Elite PS350 Manuale utente
www.ELITETOOLS.co
Keep Working
Manual de usuario
Por favor lea cuidadosamente este manual,
contiene información importante de seguridad.
LIJADORA DE 350 WATTS
PS350
www.ELITETOOLS.co
Keep Working
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ICONOS DE SEGURIDAD
ESPECIFICACIONES
SISTEMA EXTRACTOR DE POLVO
GRADOS DE LIJA
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO
LIMPIEZA CAJA DE POLVO Y FILTRO
LIJANDO - AJUSTES DE VELOCIDAD
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
SOLUCION DE PROBLEMAS
GARANTÍA
1
5
6
7
7
9
10
10
12
13
14
www.ELITETOOLS.co
Keep Working
ADVERTENCIA
Por favor lea las instrucciones de seguridad y guárdelas para futuras referencias.
USO DESTINADO
Use la Lijadora solamente como se describe en este manual. El uso de cualquier accesorio o mejora de
cualquier operación con esta herramienta que no sea el recomendado en este manual puede presentar
un riesgo de lesión y / o daño a la propiedad.
Esta herramienta no debe ser utilizada por personas con discapacidad física, sensorial o capacidades
mentales reducida o falta de experiencia y conocimiento, a menos que tengan supervisión o instruccio-
nes sobre el uso de la herramienta por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser
supervisados para asegurar que no jueguen con la herramienta.
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. No seguir las advertencias y las instruccio-
nes pueden resultar en descarga eléctrica, fuego y / o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e
instrucciones para futura referencia.
El término "herramienta de poder" en las advertencias se refiere a su alimentación a la red (con cable)
herramienta eléctrica o con batería (inalámbrico) herramienta eléctrica.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Evite el contacto del cuerpo con tierra o con superficies conectadas a esta tales como tuberías, radiado-
res y refrigeradores. Esto produce un mayor riesgo de descarga eléctrica si tu cuerpo está conectado a
tierra o puesto a tierra. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad, si el agua
ingresa a la herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
SEGURIDAD EN ÁREA DE TRABAJO
Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras pueden provo-
car accidentes. No opere la herramienta eléctrica en atmósferas explosivas como en presencia de líqui-
dos, gases o polvo inflamables. La herramienta crea chispas que pueden encender el polvo o los humos.
Mantenga transeúntes, niños y animales alejados mientras maneja la herramienta eléctrica. Las distrac-
ciones pueden hacer que pierdas el control.
1
www.ELITETOOLS.co
Keep Working
ANTES DE USAR
ADVERTENCIA
Conozca su lijadora. No conecte la herramienta a la fuente de corriente hasta que haya leído y entendido
la información en este manual. Aprenda las aplicaciones de la herramienta y limitaciones, así como los
riesgos potenciales relacionados con esta herramienta, para reducir el riesgo de una descarga eléctrica,
fuego o lesión grave.
ADVERTENCIA
Si falta alguna parte o hay algún daño, no conecte la herramienta a la fuente de alimentación o instale
cualquier accesorio hasta que la parte que falta o está dañada sea reparada o reemplazada. No seguir
estas instrucciones podrían resultar en una seria lesión personal. No use la herramienta eléctrica mien-
tras está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicación, un momento de falta de atención
al operar herramientas eléctricas puede ocasionar lesiones personales graves. Use equipo de protec-
ción personal. Siempre use protección para los ojos. Protector o máscara de polvo, zapatos de seguri-
dad antideslizantes y casco, así como a espectadores alejados, la protección adecuada condiciones
reducirá el riesgo de una lesión personal o a terceros.
ADVERTENCIA
El contacto o la inhalación del polvo que surge de las aplicaciones de LIJADO pueden poner en peligro
la salud del operador y los posibles transeúntes. Use una máscara anti polvo diseñada específicamente
para proteger contra el polvo y los humos y asegúrese de que las personas que se encuentren dentro o
en el área de trabajo también estén protegidas. Siempre use protección para los ojos, la herramienta
puede arrojar objetos extraños a los ojos y causar daño permanente a los ojos. Siempre use gafas de
seguridad (no gafas normales) que cumplan con la norma de seguridad ANSI Z87.1. Las gafas de todos
los días solo tienen lentes resistentes a los impactos, no son gafas de seguridad.
ADVERTENCIA
Usar anteojos o gafas que NO cumplan con ANSI Z87.1 cuando esté en funcionamiento esta herramien-
ta podría causar lesiones graves. Vístase apropiadamente no use ropa suelta o joyas Mantenga el cabe-
llo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles para evitar que estos queden atrapados en la
herramienta. Retire cualquier llave de ajuste antes del encendiendo de la herramienta eléctrica. Una
llave dejada unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar lesiones personales.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recolección de
polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen adecuadamente para reducir los riesgos relacio-
nados con el polvo. Use abrazaderas, u otra forma práctica, para asegurar y apoyar la pieza de trabajo
a una plataforma estable.
