Eldes Alarms FUMEREX Manuale utente
BATTERY POWERED GSM SMOKE&CO ALARM SYSTEM
USER MANUAL
LT VARTOTOJO VADOVAS RU DE BENUTZERHANDBUCH
V1.1
2
START
PIN
D
O
N
O
T
P
A
I
N
T
+ -
+ -
USB
TEST
LED
RESET
PIN
D
O
N
O
T
P
A
I
N
T
+ -
+ -
USB
TEST
LED
RESET
EN CONTENTS OF PACK LT PAKUOTĖS SUDĖTIS RU DE INHALT DER PACKUNG
1 x 1 x 1 x 2 x
2
EN Disable PIN code request by insering the SIM card into your
mobile phone and following the appropriate menu steps
LT Išjunkite PIN kodo reikalavimą, įdėdami SIM kortelę į
mobilųjį telefoną ir pasirinkdami aiinkamą meniu punktą
RU e PIN, SIM-
DE Deakivieren Sie die PIN-Abfrage, indem Sie die SIM-
Karte in Ihr Handy einsetzen und die entsprechenden
Menüschrite ausführen.
3
FUMEREX is a ceriied standalone, batery powered smoke and carbon
monoxide alarm system. In case of smoke detecion or carbon monoxide
level increase, It will send text SMS to authorized users.
FUMEREX yra seriikuota autonominė, maiinama baterijomis, dūmų ir
anglies monoksido aliarmo sistema. Užiksavus dūmus arba padidėjusį anglies
monoksido lygį, sistema išsiųs SMS žinutes autorizuoiems vartotojams.
FUMEREX ist ein zeriizierter, autarker und bateriebetriebener Rauch-/und Kohlenmonoxidmelder
mit GSM Schnitstelle. Im Falle einer Rauchdetekion oder bei Überschreiten des kriischen
Kohlenmonoxidspiegels, werden die hinterlegten Rufnummern via SMS informiert.
FUMEREX - ,
.
, SMS .
3
DE
RU
LT
EN
4
WHERE TO INSTALL
LT KUR MONTUOTI RU
DE WO ZU INSTALLIEREN
4
WHERE TO INSTALL
0,1 m
(0.33ft)
0,1 m
(0.33ft)
0,3 m
(0.99ft)
Max.
BEST HERE
DE
RU
LT
EN
EN YES LT TAIP
RU DE JA
EN NO LT NE
RU DE NEIN
5
WHERE TO INSTALL
5
METAL
MIN
+5°C(41°F)
MAX
+45°C (113°F)
DE
RU
LT
EN
6
HOW TO INSTALL
PIN 3G 2G
PIN 3G 2G
PIN 3G 2G
B
DE
RU
LT
EN
HOW TO INSTALL
LT KAIP MONTUOTI RU
DE WIE INSTALLIERT MAN
EN Disable PIN code request by insering
the SIM card into your mobile phone and
following the appropriate menu steps
LT Išjunkite PIN kodo reikalavimą, įdėdami
SIM kortelę į mobilųjį telefoną ir
pasirinkdami aiinkamą meniu punktą
RU e PIN,
SIM-
DE Deakivieren Sie die PIN-Abfrage,
indem Sie die SIM-Karte in Ihr Handy
einsetzen und die entsprechenden
Menüschrite ausführen.
A
7
HOW TO INSTALL
PIN 3G 2G
PIN 3G 2G
PIN 3G 2G
PIN 3G 2G
PIN 3G 2G
C
DE
RU
LT
EN
8
HOW TO INSTALL
8
SKAMBUTIS
SMS
PIN 3G 2G
PIN 3G 2G
Welcome! Number +441700XXXX110
is added to the Fumerex user list.
PRESS FOR 2 SEC.
SPAUSKITE 2 SEK.
2 .
