Electrolux GA55LIBR Manuale utente
GA55LIBR
GA55LICN
GA55LISW
GA55LIWE
DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2
FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 22
IT LAVASTOVIGLIE ISTRUZIONI PER L’USO 41
EN DISHWASHER USER MANUAL 60
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN......................................................................... 3
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN............................................................................4
3. GERÄTEBESCHREIBUNG...................................................................................6
4. BEDIENFELD.......................................................................................................6
5. PROGRAMME.....................................................................................................7
6. EINSTELLUNGEN................................................................................................9
7. OPTIONEN........................................................................................................ 11
8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME............................................................. 11
9. TÄGLICHER GEBRAUCH.................................................................................. 13
10. TIPPS UND HINWEISE.................................................................................... 15
11. REINIGUNG UND PFLEGE.............................................................................. 16
12. FEHLERSUCHE...............................................................................................17
13. TECHNISCHE DATEN..................................................................................... 19
14. GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE ............................................................19
WIR DENKEN AN SIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie
haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und
Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts
haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass
Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.
Willkommen bei Electrolux.
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen
zu erhalten:
www.electrolux.com
Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren:
www.registerelectrolux.com
Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:
www.electrolux.com/shop
REPARATUR- UND KUNDENDIENST
Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.
Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
Warn-/ Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Umweltinformationen
Änderungen vorbehalten.
www.electrolux.com2
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des
Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller
übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und
Beschädigungen durch unsachgemäße Montage.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.
1.1 Allgemeine Sicherheit
•Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und
ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:
–Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften,
Büros und anderen Arbeitsumfeldern
–Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen
wohnungsähnlichen Räumlichkeiten.
•Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät
vor.
•Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)
muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) liegen.
•Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 12
beträgt.
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder
einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
•Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Spitzen
mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder
legen Sie sie waagerecht in das Gerät.
•Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beaufsichtigung
offen stehen, damit von der Tür keine Stolpergefahr
ausgeht.
•Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.
•Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder
Dampfstrahl.
•Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen
Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen
DEUTSCH 3
werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet
werden.
1.2 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen
•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung
und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet
werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die
sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden
und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren
verstanden haben.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Alle Reinigungsmittel von Kindern fernhalten.
•Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät
fern.
•Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
2.1 Montage
• Entfernen Sie das
Verpackungsmaterial.
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät
nicht auf und benutzen Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem
Ort auf, an dem die Temperatur unter 0
°C absinken kann, und benutzen Sie
das Gerät nicht, wenn die Temperatur
unter 0 °C absinkt.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter
und an angrenzenden sicheren
Konstruktionen montiert ist.
2.2 Elektrischer Anschluss
WARNUNG!
Brand- und
Stromschlaggefahr.
• Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen
Daten auf dem Typenschild den Daten
Ihrer Stromversorgung entsprechen.
Wenden Sie sich andernfalls an eine
Elektrofachkraft.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine
ordnungsgemäß installierte
Schutzkontaktsteckdose an.
• Verwenden Sie keine
Mehrfachsteckdosen oder
Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, Netzstecker und
Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls
das Netzkabel des Geräts ersetzt
werden muss, lassen Sie diese Arbeit
durch unseren autorisierten
Kundendienst durchführen.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach
Abschluss der Montage in die
Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der
www.electrolux.com4
Netzstecker nach der Montage noch
zugänglich ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn
Sie das Gerät von der
Stromversorgung trennen möchten.
Ziehen Sie stets am Netzstecker.
• Das Gerät entspricht den EWG-
Richtlinien.
• Nur für GB und Irland Das Gerät besitzt
einen Netzstecker mit einer 13 A
Sicherung. Muss die Sicherung im
Netzstecker ausgetauscht werden,
setzen Sie eine 13 A Sicherung des
Typs ASTA (BS 1362) ein.
2.3 Wasseranschluss
• Achten Sie darauf, die
Wasserschläuche nicht zu
beschädigen.
• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht
benutzte Schläuche an das Gerät
anschließen, lassen Sie Wasser durch
die Schläuche fließen, bis es sauber
austritt.
• Achten Sie darauf, dass beim ersten
Gebrauch des Geräts keine
Undichtheiten vorhanden sind.
• Der Wasserzulaufschlauch verfügt über
ein Sicherheitsventil und eine
Ummantelung mit einem
innenliegenden Netzkabel.
WARNUNG!
Gefährliche Spannung.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn der
Wasserzulaufschlauch beschädigt ist.
Wenden Sie sich für den Austausch
des Wasserzulaufschlauchs an den
autorisierten Kundendienst.
2.4 Gebrauch
• Setzen oder stellen Sie sich niemals auf
die geöffnete Gerätetür.
• Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind
gefährlich. Beachten Sie die
Sicherheitsanweisungen auf der
Reinigungsmittelverpackung.
• Trinken Sie nicht das Wasser aus dem
Gerät und verwenden Sie es nicht zum
Spielen.
• Nehmen Sie kein Geschirr aus dem
Gerät, bevor das Programm beendet
ist. Es könnte sich noch
Reinigungsmittel auf dem Geschirr
befinden.
