EINHELL Expert TE-AG 230 Manuale utente
TE-AG 230
21011:.rN-.I27.803.44:.rN-.trA
7
GB
Original operating instructions
Angle grinder
Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 1 07.09.12 13:59
- 2 -
1
2
2
71
B
C
3
6
2
4
5
A
Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 2Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 2 07.09.12 13:5907.09.12 13:59
- 3 -
3 4
5
7 8
1.
a
b
2
2 .
6
4a
a
2.
5
1.
7
Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 3Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 3 07.09.12 13:5907.09.12 13:59
- 4 -
9 10
11 12
a
b
a
b
Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 4Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 4 07.09.12 13:5907.09.12 13:59
GB
- 5 -
Table of contents
1. Safety information
2. Layout and items supplied (Figure 1)
3. Proper use
4. Technical data
5. Before starting the equipment
6. Operation
7. Replacing the power cable
8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
9. Disposal and recycling
10. Storage
Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 17 07.09.12 13:59
GB
- 6 -
”yriuqnifoksirehtecuderotsnoitcurtsnignitarepoehtdaeR-noituaC“
Wear ear-muffs.
The impact of noise can cause damage to hearing.
Wear safety goggles.
Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of
sight.
Wear a breathing mask.
Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never
use the device to work on any materials containing asbestos!
This safety guard is designed for cutting and grinding/sanding.
(not included in items supplied)
This safety guard is designed for sanding/grinding.
Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 18 07.09.12 13:59
GB
- 7 -
Important!
snoituacerpytefaswefa,tnempiuqegnisunehW
must be observed to avoid injuries and damage.
Please read the complete operating manual with
due care. Keep this manual in a safe place, so
that the information is available at all times. If
you give the equipment to any other person, give
them these operating instructions as well.
We accept no liability for damage or accidents
which arise due to non-observance of these inst-
ructions and the safety information.
1. Safety information
Please refer to the booklet included in delivery for
the safety instructions.
2. Layout and items supplied
(Figure 1)
2.1 Layout
1. Spindle lock
2. ON/OFF switch
3. Additional handle
4. Guard
5. Flange nut wrench
6. Handle
nottubgnikcoL.7
2.2 Items supplied
Please check that the article is complete as spe-
cified in the scope of delivery. If parts are missing,
please contact our service center or the nearest
branch of the DIY store where you made your
purchase at the latest within 5 work days after
purchasing the article and upon presentation of
a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty
table in the warranty provisions at the end of the
operating instructions.
• -piuqeehttuoekatdnagnigakcapehtnepO
ment with care.
• ynadnalairetamgnigakcapehtevomeR
packaging and/or transportation braces (if
available).
• .deilppuserasmetillafieesotkcehC
Inspect the equipment and accessories for
transport damage.
• litnugnigakcapehtpeekesaelp,elbissopfI
the end of the guarantee period.
Important!
The equipment and packaging material are
not toys. Do not let children play with plastic
bags, foils or small parts. There is a danger of
swallowing or suffocating!
• Original operating instructions
• snoitcurtsniytefaS
3. Proper use
The angle grinder is designed for grinding metal
and stone when using the appropriate grinding
wheel and guard.
Caution! To cut metal and stone the grinder/san-
der may only be used when the guard (available
as an accessory) is mounted.
The machine is to be used only for its prescribed
purpose. Any other use is deemed to be a case
of misuse. The user / operator and not the manu-
facturer will be liable for any damage or injuries of
any kind caused as a result of this.
Please note that our equipment has not been de-
signed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the
machine is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.
4. Technical data
Mains voltage: ............................... 240 V ~ 50 Hz
Power input: ............................................ 2350 W
Idling speed: ......................................... 6500 rpm
Max. wheel diameter: ............................. 230 mm
Mounting spindle thread: .............................. M14
Protection class: ...........................................II /
Weight: .......................................................6.1 kg
Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 19 07.09.12 13:59
Warning!
Read all safety regulations and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/ or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
GB
- 8 -
Sound and vibration
Sound and vibration values were measured in
accordance with EN 60745.
LpA sound pressure level ................... 92,4 dB(A)
KpA uncertainty ...........................................3 dB
LWA sound power level ................... 103,4 dB(A)
KWA uncertainty .......................................... 3 dB
Wear ear-muffs.
The impact of noise can cause damage to hea-
ring.
Total vibration values (vector sum of three direc-
tions) determined in accordance with EN 60745.
