4000 4 166 - 09/01
- 4 -
- 4 -
4000 4 166 - 09/01
Contre les échauffements excessifs par relais commutant les secondaires du
transformateur et par régulation de courant.
Classe de sécurité:I
2.4 AUTRES CARACTÉRISTIQUES
Entrée secteur : 230V -6 à+7% (50 ou 60Hz) ; cordon 2 pôles avec terre
Puissance maxi : 115VA
Sortie continue : douilles de sécuritédiamètre 4mm
Rigiditédiélectrique : 2300Vac entre entrée et sortie
1350Vac entre entrée et châssis
Résist. d'isolement : >100MΩsous 1000Vdc entre sortie et châssis
Dimensions : h = 82mm l = 177mm p = 172mm
Masse : 2,50 kg
Conditionsd'environnement : utilisation : + 5°C à+ 40°C
stockage : -10°C à+ 50°C
humidité: (voir courbe figure 2)
3. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
3.1 PRESCRIPTIONS DE SECURITE
Pour une bonne convection naturelle, l'alimentation doit reposer sur ses 4
butées caoutchouc et toutes les grilles d'aération doivent être dégagées.
Avant de mettre l'appareil en marche, s'assurer que la tension du circuit
d'alimentation est de 230V alternatif.
Aucune intervention n'est autorisée à l'intérieur de l'appareil.
Lapriseducordonsecteurétant utilisée comme le dispositif de sectionnement,
l'appareildoitêtreraccordésurun socle de priseavecterreaisémentaccessible.
Toute interruption du conducteur de protection, à l'extérieur de l'appareil, ou
débranchement de la borne de terre risque de rendre l'appareil dangereux.
L'interruption intentionnelle est interdite.
La tension de mode commum entre la terre et les bornes de sorties ne doit pas
dépasser 50V efficaces.
Respecter la polarité et la tension de charge des batteries Fixe 7V ou 14V.
La capacité nominale des batteries à électrolyte libre est de 30 Ah.
Ne pas recharger des batteries non rechargeables.
3.2 MISE EN SERVICE
Raccorder le cordon 2 pôles + Terre àun circuit d'alimentation 230V et mettre sous
tension au moyen de l'interrupteur. Les afficheurs s'éclairent, votre appareil est en
état de fonctionner.
4. FONCTIONNEMENT
4.1 GENERALITES
L'AL 941 est une alimentation stabilisée ayant trois possibilités de sélection de tension :
- Variable (commutateur àglissière en position haute), vous disposez d'une
alimentation réglable par le bouton "Voltage" de 0 à15 volts.
- Fixed 14V (commutateur àglissière en position centrale), vous disposez d'un
chargeur de batteries 12V au plomb ou d'une alimentation fixe pouvant se
substituer àune batterie 12 volts.
- Fixed 7V (commutateur àglissière en position basse), vous disposez d'un
chargeur de batteries 6 volts au plomb ou d'une alimentation fixe pouvant se
substituer àune batterie 6 volts.
Quelleque soit la sélectiondetension, le courant est réglableparle bouton "Current"
de 0 à3 ampères.
4.2 UTILISATION A TENSION CONSTANTE
L'utilisationàtensionconstantenepeutse faire que si votre charge consomme
un courant inférieur à 3 ampères.
Régler le courant au maximum (bouton "Current" àfond àdroite)
Régler la tension àla valeur souhaitée soit :
- en sélection "Variable" par le bouton "Voltage"
- en sélection "Fixed 14V"
- en sélection "Fixed 7V"
Connecter la charge sur les douilles en respectant la polaritéde raccordement.
4.3 UTILISATION A COURANT CONSTANT
L'utilisationà courant constant ne peutsefairequesi votre charge consomme
un courant supérieur à celui que vous avez réglé.
Régler la tension au maximum (bouton "Voltage" àfond àdroite).
Court-circuiter les sorties + et - sur les douilles rouge et noire.
Régler le courant àla valeur souhaitée (bouton "Current")
Enlever le court-circuit.
Connecter la charge sur les douilles en respectant la polaritéde raccordement.
L'utilisation àcourant constant la plus commune est la charge d'accumulateur
Cadmium-Nickel.
Pour les charger, plusieurs précautions sont àrespecter :
La tension de l'alimentation doit être supérieure d'au moins 3 volts àcelle de
l'accumulateur.
Le courant et le temps de charge doivent correspondre aux spécifications du
fabricant de l'accumulateur (se reporter àsa notice).
4.4 UTILISATION EN CHARGEUR DE BATTERIES AU PLOMB
Mise en charge de batteries au plomb à électrolyte libre.
-Déconnecter la batterie de votre véhicule ou de votre appareil.
-Sélectionner la tension "Fixed 14V" pour batterie 12 volts ou "Fixed 7V" pour
batterie 6 volts.
-Régler le courant au maxi (bouton "Current" àfond àdroite).
- Connecter le jeu de cordons silicone de sécuritéCSS100 (en option) avec le jeu
de pinces crocodiles isolées JPCI (en option) entre l'alimentation et la batterie
fig. 2
FRANCAIS
Contre les échauffements excessifs par relais commutant les secondaires du
transformateur et par régulation de courant.
