EINHELL BT-ML 300 Manuale utente
Art.-Nr.: 45.050.04 I.-Nr.: 01028
kBedienungsanleitung
Metalldrehbank
tOperating Instructions
Metal Lathe
pMode d’emploi
Tour à métal
CIstruzioni per l’uso
Tornio per metalli
lL Betjeningsvejledning
Metaldrejebænk
UBruksanvisning
Metallsvarv
Bf Upute za rukovanje
Tokarilica za metal
4Uputstva za rukovanje
Strug
BT-ML 300
Anleitung_BT_ML_300_SPK1:_ 22.12.2008 14:45 Uhr Seite 1
2
kNur gehärtete Drehmeißel verwenden!
tUse only hardened turning tools.
pUtilisez exclusivement des outils de tournage trempés !
CUtilizzate solo utensili da tornio temprati!
lL Brug kun hærdede drejestål!
UAnvänd endast härdade svarvstål!
Bf Koristite samo kaljene tokarske noževe!
4Koristite samo kaljene strugarske noževe!
kGeschwindigkeit nur im Stillstand umschalten!
tChange the speed only when the drill is at a standstill!
pCommutez la vitesse à l’arrêt !
CModificate la velocità solo ad apparecchio fermo!
lL Omskift af hastighed må kun foretages i stilstand!
UHastigheten får endast ändras när maskinen står stilla!
Bf Brzinu mijenjajte samo kad uređaj ne radi!
4Brzinu menjajte samo kad stroj ne radi!
kDrehrichtung nur im Stillstand umschalten!
tChange the rotation only when the drill is at a standstill!
pCommutez le sens de rotation à l’arrêt !
CModificate il senso di rotazione solo ad apparecchio fermo!
lL Omskift af omdrejningsretning må kun foretages i stilstand!
URotationsriktningen får endast ändras när maskinen står stilla!
Bf Smjer vrtnje mijenjajte samo kad uređaj ne radi!
4Smerove vrtnje menjajte samo kad stroj ne radi!
Anleitung_BT_ML_300_SPK1:_ 22.12.2008 14:45 Uhr Seite 2
3
1
2
141312
30 31
32
33
34
35
41 39 38 37 36
40
43 43 43 42
10
8
7
3
24
1196
5
1
16
15
29 28 26 25 23 22 21 19 17
27 24 20 18
Anleitung_BT_ML_300_SPK1:_ 22.12.2008 14:45 Uhr Seite 3
4
5a
3 4
7
28 27
27
26
26a
26b
26
a
Ø 1,5 - Ø 30 mm
a
5b
a
a
6
b
b
41
41
26
A
A
A
26
Ø 25 -
Ø 75 mm
Ø 20 - Ø 70 mm
Anleitung_BT_ML_300_SPK1:_ 22.12.2008 14:45 Uhr Seite 4
5
9
10
13
12
11
26 26
24
25
23
24
29
aa
B
B
23
30
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
C
D
26
25
8
41
26
26 26
27
Anleitung_BT_ML_300_SPK1:_ 22.12.2008 14:45 Uhr Seite 5
6
17
15
16
18
d
I
I
II
III
I
II
III
III
II
d
A
B
C
D
E
14
c
b
b
c
c
b
Anleitung_BT_ML_300_SPK1:_ 22.12.2008 14:45 Uhr Seite 6
7
21
19
23
22
21 20
19 18 16
12
A
32
3
B
20
21 20
24
Anleitung_BT_ML_300_SPK1:_ 22.12.2008 14:45 Uhr Seite 7
8
30
B
26
25
28
29
27
A
A
A
A
A
9
79
Anleitung_BT_ML_300_SPK1:_ 22.12.2008 14:45 Uhr Seite 8
9
32
31
Anleitung_BT_ML_300_SPK1:_ 22.12.2008 14:45 Uhr Seite 9
D
10
Achtung!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige
Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut
auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur
Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere
Personen übergeben sollten, händigen Sie diese
Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit
aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie
im beiliegenden Heftchen!
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
2. Gerätebeschreibung (Bild 1/2)
1. Drehzahl-Regler
2. Drehrichtungs-Wahlschalter
3. Not-Aus-Schalter
4. Handrad für Langzug
5. Bettschlitten
6. Planschlitten
7. Oberschlitten
8. Kurbel mit Skala für Planzug (Planschlitten)
9. Skala zum Kegeldrehen
10. Vorschub-Arretierhebel
11. Verzahnung für Vorschub
12. Kurbel mit Skala für Handzug (Oberschlitten)
13. Leitspindel
14. Maschinenwanne
15. Drehmaschinenbett
16. Handkurbel für Pinole
17. Reitstock
18. Hebel für Reitstockverstellung
19. Klemmhebel für Pinole
20. Pinole mit Skala
21. Zentrierspitze
22. Schutzabdeckung
23. Werkzeughalter
24. Klemmhebel für Werkzeughalter
25. Klemmschrauben für Drehmeißel
26. Spannbacke
27. Dreibackenfutter
28. Spannschraube Dreibackenfutter
29. Wechselräderkasten
30. Hebel Vorschubrichtung
31. Netzkabel
32. Drehzahl-Umschalter schnell / langsam
33. Schalter Schutzabdeckung
34. Motorabdeckung
35. hintere Spritzschutzwand
36. Spindelstock
37. Schutzabdeckung Dreibackenfutter
38. Spannbacken
39. Inbusschlüssel
40. Gabelschlüssel
41. Backenfutterschlüssel
42. Ölflasche
43. Wechselräder
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Drehmaschine dient zum Längs- und
Plandrehen von runden oder regelmäßig geformten
3-, 6- oder 12- kantigen Werkstücken aus Metall,
Kunststoff oder ähnlichen Materialien mit einem
Durchmesser von maximal 180 mm und einer Länge
von ca. 300 mm. Die hohle Arbeitsspindel ermöglicht
auch, dass längere Werkstücke mit einem max.
Durchmesser von 15 mm gespannt werden können.
Durch die vorhandene Leitspindel ist das
Gewindedrehen ebenfalls möglich.
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere darüber
hinausgehende Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene
Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der
Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte
bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung
ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise
sowie der Montageanleitung und Betriebshinweise in
der Bedienungsanleitung. Personen, die die
Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser
vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet
werden. Darüber hinaus sind die geltenden
Anleitung_BT_ML_300_SPK1:_ 22.12.2008 14:45 Uhr Seite 10
Altri manuali per BT-ML 300
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali EINHELL Tornio