Handle:
Vibration emission value ahAG = 5.841 m/s2
K uncertainty = 1.5 m/s2
Additional handle:
Vibration emission value ah= 6.714 m/s2
K uncertainty = 1.5 m/s2
Additional information for electric power
tools
Warning!
The specified vibration value was established in
accordance with a standardized testing method. It
may change according to how the electric equip-
ment is used and may exceed the specified value
in exceptional circumstances.
The specified vibration value can be used to
compare the equipment with other electric power
tools.
The specied vibration value can be used for initi-
al assessment of a harmful effect.
Keep the noise emissions and vibrations to a
minimum.
• Only use appliances which are in perfect wor-
king order.
• Service and clean the appliance regularly.
• Adapt your working style to suit the appliance.
• Do not overload the appliance.
• Have the appliance serviced whenever ne-
cessary.
• Switch the appliance off when it is not in use.
• Wear protective gloves.
Residual risks
Even if you use this electric power tool in
accordance with instructions, certain resi-
dual risks cannot be rules out. The following
hazards may arise in connection with the
equipment’s construction and layout:
1. Lung damage if no suitable protective dust
mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear protec-
tion is used.
3. Health damage caused by hand-arm vib-
rations if the equipment is used over a pro-
longed period or is not properly guided and
maintained.
5. Before starting the equipment
Before you connect the equipment to the mains
supply make sure that the data on the rating plate
are identical to the mains data.
5.1 Fitting the additional handle (Fig. 2)
• The angle grinder must not be used without
the additional handle (3).
• The additional handle can be secured in any
of three positions (A, B, C).
Tool side Suitable for
sa/Anoitisop(tfeL
shown)
sresudednah-thgiR
sresudednah-tfeL)Bnoitisop(thgiR
sleehwgnittucgnisU)Cnoitisop(poT
5.2 Setting the guard (Fig. 3)
• Switch off the tool. Pull the power plug.
• Adjust the guard (4) to protect your hands
so that the material being ground is directed
away from your body.
• detsujdaebnac)4(draugehtfonoitisopehT
to any specific working conditions. Undo the
clamp handle (a) and turn the cover (4) into
the required position.
• Ensure that the guard (4) correctly covers the
gear wheel casing.
• Secure the clamp handle (a) again.
• Ensure that the guard (4) is secure.
Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 20 07.09.12 13:59
GB
- 9 -
Take care that the safety device is secure.
Never use the angle grinder without the
guard.
5.3 Test run for new grinding Wheels
Allow the right-angle grinder to run in idle for at
least 1 minute with the grinding or cutting wheel
fitted in place. Vibrating wheels are to be replaced
immediately.
5.4 Swivel handle (Fig. 5)
The handle can be swiveled a maximum 90° to
the left and right. To do so, press the locking plate
(7) and swivel the handle 90° to the left or right.
Important. When the locking plate (7) engages
correctly it makes an audible click.
6. Operation
6.1 Switch (Fig. 4)
hctiwsytefasahtiwsemocrednirgelgnaehT
which is designed to prevent accidents. To start
the equipment push the locking lever (a) forwards,
then press the ON/OFF switch (3).
Wait until the machine has reached its top
speed.You can then position the angle grin-
der on the workpiece and machine it.
6.2 Changing the grinding wheels (Fig. 5 / 6)
Use the face spanner (5) supplied to change the
grinding wheels.
Important! For safety reasons, the angle grinder
must not be operated with the face spanner (5)
inserted in it.
Pull out the power plug.
• Simple wheel change by spindle lock:
• Press the spindle lock and allow the grinding
wheel to latch in place.
• Open the flange nut with the face spanner.
• (Fig. 6)
• Change the grinding or cutting wheel and
tighten the flange nut with the face spanner.
Important!
Only ever press the spindle lock when the
motor and grinding spindle are at a stand-
still! You must keep the spindle lock pressed
while you change the wheel!
For grinding or cutting wheels up to approx. 3 mm
thick, screw on the ange nut with the at side
facing the grinding or cutting wheel.
6.3 Flange arrangements when using grin-
ding wheels and cutting wheels (Fig.
7-10)
• Flange arrangement when using a de-
pressed-centre or straight grinding wheel
(Fig. 8)
• a) Clamping flange
• b) Flange nut
• Flange arrangement when using a de-
pressed-centre cutting wheel (Fig. 9)
• a) Clamping flange
• b) Flange nut
• Flange arrangement when using a straight
cutting wheel (Fig. 10)
• a) Clamping flange
• b) Flange nut
6.4 Motor
It is vital for the motor to be well ventilated during
operation. Be sure, therefore, to keep the ventilati-
on holes clean at all times.
