Elgato FACECAM PRO Manuale utente

Applicant Name (󻹝󽏔󻠡): Corsair Memory, Inc.

Product Name (󼖸󽈤󻠡󼰉): Elgato Facecam Pro

Model No. (󻡄󻄔󻠡): 20WAB9901

Manufactured Year & Month (󼖸󼘌󼎌󼑰: Please refer to gift box sticker

Manufacturer & Origin (󼖸󼘌󼔬󾘥󻦫󾘥󼖸󼘌󺬉󺦜): Corsair Memory, Inc./ Made in Taiwan

A/S : (󼚘󼲐󼁀󻯨, 1522-1460

Elgato, a division of:

Corsair Memory Inc., 115 North McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035, USA

Corsair Components Limited, 1020 Eskdale Road, Winnersh Triangle, Wokingham, RG41 5TS, UK

Corsair Memory, BV Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

and other countries. SONY and STARVIS are registered trademarks of Sony Corporation. All other trademarks belong to their respective owner.

Part: 51WAB9903

R-R-CSI-20WAB9901

Quick Start Guide

Quick Start Guide 2

Guide de démarrage rapide 12

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Guida rapida

Snelstartgids

Pikaopas

Lynstart guide

Hurtigveiledning

Kom igång

Guia de Início Rápido

IT RU

NO ZHT

FI KO

FR TR

NL JA

SV AR

ES PL

DK CN

DE GR

Contents



Hızlı Kurulum Rehberi

Σύντομος οδηγός

Skrócona instrukcja

Краткое руководство

クイックスタートガイド

󼷑󾘥󼁀󼹜󽁔󾘥󺦜󼔐󻉸

快速入门指南

快速入門指南

Mount Facecam Pro on your monitor. Alternatively, secure Facecam Pro to your Elgato Multi Mount system via the 1/4-inch thread.

Mounting

Download and install the Camera Hub app.

Connect Facecam Pro directly to a USB 3.0 port (minimum transfer rate of 5 Gbit/s, or better) on

your PC or Mac – do not use a USB hub.

Use the supplied USB-C-to-C cable. If using a USB-C-to-A cable, make sure it supports 5 Gbit/s

data transfer and 7.5 watts power delivery.

Installation

Do not cover the air vents. Doing so may cause overheating. Clean the lens with a soft, lint-free cloth. Do not use paper towels or detergents.

Maintenance

While Facecam is powered on, press and hold the RESET button for ﬁve seconds to reset your

current settings like focus, saturation or shutter speed to factory defaults. Use Facecam Pro with your favorite apps:

OBS, Zoom, Teams, Skype, Slack,

Google Meet, FaceTime

or any other UVC-compliant apps.

Reset

Supported Resolutions

2160p60, 2160p30, 1080p60, 1080p30,

720p60, 720p30

Optics

Elgato Premium AF Lens

Focus Range

10 cm | 4 in - Inﬁnity (∞)

Aperture

f/2.0

Focal Length

21 mm (full-frame equivalent)

Field of View

90° (diagonal)

Sensor

SONY®STARVIS™CMOS

Connection

USB 3.0 (or better), Type C

Dimensions

W 116 x H 38 x D 79 mm | 4.6 x 1.5 x 3.1 in

(without mount)

Weight

240 g | 0.53 lb (without mount)

Technical speciﬁcations

環保使用期限部件名稱

有毒有害物質或元素

鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6)多溴聯苯 (Cr+6)多溴二苯醚 (PBDE)

塑膠件 ○ ○ ○ ○ ○ ○

PCBA ╳ ○ ○ ○ ○ ○

金屬件 ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cable ○ ○ ○ ○ ○ ○

備註：

○ ：表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在『電子信息產品中有毒有害物質的限量要求』標準規定的限量要求以下。

╳ ：表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出『電子信息產品中有毒有害物質的限量要求』標準規定的限量要求。

(由於在技術上有困難) 本表格是依據SJ/T11364的規定編制

Mise en place

• Installez Facecam Pro sur votre écran.

• Vous pouvez aussi ﬁxer Facecam Pro à votre système

Elgato Multi Mount grâce au ﬁletage 1/4“.

Installation

• Téléchargez et installez l‘application Camera Hub.

• Branchez directement Facecam Pro sur un port USB 3.0

(vitesse de transfert minimale de 5 Gbit/s) de votre PC ou

de votre Mac. N’utilisez pas de hub USB.

• Utilisez le câble USB-C vers USB-C fourni. Si vous

utilisez un câble USB-C vers USB-A, assurez-vous qu‘il

peut transférer les données à 5 Gbit/s et délivrer une

alimentation de 7,5 W.

Entretien

• Ne couvrez pas les sorties d‘aération. Cela risquerait de

provoquer une surch auffe.

• Nettoyez l’objectif avec un tissu doux et non pelucheux.

N’utilisez pas d’essu ie-tout ni de détergent.