Classe de sécurité:I
2.4 AUTRES CARACTÉRISTIQUES
Entrée secteur : 230V -6 à+7% (50 ou 60Hz) ; cordon 2 pôles avec terre
Puissance maxi : 115VA
Sortie continue : douilles de sécuritédiamètre 4mm
Rigiditédiélectrique : 2300Vac entre entrée et sortie
1350Vac entre entrée et châssis
Résist. d'isolement : >100MΩsous 1000Vdc entre sortie et châssis
Dimensions : h = 82mm l = 177mm p = 172mm
Masse : 2,50 kg
Conditionsd'environnement : utilisation : + 5°C à+ 40°C
stockage : -10°C à+ 50°C
humidité: (voir courbe figure 2)
3. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
3.1 PRESCRIPTIONS DE SECURITE
Pour une bonne convection naturelle, l'alimentation doit reposer sur ses 4
butées caoutchouc et toutes les grilles d'aération doivent être dégagées.
Avant de mettre l'appareil en marche, s'assurer que la tension du circuit
d'alimentation est de 230V alternatif.
Aucune intervention n'est autorisée à l'intérieur de l'appareil.
Lapriseducordonsecteurétant utilisée comme le dispositif de sectionnement,
l'appareildoitêtreraccordésurun socle de priseavecterreaisémentaccessible.
Toute interruption du conducteur de protection, à l'extérieur de l'appareil, ou
débranchement de la borne de terre risque de rendre l'appareil dangereux.
L'interruption intentionnelle est interdite.
La tension de mode commum entre la terre et les bornes de sorties ne doit pas
dépasser 50V efficaces.
Respecter la polarité et la tension de charge des batteries Fixe 14V ou 7V.
La capacité nominale des batteries à électrolyte libre est de 30 Ah.
Ne pas recharger des batteries non rechargeables.
3.2 MISE EN SERVICE
Raccorder le cordon 2 pôles + Terre àun circuit d'alimentation 230V et mettre sous
tension au moyen de l'interrupteur. Les afficheurs s'éclairent, votre appareil est en
état de fonctionner.
4. FONCTIONNEMENT
4.1 GENERALITES
L'AL 941 est une alimentation stabilisée ayant trois possibilités de sélection de tension :
- Variable (commutateur àglissière en position haute), vous disposez d'une
alimentation réglable par le bouton "Voltage" de 0 à15 volts.
- Fixed 14V (commutateur àglissière en position centrale), vous disposez d'un
chargeur de batteries 12V au plomb ou d'une alimentation fixe pouvant se
substituer àune batterie 12 volts.
- Fixed 7V (commutateur àglissière en position basse), vous disposez d'un
chargeur de batteries 6 volts au plomb ou d'une alimentation fixe pouvant se
substituer àune batterie 6 volts.
Quelleque soit la sélectiondetension, le courant est réglableparle bouton "Current"
de 0 à3 ampères.
4.2 UTILISATION A TENSION CONSTANTE
L'utilisationàtensionconstantenepeutse faire que si votre charge consomme
un courant inférieur à 3 ampères.
Régler le courant au maximum (bouton "Current" àfond àdroite)
Régler la tension àla valeur souhaitée soit :
- en sélection "Variable" par le bouton "Voltage"
- en sélection "Fixed 14V"
- en sélection "Fixed 7V"
Connecter la charge sur les douilles en respectant la polaritéde raccordement.
4.3 UTILISATION A COURANT CONSTANT
L'utilisationà courant constant ne peutsefairequesi votre charge consomme
un courant supérieur à celui que vous avez réglé.
Régler la tension au maximum (bouton "Voltage" àfond àdroite).
Court-circuiter les sorties + et - sur les douilles rouge et noire.
Régler le courant àla valeur souhaitée (bouton "Current")
Enlever le court-circuit.
Connecter la charge sur les douilles en respectant la polaritéde raccordement.
L'utilisation àcourant constant la plus commune est la charge d'accumulateur
Cadmium-Nickel.
Pour les charger, plusieurs précautions sont àrespecter :
La tension de l'alimentation doit être supérieure d'au moins 3 volts àcelle de
l'accumulateur.
Le courant et le temps de charge doivent correspondre aux spécifications du
fabricant de l'accumulateur (se reporter àsa notice).
4.4 UTILISATION EN CHARGEUR DE BATTERIES AU PLOMB
Mise en charge de batteries au plomb à électrolyte libre.
-Déconnecter la batterie de votre véhicule ou de votre appareil.
-Sélectionner la tension "Fixed 14V" pour batterie 12 volts ou "Fixed 7V" pour
batterie 6 volts.
-Régler le courant au maxi (bouton "Current" àfond àdroite).
- Connecter le jeu de cordons silicone de sécuritéCSS100 (en option) avec le jeu
de pinces crocodiles isolées JPCI (en option) entre l'alimentation et la batterie
fig. 2
FRANCAIS