6.5 Grinding Wheels
• Never use a grinding or cutting wheel bigger
than the specified diameter.
• Before using a grinding or cutting wheel,
check its rated speed.
• The maximum speed of the grinding or cut-
ting wheel used must be higher than the idle
speed of the angle grinder.
• Use only grinding and cutting wheels that are
approved for a minimum speed of 6.500 rpm
and a peripheral speed of 80 m/sec.
• Check the direction of rotation when you use
diamond cutting wheels. The directional arrow
on the diamond cutting wheel must point in
the direction in which the tool rotates.
Take special care that the grinding/sanding
wheels are properly stored and transported.
Ensure that the grinding/sanding wheels are
never exposed to shock, jolts or sharp edges (for
example during transport or storage in a toolbox).
This could cause damage (such as cracks) to the
grinding/sanding wheels and place the user in
serious danger.
Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 21 07.09.12 13:59
GB
- 10 -
6.6 Operating Modes
6.6.1 Rough grinding (Fig. 11)
Caution: Use the safety device for san-
ding/grinding (included in items supplied).
For the best rough grinding results, hold the grin-
ding wheel at an angle of between 30° and 40° to
the workpiece surface and guide back and forth
over the workpiece in steady movements.
6.6.2 Cutting (Fig. 12)
Caution: Use the safety device for abrasi-
ve cutting (available as accessory, see 8.4)
When you use the right-angle grinder for cutting
purposes, avoid tilting it in the cutting plane. The
cutting wheel must have a clean cutting edge.
A diamond cutting wheel is best used to cut hard
stone.
It is prohibited to use the machine on as-
bestos materials!
Never use a cutting wheel for rough grin-
ding.
7. Replacing the power cable
If the power cable for this equipment is damaged,
it must be replaced by the manufacturer or its
after-sales service or similarly trained personnel
to avoid danger.
8. Cleaning, maintenance and
ordering of spare parts
Always pull out the mains power plug before star-
ting any cleaning work.
8.1 Cleaning
• ehtdnastnevria,secivedytefasllapeeK
motor housing free of dirt and dust as far as
possible. Wipe the equipment with a clean
cloth or blow it with compressed air at low
pressure.
• ecivedehtnaelcuoytahtdnemmocereW
immediately each time you have finished
using it.
• tsiomahtiwylralugertnempiuqeehtnaelC
cloth and some soft soap. Do not use
cleaning agents or solvents; these could at-
tack the plastic parts of the equipment. Ensu-
re that no water can seep into the device.The
ingress of water into an electric tool increases
the risk of an electric shock.
8.2 Carbon brushes
In case of excessive sparking, have the carbon
brushes checked only by a qualied electrician.
Important! The carbon brushes should not be rep
laced by anyone but a qualied electrician.
8.3 Maintenance
There are no parts inside the equipment which
require additional maintenance.
8.4 Ordering replacement parts:
Please quote the following data when ordering
replacement parts:
• enihcamfoepyT
• enihcamehtforebmunelcitrA
• enihcamehtforebmunnoitacifitnedI
• deriuqertrapehtforebmuntraptnemecalpeR
For our latest prices and information please go to
www.einhell.com.au
9. Disposal and recycling
The equipment is supplied in packaging to pre-
vent it from being damaged in transit. The raw
materials in this packaging can be reused or
recycled.The equipment and its accessories are
made of various types of material, such as metal
and plastic. Never place defective equipment in
your household refuse. The equipment should
be taken to a suitable collection center for proper
disposal. If you do not know the whereabouts of
such a collection point, you should ask in your
local council offices.
10. Storage
Store the equipment and accessories out of
children’s reach in a dark and dry place at above
freezing temperature. The ideal storage tempe-
rature is between 5 and 30 °C. Store the electric
tool in its original packaging.
Anl_TE_AG_230_SPK1.indb 22 07.09.12 13:59
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali EINHELL Expert Macinacaffè
EINHELL Expert
EINHELL Expert TE-AG 230 DP Manuale utente
EINHELL Expert
EINHELL Expert 44.308.61 Manuale utente
EINHELL Expert
EINHELL Expert TE-AG 180 DP Manuale utente
EINHELL Expert
EINHELL Expert TE-XS 28 Manuale utente
EINHELL Expert
EINHELL Expert TE-DS 20 E Manuale utente
EINHELL Expert
EINHELL Expert TE-AG 125 CE Manuale utente
