ELIS&ELSA CIM3702X Manuale utente
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully.
Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet.
Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Bruksanvisning
...................................................................................2
Bruksanvisning
.................................................................................10
User manual
........................................................................................ 18
SE
GB
NO
ISMASKIN
ISBITMASKIN
ICE MAKER
CIM3702X
2
3
CIM3702X
SE
Viktiga säkerhetsanvisningar...................... 3
Mer om enheten ............................... 5
Drift och underhåll.............................. 6
Packa upp ismaskinen .......................... 6
Ansluta ismaskinen ............................. 7
Rengöring och underhåll av ismaskin ............... 7
Använda ismaskinen ............................ 8
Felsökning .................................... 9
INNEHÅLL
• VARNING – fara för brand då enheten innehåller brandfarlig gas.
Vänligen följ lokala föreskrifter gällande avfallshantering av enheter
med brandfarlig gas.
• VARNING – håll ventilationsöppningar i apparatens hölje fria från hinder.
• Skada inte kylkretsen.
• Påskynda inte avfrotstnings- eller is-tillverkningsprocessen på annat sätt än
vad som rekommenderas av tillverkaren.
• Använd inte andra typer av elektriska enheter inuti ismaskinen.
2
3
CIM3702X
SE
Följ alltid säkerhetsföreskrifterna vid användning av
elektriska enheter (på så sätt minimerar du risken för
brand, elstöt och skada på person eller egendom).
Läs alla anvisningar innan du använder enheten.
•Använd inte enheten om sladden är skadad. Om
nätsladden är skadad ska denna ersättas av tillver-
karen eller tillverkarens servicerepresentant (skadad
nätsladd utgör en fara). Placera ismaskinen så att du
alltid kan komma åt dess stickkontakt. Anslut endast
till korrekt jordat vägguttag. Ingen annan enhet får
anslutas till samma vägguttag. Försäkra dig om att
stickkontakten är korrekt isatt i vägguttaget.
• Placera inte nätsladden på mattor eller värmekällor.
Täck inte över sladden. Placera sladden där det inte
passerar många personer och där det inte finns risk
för att den utsätts för vatten.
• Vi rekommenderar att du inte använder förlängnings-
sladd (denna kan överhettas och utgöra en brandrisk).
•Koppla bort ismaskinen från strömförsörjning innan
rengöring eller reparation/service.
• Var mycket försiktig när du använder enheten i
närheten av barn. Lämna aldrig enheten oövervakad
när barn finns i närheten.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
4
5
CIM3702X
SE
• Använd inte ismaskinen utomhus. Placera ismaskinen
där det inte förekommer direkt solljus och försäkra
dig om att avståndet mellan enhetens baksida och
vägg är minst 10 cm. Försäkra dig om att det finns
10 cm fritt område runt hela enheten.
•Frys ingen annan vätska än vatten till iskuber.
• Rengör inte ismaskinen med brännbar vätska. Ångor
från sådan vätska kan orsaka brand eller explosion.
• Luta inte enheten.
• Om ismaskinen har befunnit sig utomhus under
vintertid behöver den acklimatisera sig i rums-
temperatur innan du ansluter den till nätspänning.
•Placera enheten på ett plant underlag.
VARNING!
Försäkra dig om att enheten är korrekt jordad.
4
5
CIM3702X
SE
1
2
6
5
3
4
7
MER OM ENHETEN
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
1. Lock
2. Kontrollpanel
3. Islåda
4. Vattenbehållare (under islåda)
5. Isskovel och förångarfinger (bakom isskoveln).
6. Luftutlopp
7. Vattenavtappningsplugg (fram på enhetens undersida)
8. Isskopa
8
6
7
CIM3702X
SE
DRIFT OCH UNDERHÅLL
KONTROLLPANEL
Kontrollpanel: Lättanvänd pekskärm med tydlig visning.
a) vattenindikator
b) isindikator
c) strömindikator
d) på/av-knapp
e/f) visning av vald iskubsstorlek (S = liten/L = stor)
g) val av storlek för iskub
PACKA UPP ISMASKINEN
1. Avlägsna allt förpackningsmaterial (invändigt i och utvändigt på enheten). Försäkra
dig att islåda och isskopa har levererats (dessa ligger inuti enheten). Kontakta återför-
säljaren om det saknas några komponenter.
2. Avlägsna tejpen som håller fast isskovel, islåda och isskopa. Rengör behållare och
islåda.
3. Placera ismaskinen på en plan köksbänk där den inte påverkas av direkt solljus eller
andra värmekällor (dvs. spis, ugn, element etc.). Försäkra dig om att avståndet mellan
enhetens baksida, vänstra/högra sida och vägg är minst 10 cm.
4. Vänta en timme innan du kopplar in ismaskinen till strömförsörjning (på så sätt hinner
köldmediet att sedimenteras).
5. Placera enheten så att du alltid kan komma åt dess stickkontakt.
6
7
CIM3702X
SE
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
AV ISMASKIN
Vi rekommenderar att du rengör ismaskinen noggrant innan du använder den första
gången.
