EKF Electronik CG1-RADIO CompactPCI Manuale utente

8VHU*XLGH

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU

'RFXPHQW1R3UHOLPLQDU\(GLWLRQ



8VHU*XLGH&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU

- 2 -

EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)

Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de

&RQWHQWV

$ERXWWKLV0DQXDO  

(GLWLRQ+LVWRU\ 

1RPHQFODWXUH  

7UDGH0DUNV  

/HJDO'LVFODLPHU/LDELOLW\([FOXVLRQ  

&*5$',2)HDWXUHV  

)HDWXUH6XPPDU\  

6KRUW'HVFULSWLRQ  

%ORFN'LDJUDP 

7RS9LHZ&RPSRQHQW$VVHPEO\  

)URQW3DQHO  

)URQW3DQHO(OHPHQWV  

6WUDSSLQJ+HDGHUV 

&RQQHFWRUV6RFNHWV  

,QVWDOODWLRQ 

%HIRUH<RX%HJLQ 

:DUQLQJV  

&DXWLRQ  

,QVWDOOLQJWKH%RDUG  

-XPSHU&RQILJXUDWLRQ)DFWRU\'HIDXOWV  

5HPRYLQJWKH%RDUG  

(0&5HFRPPHQGDWLRQV  

5HSODFHPHQWRIWKH%DWWHU\  

7HFKQLFDO5HIHUHQFH  

*365HFHLYHU0RGXOH  

*HQHUDO)HDWXUHV 

6HULDO3RUWV3URWRFROV  

$X[LOLDU\3RZHU  

$QWHQQD&RQQHFWRU  

-XSLWHU0RGXOH6RFNHW  

-XPSHU-87&7LPH0DUN  

$GGLWLRQDO'RFXPHQWDWLRQ  

0LFURSURFHVVRU  

*HQHUDO)HDWXUHV 

&ORFNDQG5HVHW*HQHUDWLRQ  

&ORFN*HQHUDWLRQ  

3RZHU2QDQG0DQXDO5HVHW  

+DUGZDUH:DWFKGRJ  

L



53,QLWLDOL]DWLRQ0RGHV  

,QWHUUXSWV  

/RFDO0HPRU\'HYLFHV 

)ODVK((3520  

8VHU*XLGH&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU

- 3 -

EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)

Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de

'\QDPLF5DQGRP$FFHVV0HPRU\'5$0  



&,QWHUIDFH  

6HULDO((3520& 

$&&(66EXV,QWHUIDFH  

3/'3URJUDPPLQJ+HDGHU 

&38'LDJQRVWLFV'LVSOD\  

-7$*7HVW3RUW  

$GGLWLRQDO'RFXPHQWDWLRQ  

6HULDO,QWHUIDFHV  

*HQHUDO,QIRUPDWLRQ  

6HULDO&RQWUROOHU&  

&RQQHFWRU63-XPSHU-:=  

&RPSDFW3&,



,QWHUIDFH  

3&,'HYLFHV  

$GGUHVV7UDQVODWLRQ8QLW$78  

6\VWHP&RQQHFWRU- 

/LWHUDWXUH  

2UGHULQJ,QIRUPDWLRQ  

8VHU*XLGH&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU

- 4 -

EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)

Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de

$ERXWWKLV0DQXDO

7KLVPDQXDOGHVFULEHVVRPHWHFKQLFDODVSHFWVRIWKH&*5$',2UHTXLUHGIRULQVWDOODWLRQDQG

V\VWHPLQWHJUDWLRQ,WLVLQWHQGHGIRUWKHH[SHULHQFHGXVHURQO\

(GLWLRQ+LVWRU\

EKF Document Ed. Contents/

Changes

Author Date

Text # 2460

cg1uge.wpd 1 1. Edition User Manual CG1-RADIO

English Language Document

Preliminary edition, to be completed

later on

jj 25 May 2001

1RPHQFODWXUH

6LJQDOQDPHVXVHGKHUHLQZLWKDQDWWDFKHGGHVLJQDWHDFWLYHORZOLQHV

7UDGH0DUNV

6RPHWHUPVXVHGKHUHLQDUHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUVHJ

3HQWLXP&HOHURQ6RFNHW,QWHO

&RPSDFW3&,3,&0*

:LQGRZV:LQGRZV17:LQGRZV0LFURVRIW

(.)GRHVQRWFODLPWKLVOLVWWREHFRPSOHWH

/HJDO'LVFODLPHU/LDELOLW\([FOXVLRQ

7KLVPDQXDOKDVEHHQHGLWHGDVFDUHIXOO\DVSRVVLEOH:HDSRORJL]HIRUDQ\SRWHQWLDOPLVWDNH

,QIRUPDWLRQSURYLGHGKHUHLQLVGHVLJQDWHGH[FOXVLYHO\WRWKHSURILFLHQWXVHUV\VWHPLQWHJUDWRU

HQJLQHHU(.)FDQDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\SRWHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\WKHXVHRIWKLV

PDQXDO

8VHU*XLGH&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU

- 5 -

EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)

Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de

&*5$',2)HDWXUHV

)HDWXUH6XPPDU\

Printed

Circuit Board Dimensions 3U Eurocard (100x160mm2), front panel width 20.3mm (4HP),

mechanics constructed with respect to EMC requirements,

ejector lever

CPU Microprocessor Intel i960RP/RD, 3.3V, 33/66MHz, clocked by system bus (local

oscillator provided when operated as stand-alone)

Memory 4MBytes FPM/EDO DRAM, 32-bit, 4MBytes FLASH ROM (SMT)

28F160S5 (Intel, Sharp), 32-bit

Utilities Watchdog and 5V/3.3V voltage-supervisor MAX705, serial

EEPROM 4KByte I2C, optional: ACCESS.bus interface

Firmware Mon960 Monitor/Debugger

Serial

Interfaces

SP1

(internally)

and SP2

(externally

and

internally)

Protocol Asynchronous, serial protocol: 1 startbit; 7 or 8 databits; 1 or 2

stopbits; optional even/odd parity; standard bitrates up to 115,2

kbps, default parameters for GPS operation SP1=4800Baud

(GPS NMEA-0183), SP2=9600Baud (DGPS RTCM SC-104)

Serial Interface

Controller 2 x 16C550 asynchronous communication element, e.g. Texas

Instruments TL16C550C or equivalent

Physical

Interface SP2 RS-232E/V.28, PC compatible D-SUB connector male 9-pin, to

be used either as DGPS input or as universal serial COM port,

ESD protection 10kV, pin 9 configurable either as RS-232 RI

input or +12V power supply output to external DGPS receiver

(PolySwitch resettable fuse 100mA)

Drivers Serial drivers (COM port emulation) available for Windows NT4.0

and Windows 2000, others forthcoming

GPS Receiver

Module Exchangeable modular 12-channel receiver, chip set Conexant

(Rockwell) Zodiac, SMB jack for 1575,42MHz (L1 Band) GPS

antenna active or passive, RF signal level at 130dBW ... -

163dBW, antenna supply 0V, +5V, +12V selectable with jumper

JANT (PolySwitch resettable fuse 100mA)

Data Retention

Warmstart Keep-Alive power condition for enhanced TTFF upon power-up

(Time To First Fix), SRAM and RTC data non-volatile buffered by

Lithium cell 190mAh (>4500h)

Software NMEA protocol based application programs

CompactPCI

Bus Connector J1 32-bit, 33MHz (133MB/s) DMA bus master

5V interface

Power

Supply Connector J1 +5V ±5% 0.5A max.

+3.3V ±0,3V 0.7A (i960RP) 0.9A (i960RD) max.

+12V ±5% 0.1A max.

-12V ±5% 0.1A max.

Temperature

Humidity Operating operating temperature 0-70°C

humidity 5-90% non condensing

8VHU*XLGH&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU

- 6 -

EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)

Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de

6KRUW'HVFULSWLRQ

%RWK WKH JOREDO WLPH 87& DQG WKH

JHRJUDSKLF SRVLWLRQ SURYLGHV WKH

&RPSDFW3&,



EDVHG*36UHFHLYHUERDUG&*

5$',2PDQXIDFWXUHGE\(.)