• Es kann heißer Dampf aus dem Gerät
austreten, wenn Sie die Tür während
des Ablaufs eines Programms öffnen.
• Platzieren Sie keine entflammbaren
Produkte oder Gegenstände, die mit
entflammbaren Produkten benetzt
sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in
der Nähe des Geräts.
2.5 Entsorgung
WARNUNG!
Verletzungs- und
Erstickungsgefahr.
• Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und
entsorgen Sie es.
• Entfernen Sie das Türschloss, um zu
verhindern, dass sich Kinder oder
Haustiere in dem Gerät einschließen.
DEUTSCH 5
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
43
7
98
10 56
11
12
1Oberer Sprüharm
2Unterer Sprüharm
3Filter
4Typenschild
5Salzbehälter
6Lüftungsschlitze
7Klarspülmittel-Dosierer
8Reinigungsmittelbehälter
9Besteckkorb
10 Unterkorb
11 Oberkorb
4. BEDIENFELD
3 42
1
5678910
1Taste „Ein/Aus“ 2Programmkontrolllampen
www.electrolux.com6
3Kontrolllampen
4Display
5Taste Delay
6Taste TimeSaver
7Taste Multitab
8Taste MyFavourite
9Programmwahltaste
10 Taste Reset
4.1 Kontrolllampen
Kontroll-
lampe
Beschreibung
Kontrolllampe Multitab
Kontrolllampe Salz Sie erlischt während des Programmbetriebs.
Kontrolllampe Klarspülmittel Sie erlischt während des Programmbe-
triebs.
Kontrolllampe TimeSaver
5. PROGRAMME
Programm Verschmutzungs-
grad
Beladung
Programmphasen Optionen
1) • Normal versch-
mutzt
• Geschirr und
Besteck
• Vorspülen
• Hauptspülgang
50 °C
• Spülgänge
• Trocknen
• TimeSaver
2) • Alle
• Geschirr, Bes-
teck, Töpfe und
Pfannen
• Vorspülen
• Hauptspülgang
von 45 °C bis 70
°C
• Spülgänge
• Trocknen
3) • Stark versch-
mutzt
• Geschirr, Bes-
teck, Töpfe und
Pfannen
• Vorspülen
• Hauptspülgang
70 °C
• Spülgänge
• Trocknen
• TimeSaver
• Normal oder
leicht versch-
mutzt
• Empfindliches
Geschirr und
Gläser
• Hauptspülgang
45 °C
• Spülgänge
• Trocknen
DEUTSCH 7
Programm Verschmutzungs-
grad
Beladung
Programmphasen Optionen
4) • Vor kurzem be-
nutztes Geschirr
• Geschirr und
Besteck
• Hauptspülgang
60 °C
• Spülgänge
5) • Alle • Vorspülen
1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für
normal verschmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinsti-
tute.)
2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Kör-
ben. Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und -menge, den Energieverbrauch und
die Programmdauer ein.
3) Dieses Programm enthält eine Spülphase mit hoher Temperatur, um hygienischere Spüler-
gebnisse zu liefern. Während der Spülphase wird die Temperatur für mindestens 10 Minuten
auf 70 °C gehalten.
4) Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten gute
Spülergebnisse in kurzer Zeit.
5) Mit diesem Programm können Sie das Geschirr schnell spülen, um zu vermeiden, dass sich
Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen.
Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel.
5.1 Verbrauchswerte
Programm 1) Wasser
(l)
Energieverbrauch
(kWh)
Dauer
(Min.)
9.5 0.92 195
7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150
13 - 14 1.4 - 1.6 150 - 160
11 - 12 0.7 - 0.9 70 - 80
9 0.9 30
4 0.1 14
1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die aus-
gewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern.
5.2 Informationen für
Prüfinstitute
Möchten Sie Informationen zum
Leistungstest erhalten, schicken Sie eine
E-Mail an:
Notieren Sie die Produktnummer (PNC),
die Sie auf dem Typenschild finden.
www.electrolux.com8
6. EINSTELLUNGEN
6.1 Programmwahlmodus und
Benutzermodus
Wenn sich das Gerät im
Programmwahlmodus befindet, kann ein
Programm eingestellt und der
Benutzermodus aufgerufen werden.
Im Benutzermodus können folgende
Einstellungen geändert werden:
• Die Stufe des Wasserenthärters gemäß
der Wasserhärte.
• Einschalten des Klarspülmittel-
Dosierers, wenn Sie die Option
Multitab zusammen mit Klarspülmittel
verwenden möchten.
Diese Einstellungen bleiben
gespeichert, bis sie von Ihnen wieder
geändert werden.
Einstellen des
Programmwahlmodus
Das Gerät befindet sich im
Programmwahlmodus, wenn alle
Programmkontrolllampen leuchten und im
Display zwei horizontale Balken angezeigt
werden.
Wenn Sie das Gerät einschalten, befindet
es sich normalerweise im
Programmwahlmodus. Anderenfalls
können Sie den Programmwahlmodus
folgendermaßen einstellen:
Halten Sie Reset gedrückt, bis sich das
Gerät im Programmwahlmodus befindet.
6.2 Wasserenthärter
Der Wasserenthärter entfernt Mineralien
aus dem Spülwasser, die sich nachteilig
auf die Spülergebnisse und das Gerät
auswirken könnten.
Je höher der Mineralgehalt ist, um so
härter ist das Wasser. Die Wasserhärte
wird in gleichwertigen Einheiten
gemessen.
Der Enthärter muss entsprechend der
Wasserhärte in Ihrem Gebiet eingestellt
werden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie
über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet
informieren. Der Wasserenthärter muss
unbedingt auf die richtige Stufe eingestellt
werden, um gute Spülergebnisse zu
garantieren.
Wasserhärte
Deutsche
Wasserhärte-
grade (°dH)
Französische
Wasserhärte-
grade (°fH).
mmol/l Clarke
Wasser-
härtegrade
Einstellung für
den Wasser-
enthärter
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
DEUTSCH 9
Deutsche
Wasserhärte-
grade (°dH)
Französische
Wasserhärte-
grade (°fH).
mmol/l Clarke
Wasser-
härtegrade
Einstellung für
den Wasser-
enthärter
<4 <7 <0.7 < 5 1 2)
1) Werkseitige Einstellung
2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten.
Einstellen des Wasserenthärters
Das Gerät muss sich im
Programmwahlmodus befinden.
1. Halten Sie zum Aufrufen des
Benutzermodus gleichzeitig und
gedrückt, bis die Kontrolllampen ,
und blinken und das Display
nichts anzeigt.
2. Drücken Sie .
• Die Kontrolllampen und
erlöschen.
• Die Kontrolllampe blinkt weiter.
• Im Display wird die aktuelle
Einstellung angezeigt: z.B. =
Stufe 5.
3. Drücken Sie wiederholt, um
die Einstellung zu ändern.
4. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ zur
Bestätigung der Einstellung.
6.3 Gebrauch des
Klarspülmittels zusammen mit
Multi-Reinigungstabletten
Wenn Sie die Option Multitab einschalten,
wird kein Klarspülmittel mehr ausgegeben.
Wenn Sie jedoch Multi-
Reinigungstabletten verwenden, und die
Reinigungsergebnisse nicht
zufriedenstellend sind, können Sie die
Multi-Reinigungstabletten und das
Klarspülmittel zusammen verwenden.
Hierfür müssen Sie den Klarspülmittel-
Dosierer einschalten.
Der Klarspülmittel-Dosierer bleibt
eingeschaltet, bis Sie ihn wieder
ausschalten.
Einschalten des Klarspülmittel-
Dosierers
Das Gerät muss sich im
Programmwahlmodus befinden.
1. Halten Sie zum Aufrufen des
Benutzermodus gleichzeitig und
gedrückt, bis die Kontrolllampen ,
und blinken und das Display
nichts anzeigt.
2. Drücken Sie .
• Die Kontrolllampen und
erlöschen.
• Die Kontrolllampe blinkt weiter.
• Im Display wird die aktuelle
Einstellung angezeigt: =
Klarspülmittel-Dosierer
abgeschaltet.
3. Drücken Sie zum Ändern der
Einstellung.
= Klarspülmittel-Dosierer
eingeschaltet.
4. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ zur
Bestätigung der Einstellung.
5. Stellen Sie die Zugabemenge für
Klarspülmittel ein.
6. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer.
6.4 MyFavourite
Mit dieser Option können Sie das
Programm, das Sie am häufigsten
benutzen, einstellen und speichern.
Sie können nur 1 Programme speichern.
Wenn Sie ein anderes Programm
speichern, wird das zuvor gespeicherte
Programm gelöscht.
www.electrolux.com10
Altri manuali per GA55LIBR
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Electrolux Lavastoviglie
Electrolux
Electrolux ESF47000 Manuale utente
Electrolux
Electrolux ESI5510LAW Manuale utente
Electrolux
Electrolux NUCA1DDG Manuale di istruzioni
Electrolux
Electrolux ESI 604 Manuale utente
Electrolux
Electrolux ESI 6700RAX Manuale utente
Electrolux
Electrolux ESI5559LOX Manuale utente
Electrolux
Electrolux ESL 4200LO Manuale utente
Electrolux
Electrolux ESF 6241 Manuale utente
Electrolux
Electrolux NUC1DDRUKP Manuale utente
Electrolux
Electrolux ESF 66814 Manuale utente
Electrolux
Electrolux ESF7760ROX Manuale utente
Electrolux
Electrolux ESL2500RO Manuale utente
Electrolux
Electrolux ESI64060 Manuale utente
Electrolux
Electrolux EDW7505HPS0A Manuale utente
Electrolux
Electrolux FAVORIT 88990 VI Manuale utente
Electrolux
Electrolux ESF6200LOW Manuale utente
Electrolux
Electrolux ESL 67930 Manuale utente
Electrolux
Electrolux ESC68300SX Manuale utente
Electrolux
Electrolux EIDW6105GS - Fully Integrated Dishwasher Manuale utente
Electrolux
Electrolux Dishwashing 505046 Manuale utente