2 SEK. DRÜCKEN
WAIT UNTIL FLASHES (~1MIN)
PALAUKITE MIRKSĖJIMO (~1MIN)
(~1MIN)
BITTE WARTEN, BIS DAS BLINKEN (~1MIN)
DE
RU
LT
EN
FUMEREX REJECTS YOUR CALL
FUMEREX ATMES JŪSŲ SKAMBUTĮ
FUMEREX
FUMEREX LEHNT RUFEN
D
CALL TO FUMEREX
PASKAMBINKITE Į FUMEREX
FUMEREX
AUFRUF AN FUMEREX
9
WHAT I SHOULD KNOW
9
EN
WHAT I SHOULD KNOW
If your unit is in CO criical concentraion level ALARM, keep calm and carry out the following
acions in the priority order:
• Open all windows and doors to increase the rate of venilaion
• Turn of the fuel-burning appliances where possible
• Evacuate the building leaving the windows and doors open and re-enter the property only when
the alarm has stopped
• Get immediate medical assistance for anyone sufering the efects of carbon monoxide
poisoning (nausea, headache), and report that carbon monoxide inhalaion is suspected
• Contact the gas or other fuel supplier on their emergency phone number in order to idenify and
eliminate the source of carbon monoxide emissions
• Do not use the fuel-burning appliance again unil it has been veriied and conirmed by a
competent person according to naional regulaions
CARBON MONOXIDE (CO) POISONING
There could be other sources of carbon monoxide emissions. For example large amount
of city gas, tobacco smoke or smoldering ire can cause CO concentraion ALARM.
CONCENTRATION SYMPTOMS
35 ppm (0.0035%) Headache and dizziness within six to eight hours of constant exposure
100 ppm (0.01%) Slight headache in two to three hours
200 ppm (0.02%) Slight headache within two to three hours; loss of judgment
400 ppm (0.04%) Frontal headache within one to two hours
800 ppm (0.08%) Dizziness, nausea, and convulsions within 45 min; insensible within 2 hours
1,600 ppm (0.16%) Headache, increased heart rate, dizziness, and nausea within 20 min; death in less than 2 hours
ppm - Parts Per Millinion - is used to describe concentraions of contaminants in air.
Carbon monoxide is a product of incomplete combusion of organic mater. It is a toxic gas, but,
being colorless, odorless, tasteless, and iniially non-irritaing, it is very diicult for people to detect.
Clean the outside case of device occasionally with a clean issue to ensure that the holes of
the unit are not blocked with dirt or dust.
Some household substances can afect the sensiivity of the detectors in a short or long
term. Avoid the use of model paint, model glue or nail polish remover close to the alarm. Do
not use aerosol sprays, household cleaners, polishes or perfumes close to the device.
EN
CALL TO FUMEREX
PASKAMBINKITE Į FUMEREX
FUMEREX
AUFRUF AN FUMEREX
10
SLEEP
WAKE UP
SMOKE or CO
LOW BATTERY
TEST BUTTON
120 S
The system can operate in one of the following modes at a ime:
Sleep – The micro-controller and the GSM modem are disabled and the system will not be able to
accept the SMS text messages or phone calls. This mode is used most of the system’s upime to
signiicantly extend batery life. The system starts up in Sleep mode.
Wake-Up – The micro-controller and the GSM modem are acive and the system is ready to send
SMS text messages, accept the SMS text messages and phone calls. The system will switch to
WAKE-UP mode if any of following events occurs:
BA C
smoke or CO has been
detected (see ALARM
NOTIFICATION)
By default, the system remains in Wake-Up mode for 120-second ime period.
batery is running low
(see BATTERY STATUS
SUPERVISION)
TEST buton has been
pressed (see TEST
PROCEDURE).
HOW FUMEREX WORKS: SLEEP AND WAKE-UP MODES
B
A
C
WHAT I SHOULD KNOW
EN
Indice
Lingue:
Manuali Sistema di sicurezza popolari di altre marche
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuale utente
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuale utente
Siren
Siren LED GSM Manuale utente
Detection Systems
Detection Systems 7090i Istruzioni per il montaggio
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuale utente
Siemens
Siemens FDM273 Manuale utente