0RVW LQGXVWULDO FRPSXWHU V\VWHPV QHHG

V\QFKURQL]DWLRQWRDSUHFLVHWLPHVWDQGDUG

$ VROXWLRQ WR WKLV SUREOHP ZRXOG EH DQ\

UDGLR FRQWUROOHG FORFN 8QIRUWXQDWHO\ PRVW

FRXQWULHV KDYH WKHLU RZQ ORFDO WUDQVPLWWHU

VWDQGDUGV LI DQ\ +HQFH IRU XQLYHUVDO XVH

HJ LI V\VWHPV DUH PRELOH RU GHVWLQHG IRU

H[SRUWD*36EDVHGFORFNLVWKHEHVWFKRLFH

7KH*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHPSURYLGHVWKH

8QLYHUVDO7LPH&RRUGLQDWHGDQGRIFRXUVH

  SRVLWLRQ GDWD 0RVW XVHIXO IRU PRELOH

DSSOLFDWLRQV DOVR FRXQWU\ VSHFLILF SURJUDP

YHUVLRQVFRXOGEHH[HFXWHGDXWRPDWLFDOO\$

&*5$',2 HTXLSSHG V\VWHP FDQ VLJQDO LWV

FXUUHQWSRVLWLRQWRDUHPRWHFRPSXWHU

7KH &*5$',2 PRGXOH LV KRXVHG RQ D

VLQJOH VL]H (XURFDUG 8 7KH ERDUG LV

SURYLGHG ZLWK D KLJK SHUIRUPDQFH

 SDUDOOHOFKDQQHO UHFHLYHU HQJLQH

FRQWLQXRXVO\ WUDFNLQJ DOO VDWHOOLWHV LQ YLHZ

WKXVSURYLGLQJDFFXUDWHSRVLWLRQLQJDQGWLPH

GDWD7KHUHFHLYHULVFRPSDWLEOHZLWKSDVVLYH

RU DFWLYH DQWHQQDV DQG VXSSRUWV WKH

10($GDWDSURWRFRO

'LUHFW GLIIHUHQWLDO 57&0 6& GDWD

FDSDELOLW\ GUDPDWLFDOO\ LPSURYHV WKH

SRVLWLRQLQJ DFFXUDF\ )RU WKDW WKH &*

5$',2 LV HTXLSSHG ZLWK D VHULDO SRUW IRU

FRPPXQLFDWLRQ ZLWK DQ H[WHUQDO '*36

UHFHLYHU

)URP WKH KRVWV YLHZ WKH HQFORVHG GULYHUV

UHGXFHWKH&*5$',2ERDUGWRRQHRUWZR

FRPPRQVHULDOSRUWVHJ&207KHUHIRUH

DOOSURJUDPVEDVHGRQWKH10($GDWD

SURWRFRO FDQ EH H[HFXWHG ZLWKRXW

PRGLILFDWLRQ

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN

- 7 -

EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)

Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de

7KH KLJKO\ LQWHJUDWHG GLJLWDO *36 UHFHLYHU

XVHVWKH=RGLDFFKLSVHW5RFNZHOO&RQH[DQW

DQG LV DFFRPPRGDWHG RQ D PLQLDWXUH

GDXJKWHU ERDUG DV DQ H[FKDQJHDEOH VXE

DVVHPEO\  7KH FKDQQHO DUFKLWHFWXUH

SURYLGHVUDSLG7LPH7R)LUVW)L[77))XQGHU

DOOVWDUWXSFRQGLWLRQV7KHUHFHLYHUGHFRGHV

DQG SURFHVVHV VLJQDOV IURP DOO YLVLEOH *36

VDWHOOLWHV WKHUHE\ SURGXFLQJ D KLJKO\

DFFXUDWHDQGUREXVWQDYLJDWLRQVROXWLRQ7KH

H[WHUQDO*36DQWHQQDFRQQHFWVWRWKHIURQW

SDQHO PRXQWHG 60% VW\OH MDFN DQG  PXVW

KDYHUHDVRQDEOHYLVLELOLW\RIWKHVN\)RUEHVW

SHUIRUPDQFH XVH DQ DFWLYH DQWHQQD

HVSHFLDOO\IRUDFDEOHOHQJWKRIPDQG

DERYH

'XH WR 6HOHFWLYH $YDLODELOLW\ 6$ WKH *36

QDYLJDWLRQ DFFXUDF\ LV OLPLWHG WR P IRU

FLYLO XVH 7KH &*5$',2 KRZHYHU DV DQ

RSWLRQDOORZVWRUHDGLQDQH[WHUQDO

GLIIHUHQWLDOVLJQDO'*36LQRUGHUWRUHGXFH

WKHSRVLWLRQLQJHUURUWRP)RUWKLVWKH

&* LV SURYLGHG ZLWK D SLQ '68%

FRQQHFWRUIURQWSDQHOVHULDOLQWHUIDFHSRUW

,QFRPLQJ '*36 GDWD PXVW FRQIRUP WR WKH

LQWHUQDWLRQDO 57&0 6& SURWRFRO 7KH

W\SHRIWKHH[WHUQDO'*36UHFHLYHUGHSHQGV

RQWKHORFDWLRQ,Q*HUPDQ\HJWKHUHLVD

FKRLFH EHWZHHQ WKH /: $/) WUDQVPLWWHU

0DLQIOLQJHQ 'HXWVFKH 7HOHNRP RU WKH

5$6$17)05'66\VWHP$5'

