTEUR
2XL
H
H
N
1
LOAD LOAD
M
240V Moteur et120V Charge
• Installation effectuée par un électricien qualié
recommandée.
• Haute tension (il peut y avoir plus d’une source
d’alimentation), couper toutes les sources
d’alimentation avant de procéder à la réparation.
• Risque de choc électrique – Toutes les bornes sont
sous tension.
• Utiliser seulement du l en cuivre.
• Refermer le couvercle une fois les réglages terminés.
• Serrer les connexions à 25 lbf/po.
• Utiliser un l du bon calibre (8-14 AWG), d’après
le code électrique local, ayant une température
nominale d’au moins 105 °C.
• Longueur de l à dénuder 1/2 po
• MISE À LA TERRE : Selon le Code national de
l’électricité, la mise à la terre doit être continue et
assurer un contact électrique adéquat sur l’ensemble
des conducteurs de terre, conduits métalliques et
bornes de terre.
O
F
F
O
N
TIME
SUR TEMPS
(Tripper Light)
MANUEL
SUR
MANUEL
ARRÊT
ARRÊT TEMPS
(Tripper Foncé)
Vis Moletée
Composez Étalonnages
MECÁNICO INTERRUPTOR
HORARIO
208-277VAC/60Hz
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÍON Y FUNCIONAMIENTO PARA
AJUSTAR LAS HORAS DE ENCENDIDO Y APAGADO: Los interruptores
claros son de ENCENDIDO. Los interruptores oscuros son de
APAGADO. Ubique el interruptor en el borde de la perilla como se
musetra en la figura y ajuste la punta de cada interruptor en lad hora
de functionamiento deseada. Verifique se la hora seleccionada es
AM o PM. Sostenga el interruptor contra el borde de la perilla y ajuste
firmemente el tornillo de cabeza moleteada.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCTIONAMIENTO PARA ADJUSTAR LA PERILLA AL TIEMPO: Giero la perilla en
dirección contraria a las manecillas del reloj jasta que la echa indique la hora correcta en la placa de datos.
PARA ANULAR TEMPORALMENTE EL PROGRAMA: Presione la palanca hacia abajo en la parte derecha de la placa de
datos para ENCEDERLA. Presione la palanca hacia abajo en la parte izquierda de la placa de datos para APAGARLA.
PRECAUCIÓN: No gire la perilla para una anulación manual.
PARA RETIRAR EL MECANISMO DE LA CARCASA: Oprima la palanca cerca de la parte posterior de la carcasa y tire del
mecanismo para sacarlo de la caja de metal. Para volverlo a colocar, introduzca las salientes de la placa principal en las
ranuras opuestas al pestillo y empuje el mecanismo hasta que se trabe.
15328 - INTERRUPTOR DE TIEMPO DE 24 HRS
INTERRUPTOR: DPST
CONTACTOS
ESPECIFICACIONES:
120-277 V ac, 40 A Resistiva, Monofásico
120-277 V ac, 40 A Servicio General, Monofásico
120-277 V ac, 20 A Balasto (Inductivo)
120 V ac, 40 A Tungsteno
120 V ac, 2HP
240 V ac, 5HP
MOTOR DE SINCRONIZACIÓN: 208-277 VAC 60Hz
CONSUMO DE ENERGÍA: 3 Watts MAX
GE5367-41K2
YYWW
15328 VERSION 1 12/27/12
WWW.JASCOPRODUCTS.COM
CONEXIONES
2
X1
L
O
F
F
O
N
2XL
H
H
1
LOAD
M
2XL
H
H
N
1
LOAD LOAD
M
240V Motor y 120V Carga
Característico para voltajes mismo
en CARGA y MOTOR
• Se recomienda que la instalación la realice un
electricista autorizado.
• Alta tensión (es posible que haya más de una fuente de
energía) desconecte todas las fuentes de electricidad
antes de darle mantenimiento.
• Riesgo de descarga eléctrica: todos los terminales
están electrizados.
• Solo utilice cables de cobre.
• Cierre la tapa después de hacer los ajustes.
• Apriete las conexiones a 25 lbf-in.
• Use cable del calibre correcto (8-14 AWG) teniendo
como base el código de normas de electricidad local
de un régimen nominal de al menos 105C.
• Longitud de cable sin aislamiento de ½ in.
• CONEXIÓN A TIERRA: El Código Estadounidense de
Normas de Electricidad exige que la puesta a tierra
sea continua, con el contacto eléctrico adecuado en
todos los conductores de puesta a tierra, las canaletas
metálicas y los terminales de puesta a tierra
O
F
F
O
N
TIME
A TIEMPO
(Tripper Light)
MANUAL
EN
MANUAL
APAGADO
APAGADO
(Tripper Oscuro)
Tornillo moleteado
Marque Calibraciones
MINUTERIE MÉCANIQUE
Indice
Lingue:
Altri manuali EG Timer
