Eldes EWF1 Manuale utente
WIRELESS SMOKE DETECTOR
WIRELESS SMOKE & CO DETECTOR
COMPLIES WITH EN 14 6042005
USER GUIDE
V2.0
EWF1
EWF1CO
EN RU LT IT
EN
LT
RU
IT
EWF1 is a wireless smoke detector; EWF1CO is a wireless carbon monoxide
(CO) detector combined with smoke detector. In case of smoke detecion or car-
bon monoxide level increase, EWF1/EWF1CO will indicate the alarm and noify
ELDES system about the event.
EWF1 ; EWF1CO -
( ),
.
CO, EWF1/EWF1CO
ELDES.
EWF1 yra belaidis opinio ipo dūmų juiklis; EWF1CO yra belaidis elektroche-
minis anglies monoksido (CO) ir opinio ipo dūmų juiklis. Apikus dūmus arba
viršytą CO lygį, EWF1/EWF1CO sukelia aliarmą ir belaidžiu ryšiu siunčia signalą
į ELDES apsaugos sistemą.
EWF1 è un rivelatore fotoeletrico di fumo senza ili; EWF1CO è un rivelatore
combinato fotoeletrico ed eletrochimico di monossido di carbonio (Co) sen-
za ili. Quando la concentrazione di fumo / Co supera un livello determinato,
EWF1/EWF1CO l’analizzatore indicherà il simbolo allarme e avvisare ELDES
system di eveni.
4
EWF1-EWF1COEN | RU | LT | IT
0,9m
(2.95 ft)
0,9m
(2.95 ft)
MIN
+5°C(41°F)
MAX
+45°C (113°F)
MIN
+5°C(41°F)
MAX
+45°C (113°F)
MIN
+5°C(41°F)
MAX
+45°C (113°F)
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
7
EWF1-EWF1CO EN | RU | LT | IT
2
1
1
2
3 MIN.
2
1
1
2
TEST
ELDES
Coniguraion
Tool
WAIT FOR 3 MIN.
3 .
PALAUKITE 3 MIN.
ATTENDERE PER 3 MIN.
PRESS FOR 2 SEC.
2 .
SPAUSKITE 2 SEK.
PREMERE PER 2 SEC.
8
EWF1-EWF1COEN
1. PLACEMENT
1. Place the detector as close as possible to the center of the ceiling. If not possible, mount no closer
than 10cm (0.33t) from a wall or corner. Also, if local codes allow, install the detectors on walls,
between 10 and 30cm (0.33 and 0.98t) from ceiling/wall intersecions.
2. Install a minimum of two units in every house, no mater how small the house is.
3. Place a detector in each room that is divided by a parial wall.
For best protecion we recommend that you install a detector in every room.
DO NOT place EWF1/EWF1CO in the following locaions:
• Near appliances or areas where normal combusion regularly occurs (kitchens, near furnaces,
hot water heaters). Use specialized detector with unwanted alarm control for this areas.
• In areas with high humidity, like bathrooms or areas near dishwashers or washing machines.
Install at least 3m (9.84t) away from these areas.
• Near air returns or heaing and cooling supply vents. Install at least 1m (3.28t) away from these
areas. The air could blow smoke away from the detector, interruping the alarm.
• In rooms where temperatures may fall below +5°C (+41°F) or rise above +45°C (+113°F).
• In extremely dusty, dirty, or insect-infested areas where loose paricles interfere with the detec-
tor operaion.
Incorrect placement will result in the decrease of operaional efeciveness.
EN
9
EWF1-EWF1CO EN
2. WHAT SHOULD I KNOW
2.1 CARBON MONOXIDE CO POISONING
Carbon monoxide is a product of incomplete combusion of organic mater. It is a toxic
gas, but, being colorless, odorless, tasteless, and iniially non-irritaing, it is very dii-
cult for people to detect.
CONCENTRATION SYMPTOMS
35 ppm (0.0035%) Headache and dizziness within six to eight hours of
constant exposure
100 ppm (0.01%) Slight headache in two to three hours
200 ppm (0.02%) Slight headache within two to three hours; loss of
judgment
400 ppm (0.04%) Frontal headache within one to two hours
800 ppm (0.08%) Dizziness, nausea, and convulsions within 45 min; insen-
sible within 2 hours
1,600 ppm (0.16%) Headache, increased heart rate, dizziness, and nausea
within 20 min; death in less than 2 hours
ppm - Parts Per Million - is used to describe concentraions of contaminants in air.
In the event of ALARM caused by a criical CO concentraion level, keep calm and
carry out the following acions in the priority order:
• Open all windows and doors to increase the rate of venilaion.
• Turn of the appliances and stop using them where possible.
• Evacuate the building leaving the windows and doors open. You may re-enter the
property only when the alarm has stopped.
• Get immediate medical assistance for anyone sufering the efects of carbon mon-
oxide poisoning (nausea, headache), and report that carbon monoxide inhalaion is
suspected. Contact the gas or other fuel supplier on their emergency phone number
in order to idenify and eliminate the source of carbon monoxide emissions.
10
EWF1-EWF1COEN
• Do not use the appliance again unil it has been veriied and conirmed by a compe-
tent person according to naional regulaions.
There could be other sources of carbon monoxide emissions. For example, large
amount of city gas, tobacco smoke or smoldering ire can cause CO concentra-
ion ALARM.
2.2 CO ALARM/RESTORE AND FAULT INDICATIONS
• Fresh air level - when CO concentraion is 0-29ppm. This level causes no alarm when reached
as well as it results in zone restore event when one of the criical levels has been reached and
decreased to 0-29ppm aterwards. The zone restore event is indicated by SMS text message
delivered to the listed user phone number and data message delivered to the monitoring staion
followed by silenced sirens. Also, data message noifying about CO gas fault is delivered to EL-
DES Cloud Services and added to the Event Log.
• CO criical level 1 – when CO concentraion of 30-49ppm remains for more than 120 minutes.
Indicated by fault indicaion displayed by EKB2 LCD keypad (only for ESIM364) and a warning
delivery to the listed user by SMS text message. This level causes no zone alarm when reached
as well as it results in zone restore event in case the CO concentraion of 300ppm or more (crit-
ical level 4) has been reached and decreased to 30-49ppm aterwards. Also, data messages
noifying about CO criical level 1 and gas fault detecion are delivered to ELDES Cloud Services
and added to both Event Log and Fault Log respecively.
• CO criical level 2 – when CO concentraion of 50-99ppm remains for more than 60 minutes.
Indicated by a 2-second beep every 5 seconds, LED indicator lash, fault indicaion displayed
by EKB2 LCD keypad (only for ESIM364) and a warning delivered to the listed user by SMS text
message. This level causes no zone alarm when reached. Also, data messages noifying about
CO criical level 2 and gas fault detecion are delivered to ELDES Cloud Services and added to
both Event Log and Fault Log respecively.
• CO criical level 3 – when CO concentraion of 100-299ppm remains for more than 10 minutes.
Indicated by a 2-second beep every 5 seconds, LED indicator lash and fault indicaion displayed
Altri manuali per EWF1
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Eldes Rilevatore di fumo
Manuali Rilevatore di fumo popolari di altre marche
System Sensor
System Sensor DH500ACDC Manuale utente
Resolution Products
Resolution Products RE612 CryptiX Manuale utente
First Alert
First Alert PC900V Manuale utente
Eminent
Eminent EM6590 E-Domotica Manuale utente
Ei Electronics
Ei Electronics Ei Ei168RC Manuale utente
Carrier
Carrier Kidde Quell Q301 Manuale utente