(TXLSSHG ZLWK WKH SRZHUIXO HPEHGGHG

SURFHVVRUL53'WKHERDUGSURILWVIURP

WKH EXLOWLQ 3&, EULGJH DV LQWHUIDFH WR WKH

&RPSDFW3&,



V\VWHPEXV)RUW\SLFDO

DSSOLFDWLRQVWKH(.)VRIWZDUHGULYHUVOHWWKH

&3&, V\VWHP KRVW YLHZ WKH &*5$',2

PRGXOH DV & 8$57 EDVHG GXDO VHULDO

DGDSWHUFDUG

7KHILUVWVHULDOSRUWRIWKH&*5$',2LVIRU

RQERDUG XVH RQO\ ,W VHUYHV DV D

FRPPXQLFDWLRQV LQWHUIDFH WR WKH *36

UHFHLYHU&RPPDQGVDQGGDWDFDQEHVHQWWR

DQGUHFHLYHGIURPWKH*36GDXJKWHUERDUG

DFFRUGLQJ WR WKH 10($ VWDQGDUG

SURWRFRO7KHPRGHUDWHWUDQVPLVVLRQUDWHRI

ESVFDUHVIRUORZLQWHUUXSWORDGRIWKH

V\VWHPKRVW

7KHVHFRQGVHULDOSRUWLVLQWHQGHGHLWKHUDV

H[WHUQDO'*36LQWHUIDFHUHDGRQO\RUDVD

JHQHUDO SXUSRVH 56( FRPPXQLFDWLRQV

FKDQQHO 7KH ZLULQJ RI WKH IURQW SDQHO

PRXQWHGSLQPDOH'68%FRQQHFWRU63LV

LGHQWLFDO WR GHVNWRS 3& &20 SRUWV :KHQ

UHFHLYLQJGLIIHUHQWLDO'*36GDWDDWESV

DFFRUGLQJWRWKH57&06&VWDQGDUGWKH

*36GDXJKWHUPRGXOHXVHVWKLVLQIRUPDWLRQ

IRU LWV LQWHUQDO FDOFXODWLRQV WR VKDUSHQ WKH

SRVLWLRQLQJGDWD7KHVHFRQGVHULDOLQWHUIDFH

LVDOVRGLUHFWO\UHDGDEOHE\WKHV\VWHPKRVW

3URJUDPV DV /DE0RQ 5RFNZHOO&RQH[DQW

QHHG '*36 GDWD LQ SDUDOOHO WR WKH *36

UHFHLYHUIRUSUHVHQWDWLRQ

,I WKH '*36 GDWD FDSDELOLW\ RI WKH &*

5$',2LVQRWXVHGWKHQWKHVHULDOSRUW63

LV DYDLODEOH IRU JHQHUDO SXUSRVH ,2

DSSOLFDWLRQV

7KH(.)GULYHUVWUHDWWKH&*5$',2PRGXOH

DV & FRPSDWLEOH &20 SRUWV :KLOH

WKH GULYHUV DOORZ DUELWUDU\ QDPHV HJ

&20SUDFWLFDOO\WKHUHH[LVWOLPLWDWLRQVLQ

PRVW V\VWHPV 7\SLFDOO\ &20 DQG &20

DUHUHVHUYHGQDPHVIRUWKHKRVW&38·VVHULDO

LQWHUIDFHV2QWKHRWKHUKDQGPRVW*36DQG

FRPPXQLFDWLRQV DSSOLFDWLRQV ZLOO VXSSRUW

&20 RQO\ 7KHUHIRUH &20 LV

UHFRPPHQGHGWRFRQWUROWKH*3610($SRUW

ILUVWVHULDOLQWHUIDFHRIWKH&*5$',2DQG

&20 WR EH XVHG DV '*36 57&0 UHFHLYHU

VHFRQGVHULDOSRUW63

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN

- 8 -

EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)

Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de

7KHUHDUHPDQ\FRPPHUFLDO*36DSSOLFDWLRQ

SURJUDPV DYDLODEOH RIWHQ DOORZLQJ

FDUWRJUDSKLFDOYLVXDOL]DWLRQ,QDGGLWLRQWKH

,QWHUQHWLVIXOO RI*36VKDUHZDUHWRROV7KH

FRPPRQ EDVLV RI PRVW DSSOLFDWLRQV LV WKH

10($SURWRFROVRWKDWWKH\VKRXOGEH

XVDEOH ZLWK WKH &*5$',2 ZLWKRXW DQ\

PRGLILFDWLRQ

'HYHORSHUV PLJKW SUHIHU WR VDPSOH DQG

FRPSXWH*36GDWDORFDOO\RQWKH&*ERDUG

7KLV FDQ EH DFKLHYHG E\ WKH ORFDO L

SURFHVVRU3URJUDPDQGGDWDFDQEHVWRUHG

LQDJHQHURXVDPRXQWRIORFDOPHPRU\0%

'5$0 DQG 0% )ODVK ((3520 $V D

GHYHORSPHQWWRRO(.)SURYLGHVWKHUHVLGHQW

PRQLWRUGHEXJJHU 021 ZKLFK DOORZV

VWDQGDORQH RSHUDWLRQ DQG GRZQORDG RI

SURJUDPVYLD&3&,EXVRUVHULDOLQWHUIDFH63

)XUWKHUPRUH(.)FDQRIIHUWXUQNH\UHDG\

DSSOLFDWLRQSURJUDPPLQJVXSSRUW

KH &*5$',2 PRGXOH OHQGV IXOO *36

IXQFWLRQDOLW\ WR DQ\ LQGXVWULDO &RPSDFW3&,



V\VWHP%HJLQQLQJZLWKDSSOLFDWLRQV

QHHGLQJ DEVROXWH WLPH VWDPSV RU

LVRFKURQRXVFRQWURORIWDVNVXSWRSURJUDPV

UHTXLULQJWKUHHGLPHQVLRQDOQDYLJDWLRQ WKH

&*5$',2 ERDUG LV WKH SHUIHFW DQG

DIIRUGDEOHFKRLFHZKHUHYHU*36FDQVROYHD

SUREOHP

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN

- 9 -

EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)

Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de

%ORFN'LDJUDP

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN

- 10 -

EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)

Tel. +49 (0)2381/6890-0 * Fax. +49 (0)2381/6890-90 * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de

7RS9LHZ&RPSRQHQW$VVHPEO\

)URQW3DQHO

Indice

Manuali GPS popolari di altre marche

Raven

Raven Cruizer II Manuale

Hama

Hama 53118 Manuale utente

Garmin

Garmin SOUNDER 125 Manuale utente

Garmin

Garmin DEZL 580 Manuale utente

Jigabot

Jigabot EX Manuale utente

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guida all'installazione

Queclink

Queclink GV55LITE Manuale utente

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manuale di istruzioni

Garmin

Garmin ECHOMAP PLUS Manuale utente

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manuale utente

Garmin

Garmin 15 H Series Manuale utente

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manuale utente

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manuale utente

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manuale utente

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manuale utente

LTE

LTE G50B Manuale utente

Garmin

Garmin DEZL OTR500 Manuale utente

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manuale utente