Réinitialisation

• Quand Facecam est sous tension, appuyez de façon

prolongée sur le bouton RESET pendant cinq secondes

pour réinitialiser les réglages actuels et rétablir les

valeurs par défaut (mise au point, saturation ou vitesse

d‘obturation, etc.).

Utilisez Facecam Pro avec vos applications préférées:OBS,

Zoom,Teams, Skype,Slack, Google Meet, FaceTime ou

d‘autres applications compatibles avec le protocole UVC.

Caractéristiques techniques

Résolutions compatibles : 2160p60, 2160p30, 1080p60,

1080p30, 720p60, 720p30

Optique : Lentille Elgato Premium AF

Plage de mise au point : 10 cm - Inﬁni (∞)

Ouverture : f/2

Focale : 21 mm (équivalent plein format

Champ de vision : 90° (en diagonale)Capteur : CMOS

SONY®STARVIS™

Connectique : USB 3.0 (ou supérieur), Type C

Dimensions : L 116 x H 38 x P 79 mm (sans ﬁxation)

Poids : 240 g (sans ﬁxation)

Befestigung

• Befestige Facecam Pro an deinem Monitor.

• Alternativ kannst du Facecam Pro auch über das

1/4-Zoll-Gewinde an deinem Elgato Multi Mount-System

befestigen.

Installation

• Lade die App „Camera Hub“ herunter und installiere sie.

• Schließe Facecam Pro direkt an einem USB

3.0-Anschluss (Übertragungsrate von 5 Gbit/s oder

mehr) am PC oder Mac an – verwende keinen USB-Hub.

• Verwende das beiliegende USB-C-auf-C-Kabel. Wenn du

stattdessen ein USB-C-auf-A-Kabel nutzen möchtest,

vergewissere dich, dass es eine Übertragungsrate von

5 Gbit/s und eine Stromversorgung mit 7,5 Watt

unterstützt.

Richtige Verwendung und Reinigung

• Bedecke nicht die Lüftungsschlitze. Andernfalls kann es

zu Überhitzung kommen.

• Reinige das Objektiv mit einem weichen, fusselfreien

Tuch. Verwende keine Papiertücher oder

Reinigungsmittel.

Zurücksetzen

• Halte die RESET-Taste fünf Sekunden lang gedrückt,

während Facecam eingeschaltet ist, um die aktuellen

Einstellungen (z. B. für Fokus, Sättigung und

Verschlusszeit) auf die Standardeinstellungen

zurückzusetzen.

Verwende Facecam Pro mit deinen meistgenutzten Apps:

OBS, Zoom, Teams, Skype, Slack, Google Meet, FaceTime

und allen anderen UVC-konformen Programmen.

Technische Daten

Unterstützte Auﬂösungen: 2160p60, 2160p30, 1080p60,

1080p30, 720p60, 720p30

Optik: Elgato-Premiumobjektiv (AF)Brennweitenbereich:

100 mm – unendlich (∞)Blende: f/2.0

Brennweite: 21 mm (Vollbildäquivalent)Bildbereich: 90°

(diagonal)

Sensor: SONY®STARVIS™CMOS

Anschluss: USB 3.0 (oder besser), Typ C

Abmessungen: B 116 x H 38 x T 79 mm (ohne Halterung)

Gewicht: 240 g (ohne Halterung)

Montaje

• Puedes montar tu Facecam Pro en la pantalla.

• También puedes ﬁjar tu Facecam Pro a tu sistema Elgato

Multi Mount usando la rosca de 1/4 de pulgada.

Instalación

• Descarga e instala la aplicación Camera Hub.

• Conecta tu Facecam Pro directamente a un puerto USB

3.0 (se requiere al menos una velocidad de transferencia

de 5 Gbps) de tu PC o Mac. No la conectes a un hub USB.

• Usa el cable USB-C a USB-C incluido. Si vas a usar un

cable USB-C a USB-A, comprueba que admita

transferencias de 5 Gbps y 7,5 W de alimentación.

Cuidados y mantenimiento

• No tapes las tomas de aire. Si lo haces, el dispositivo

podría sobrecalentarse.

• Limpia el objetivo con un trapo suave que no suelte

ﬁbras. No uses papel de cocina ni detergentes.

Restablecer la conﬁguración

• Mientras la Facecam está encendida, mantén pulsado el

botón RESET durante cinco segundos para restablecer

los valores de fábrica de la conﬁguración: enfoque,

saturación, velocidad de obturación, etc.

Usa tu Facecam Pro con tus aplicaciones favoritas: OBS,

Zoom, Teams, Skype, Slack, Google Meet, FaceTime y

cualquier otra aplicación que admita el estándar UVC.

Especiﬁcaciones técnicas

Resoluciones admitidas: 2160p60, 2160p30, 1080p60,

1080p30, 720p60, 720p30

Óptica: Objetivo AF avanzado Elgato

Intervalo de enfoque: 10 cm | 4 pulg. - Inﬁnito (∞)

Apertura: f/2.0

Distancia focal: 21 mm (equivalente en fotograma

completo)

Campo de visión: 90° (diagonal)

Sensor: CMOS SONY®STARVIS™

Conexión: USB 3.0 (o superior), Tipo C

Dimensiones: (ancho × alto × fondo)

116 × 38 × 79 mm | 4,6 × 1,5 × 3,1 pulg.