1. Ta ut islådan.
2. Rengör insidan med utspätt rengöringsmedel, varmt vatten och mjuk trasa.
3. Rengör insidans komponenter med vatten (när du är färdig tömmer du ut vattnet med
avtappningspluggen i framkant på enhetens undersida).
4. Rengör ismaskinens utsida regelbundet med milt rengöringsmedel och varmt vatten.
5. Torka både insida och utsida med ren och mjuk trasa.
6. Töm ut allt vatten och låt enhetens insida torka innan du förvarar enheten under
längre period.
ANSLUTA ISMASKINEN
*Om stickkontakten används felaktigt kan följden bli elstöt. Kontakta
återförsäljaren om nätsladden är skadad.
1. Försäkra dig om att enheten är korrekt jordad. Stickkontakten på den här enhetens
nätsladd är jordad och passar i jordat vägguttag (på så sätt minimeras risken för
elstöt).
2. Koppla in enheten endast till korrekt installerat och jordat vägguttag. Kontakta
behörig elektriker om du har några frågor rörande ström och/eller jordning.
3. Denna enhet ska anslutas till jordat vägguttag (220 V, 50 Hz).
FARA!
8
9
CIM3702X
SE
ANVÄNDA ISMASKINEN
1. Öppna locket, ta bort islådan och fyll därefter på vatten i behållaren. Vattennivån får
inte överstiga nivåmärket.
2. Tryck på av/på-knappen på kontrollpanelen för att starta ismaskinen.
3. Välj storlek för iskuberna genom att trycka på knappen Select. Om rumstemperaturen
är lägre än 15°C rekommenderar vi att du väljer den mindre storleken för iskuberna
(på så vis undviker du att iskuberna fastnar i varandra).
4. Det tar cirka 6–13 minuter att framställa iskuberna beroende på storleksval och
rummets temperatur. Rekommenderad rumstemperatur är 10 till 35 °C.
5. Om vattenpumpen inte sprutar in vatten stoppas ismaskinen automatiskt (vattenindi-
katorn tänds).Tryck på av/på-knappen, fyll på vatten upp till max. nivå och tryck där-
efter på av/på-knappen igen (enheten startar igen).Vänta 3 minuter innan du startar
om ismaskinen (på så sätt hinner köldmediet i kompressorn sedimenteras).
6. Ismaskinen stoppas automatiskt när islådan är full (isindikatorn tänds). Varning! Om
enheten placeras i direkt solljus eller där solstrålarna reflekteras kan följden bli
felfunktion för den infraröda givaren. Om enheten inte stängs av när islådan är
full flyttar du enheten till en plats där det inte förekommer solljus.
7. Byt vatten i vattenbehållaren en gång per dygn (på så sätt säkerställs godtagbar
hygien). Töm ut allt vatten från behållaren om enheten inte används.
8
9
CIM3702X
SE
FELSÖKNING
PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
Vattenindikatorn är
tänd.
För lite vatten i enheten. Stäng av ismaskinen, fyll på vat-
ten och starta enheten genom
att trycka på av/på-knappen.
Isindikatorn är tänd. Islådan är full. Avlägsna iskuberna från islådan.
Håll inne knappen Select i 5
sekunder (ismaskinen kör 10
cykler och isindikatorn är tänd).
Iskuberna sitter fast
i varandra.
Iscykeln är för lång. Stäng av ismaskinen och vänta
tills isblocket har smält innan
du startar om den igen. Välj den
mindre typen av iskuber.
Vattentemperaturen i
den inre behållaren är
för låg.
Byt vatten. Rekommenderad
vattentemperatur: 8–32 °C
Iscykeln är normal
men inga iskuber
bildas.w
Rumstemperaturen eller
vattentemperaturen i
den inre behållaren är
för hög.
Rumstemperaturen ska vara
5–40 °C och vattentemperatu-
ren 8–32 °C.
Köldmedium läcker ut
från kylsystemet.
Kontakta behörig tekniker.
Kylsystemets rör är
igensatt.
Kontakta behörig tekniker.
10
11
CIM3702X
NO
Viktige sikkerhetsanvisninger .................... 11
Mer om enheten .............................. 13
Bruk og vedlikehold............................ 14
Pakke ut isbitmaskinen ......................... 14
Kople til isbitmaskinen ......................... 15
Rengjøring og vedlikehold av isbitmaskinen......... 15
Bruke isbitmaskinen ........................... 16
Feilsøking ................................... 17
INNHOLD
• ADVARSEL - fare for brann hvis enheten inneholder brannfarlig gass.
Vennligst følg lokale forskrifter for avhending av enhetene med
brannfarlig gass.
• ADVARSEL - Hold ventilasjonsåpningene i kabinettet uten hindringer.
• Ikke ødelegg kjølekretsen .
• Accelerate ikke avfrotstnings- eller is-produksjonsprosessen annet enn det
som anbefales av produsenten.
• Ikke bruk andre typer elektriske apparater inne i ismaskin.
Indice
Lingue:
