Elenberg DW-9325 Manuale utente
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА DW-9325
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
2
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Эта инструкция позволит Вам наиболее удобным способом
подключить коммуникации, питание машины и выбрать наиболее
подходящее для нее место.
Внимание:
Установка шлангов и электрическое подключение должны быть
выполнены специалистом.
Предупреждение
Опасность удара током
Отключите электричество перед установкой.
Не выполнение данных инструкций может привести к травмам.
Рядом с местом установки должны находиться: сетевая розетка,
трубы подачи и отвода воды.
Выберите одну из стенок, чтобы подключить через нее подачу и
отвод воды.
Замечание:
Проверьте комплектацию машины (крепления, винты, внешняя
панель).
Прочтите эту часть внимательно.
Внизу, на рисунке, представлены размеры и общий вид места
для установки машины.
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
УСТАНОВКА
3
Действия, которые необходимо осуществить, перед установкой
машины на ее место.
1. Выберите место рядом с трубами водоснабжения, чтобы
облегчить установку подачи и слива воды (рис. 1).
2. Если машина устанавливается рядом с углом, отметьте, что для
нормальной работы, необходимо свободное пространство, как
показано на рис. 2.
Рисунок 1
Расстояние между стенками
машины и стенками ниши, для нее,
должно быть меньше 5 мм.
Рисунок 2
Минимальное расстояние, нужное,
чтобы открыть дверь.
1. Процесс установки
внешней панели
показан на рис. 3.
Рисунок 3
Соблюдайте раз-
меры, указанные
на рисунке, при
установке панели.
2.
Установите крепле-
ния на внешнюю
панель и с их помощью
прикрепите ее к
дверце машины (рис.
4a).
После этого
привинтите ее (рис.
4b).
РАЗМЕРЫ И УСТАНОВКА ВНЕШНЕЙ ПАНЕЛИ
4
Рисунок 4a
Установка внешней панели
Рисунок 4b
Крепление внешней пане-
ли.
1. Снимите заглушки.
2. Заверните винты.
3. Поставьте заглушки обратно.
Дверные крепления устанавливаются на заводе, для правильной
работы двери. После установки внешней панели на дверь, нужно
отрегулировать петли. Используйте регулировочные винты, как
показано на рис. 5.
При правильной работе
петлей, открытая дверца
остается параллельной полу
и закрывается от легкого
движения руки.
Рисунок 5
Регулировка петлей.
РЕГУЛИРОВКА ПЕТЛЕЙ ДВЕРЦЫ
5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА
Вставьте отводящий шланг в слив, диаметром не меньше 3
см, проверьте, нет ли перегибов шланга. При необходимости
используйте специальный крепеж, входящий в комплектацию
машины (рис. 6). Свободный конец шланга может находиться на
высоте от 40 см
до 1м и не должен
погружаться в
воду.
ВНИМАНИЕ: Хорошо
з а к р е п и т е
пластиковый
крепеж, чтобы
он не позволил
шлангу
болтаться.
Иначе возможно
разбрызгивание
воды.
1. Используя скобы, прикрепите дверцу от Вашей мебели к дверце
машины, сверяйтесь с рисунком 7.
2. Отрегулируйте левую и правую петли, используя ключ, входящий
в комплектацию машины. (рис. 7, зарисовка 2) Не правильное
крепление может повредить машину.
3. Подключите шланг с холодной водой.
4. Подключите отводящий шланг. Сверяйтесь с рис. 6.
5. Подключите шнур питания.
6. Установите машину на скользящие рельсы (рис.7, зарисовка 4).
7. Установите уплотнения, следуя инструкциям на обратной
стороне полосы уплотнения.
8. Поставьте машину на выбранное для нее место.
9.
Выровняйте машину. Задние ножки можно регулировать винтами,
расположенными спереди. (рис 7., зарисовка 6A). С помощью
ключа отрегулируйте передние ножки (рис. 7, зарисовка 6B).
10.Посудомоечная машина, должна быть закреплена на месте, это
можно сделать двумя путями:
A. Если у Вас столешница из дерева или ДСП, прикрутите машину
к ней шурупами по дереву, будьте осторожны, вес машины может
вырвать шурупы из дерева (рис.7, зарисовка 7).
ПОШАГОВАЯ УСТАНОВКА МАШИНЫ
6
B. Если у Вас мраморная или гранитовая столешница используйте
скобы, чтобы прикрепить машину к стенам соседней мебели, при
этом необходимо закрыть винты резиновыми шляпками, чтобы
не повредить столешницу (рис. 7, зарисовка 8).
Посудомоечная машина должна быть выровнена, чтобы
нормально функционировать.
7
1. Положите уровень на дверцу и нижний рельс, (рис.8, зарисовка
1) чтобы выровнять машину.
2. Машина разработана так, чтобы пользователь мог регулировать
ножки, использую винты в передней части.
2.1 Отметкой “А” - показаны винты, отвечающие за задние
ножки.
2.2 Отметкой “В” - показаны винты, отвечающие за передние
ножки.
3. Будьте осторожны, когда регулируете ножки машины, не
давайте ей перевернуться.
Перед запуском машины, проверьте следующее:
1. Уровень и крепления машины.
2. Открыта ли подача воды.
3. Не протекают ли крепления.
4. Включено ли питание.
5. Не забились ли подводящие и отводящие трубы.
6. Из машины удалены все упаковочные материалы.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПОСЛЕ
УСТАНОВКИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ,
ОНА МОЖЕТ ЕЩЕ ПОНАДОБИТЬСЯ ВАМ.
ЗАПУСК МАШИНЫ
DISHWASHE MACHINE DW-9325
INSTALLATION MANUAL
9
CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLATION
Reading this manual will help to understand the connections of in-
let, drain hoses and power cord, and to find a optimal position for
the dishwasher.
Attention:
The installation of the pipes and electrical equipments should be
done by professionals.
Warning
Electrical Shock Hazard
Disconnect electrical power before installing dishwasher.
Failure to do so can result in death or electrical shock
The installation position of dishwasher should be near the existing
inlet and drain hoses and power cord.
One side of the cabinet sink should be chosen to facilitate the con-
nection of drain hoses of the dishwasher.
Note:
Please check the accompanying installation accessories (hook for
aesthetic panel, screw).
Please carefully read the installation instruction.
Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the
dishwasher.
INSTALLATION PREPARATION
INSTALLATION INSTRUCTION
10
Preparations should be made before moving the dishwasher to the
installation place.
1. Choose a place near the sink to facilitate the installation of inlet and
drain hoses (see figure 1).
2. If dishwasher is installed at the corner of the cabinet, there should
be some space (illustrated in figure 2) when the door is opened.
Figure 1
Cabinet dimensions Less than 5mm
between the top of dishwasher and
cabinet and the outer door aligned
to cabinet.
Figure 2
Minimum space when the door is
opened.
1. The aesthetic wood-
en panel could be
processed according
to the figure 3.
Figure 3
The aesthetic panel
should be processed
in accordance with
the illustrated di-
mensions.
2. Install the hook on
the aesthetic wood-
en panel and put the
hook into the slot
of the outer door of
dishwasher(see fig-
ure 4a). After posi-
tioning of the panel
, fix the panel onto the outer door by screws and bolts(See figure
4b).
AESTHETIC PANEL’S DIMENSIONS AND INSTALLATION
Indice
Lingue:
Altri manuali Elenberg Lavastoviglie