(sin montura)

Peso: 240 g | 0,53 lb (sin montura)

Montaggio

• Monta Facecam Pro sul tuo monitor.

• In alternativa, ﬁssa Facecam Pro sul tuo sistema Elgato

Multi Mount tramite la ﬁlettatura da 1/4 di pollice.

Installazione

• Scarica e installa l‘app Camera Hub.

• Connetti Facecam Pro direttamente

a una porta USB 3.0 (velocità di

trasferimento minima 5 Gbit/s o superiore) sul tuo PC o

Mac – non usare un hub USB.

• Usa il cavo USB C a USB C in dotazione.

Se usi un cavo USB C a USB A, assicurati

che supporti 5 Gbit/s di trasferimento

dati e 7,5 Watt di potenza.

Manutenzione

• Non coprire le prese d‘aria per evitare un

surriscaldamento.

• Pulisci la lente con un panno morbido privo di lanuggine.

Non usare salviette di carta o detergenti.

Ripristino

• Quando Facecam è accesa, premi e tieni premuto il

pulsante RESET per cinque secondi per ripristinare le tue

impostazioni attuali quali messa a fuoco, saturazione o

velocità dell‘otturatore alle impostazioni di fabbrica.

Usa Facecam Pro con le tue app preferite: OBS, Zoom,

Teams, Skype, Slack, Google Meet, FaceTime o qualsiasi

altra app compatibile con UVC.

Speciﬁche techniche

Risoluzione supportata: 2160p60, 2160p30, 1080p60,

1080p30, 720p60, 720p30

Sistema ottico: lenti Elgato Premium AF

Profondità di campo: 10 cm | 4 in - Inﬁnito (∞)

Apertura: f/2.0

Lunghezza focale: 21 mm (equivalente al pieno formato)

Campo visivo: 90° (diagonale)

Sensore: SONY®STARVIS™CMOS

Connessione: USB 3.0 (o superiore), Type C

Dimensioni: L 116 x H 38 x P 79 mm |

4,6 x 1,5 x 3,1 in (senza supporto)

Peso: 240 g | 0,53 lb (senza supporto)

Montage

• Montage van Facecam Pro op uw monitor.

• Bevestig de Facecam Pro aan uw Elgato Multi Mount-

systeem via de 1/4-inch draad.

Installatie

• Download en installeer de app Camera Hub.

• Sluit Facecam Pro rechtstreeks aan op een USB

3.0-poort (minimale overdrachtsnelheid van 5 Gbit/s of

beter) op uw pc of Mac - gebruik geen USB-hub.

• Gebruik de bijgeleverde USB-C-naar-C-kabel. Gebruikt u

een USB-C-naar-A-kabel, controleer dan of deze een

gegevensoverdracht van 5 Gbit/s en een

stroomvoorziening van 7,5 W ondersteunt.

Onderhoud

• Bedek de ventilatieopeningen niet.

Hierdoor kan oververhitting ontstaan.

• Reinig de lens met een zachte, niet-pluizende doek.

Gebruik geen papieren handdoekje of

reinigingsmiddelen.

Reset

• Houd de RESET-knop vijf seconden ingedrukt terwijl

Facecam is ingeschakeld om de huidige instellingen,

zoals scherpstelling, verzadiging of sluitertijd, terug te

zetten naar de fabrieksinstellingen.

Gebruik Facecam Pro met uw favoriete apps: OBS, Zoom,

Teams, Skype, Slack, Google Meet, FaceTime of andere

UVC-compatibele apps.

Technische speciﬁcaties

Ondersteunde resoluties: 2160p60, 2160p30, 1080p60,

1080p30, 720p60, 720p30

Optiek: Elgato Premium AF Lens

Focusbereik: 10 cm - oneindig (∞)

Indice

Altri manuali Elgato Webcam

Elgato

Elgato Facecam Manuale utente

Manuali Webcam popolari di altre marche

Digitus

Digitus DA-70815 Manuale utente

Logitech

Logitech C510 Manuale utente

D-Link

D-Link DCS-5025L Manuale utente

BTC

BTC PC160S Manuale utente

Philips

Philips SPC715NC Manuale utente

Trust

Trust 12440 Manuale utente

FS FC270S Manuale utente

Adesso

Adesso CyberTrack V10 Manuale utente

MAGINON

MAGINON M-Cam 1 Manuale utente

RoboCam

RoboCam SPARK Manuale utente

Logitech

Logitech C170 Manuale utente

Real-El

Real-El FC-225 Manuale utente

Logitech

Logitech TV Cam Manuale utente

Gigaware

Gigaware 25-1176 Manuale utente

birddog

birddog EYES P200 Manuale utente

Dicota

Dicota Contact Manuale utente

Afidus

Afidus ATL-200 Manuale utente

Connectland

Connectland CAM-CNL-C119 Manuale utente