2
www.ELITETOOLS.co
Keep Working
Sostener con una sola mano o contra su cuerpo lo deja inestable y puede llevar a la pérdida de control.
Asegúrate de que no haya clavos ni objetos extraños en la trayectoria de la pieza de trabajo que se va a
cortar o lijar. Prevenga arranques involuntarios. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de conectar a la fuente de alimentación, recoger o cargar la herramienta. Llevar la herra-
mienta eléctrica con el dedo en el interruptor o activar las herramientas eléctricas encendidas involunta-
riamente invita a los accidentes.
ADVERTENCIA
Use solo los accesorios recomendados para esta lijadora. Siga las instrucciones que acompañan a los
accesorios. El uso de accesorios inadecuados puede provocar lesiones al operador o dañar la herra-
mienta. No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Una herramienta eléctri-
ca que no se puede controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse. Manténgase alerta, obser-
ve lo que está haciendo y use el sentido común cuando opere una herramienta eléctrica. Sostenga la
herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación donde el acce-
sorio de corte pueda entrar en contacto con el cableado oculto o su propio cable. Un accesorio de corte
que esté en contacto con un cable "activo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herra-
mienta eléctrica se "activen" y podría provocar una descarga eléctrica al operador. Mantenga las manos
alejadas del área de lijado. Nunca toque debajo de una pieza de trabajo por ningún motivo. No inserte
los dedos o el pulgar cerca de los accesorios lijado. No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramien-
ta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más
seguro a la velocidad para la que fue diseñado. No se excedas, mantenga la postura y el equilibrio en
todo momento. Esto permitirá un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios
o almacenar. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de iniciar la herramienta eléctri-
ca accidentalmente.
No toque la pieza de trabajo ni el papel de lija inmediatamente después de utilizar la herramienta.
Pueden estar calientes.
ALMACENAJE Y MANTENIMEINTO
Guarde la herramienta eléctrica inactiva fuera del alcance de los niños y no permita que las personas
que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones operen la herramienta
eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no entrenados. Compruebe
si hay desalineación o atascamiento de piezas móviles, roturas de piezas y cualquier otra condición que
pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañado, haga reparar la herramienta
eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas con falta de
mantenimiento. El papel de lija opaco o dañado puede hacer que la lijadora se desvíe o se atasque bajo
presión. Siempre use el tipo apropiado de lija para el material de la pieza de trabajo. Nunca use una hoja
de lija desgastada con la herramienta. El trabajo puede retrasarse, dejarán bordes ásperos y se rompe-
rán fácilmente debido a la presión añadida y al calor excesivo.
3
www.ELITETOOLS.co
Keep Working
También sobrecargarán el motor y ocasionarán una falla prematura de la herramienta. Haga que su
herramienta eléctrica sea reparada por un técnico calificado que utilice piezas de repuesto idénticas solo
para garantizar que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
EVITANDO RETROCESO
Mantenga un agarre firme de la herramienta eléctrica y coloque su cuerpo y brazo para que pueda resis-
tir las fuerzas de retroceso. Siempre use la manija auxiliar, está provista para un control máximo sobre el
contragolpe o la reacción de torque durante el arranque. El operador puede controlar las reacciones de
par o las fuerzas de retroceso, si se toman las precauciones adecuadas. Nunca coloque su mano cerca
de la base giratoria. La lijadora puede rebotar sobre su mano. No coloque su cuerpo en el área donde la
herramienta eléctrica se moverá si se produce retroceso esto impulsará la herramienta en la dirección
opuesta al movimiento de la rueda en el punto de enganche. Tenga especial cuidado cuando trabaje en
esquinas, bordes afilados, etc. Evite rebotar y engancharse. Los bordes desiguales o los rebotes tienden
a engancharse a la base / papel de lija giratorio y producir la pérdida de control o contragolpe.
REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD
NO permita que la comodidad o la familiaridad con la herramienta (obtenida de un uso repetido) reempla-
ce el estricto cumplimiento de las reglas de seguridad de su lijadora. Si utiliza esta herramienta de
manera insegura o incorrecta, puede sufrir lesiones personales graves. Trapos, paños, cordón, cuerda y
similares NUNCA deben dejarse alrededor del área de trabajo.
Evite Inspeccionar con los dedos y elimine todos los clavos de la pieza de trabajo antes de la operación.
Asegúrese de que la instalación del papel de lija sea segura antes de la operación. Sostenga firmemente
la herramienta con ambas manos. Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias. Antes de usar
la herramienta en la pieza de trabajo real, déjela funcionar por un tiempo. Observe cualquier vibración o
tambaleo que pueda indicar una instalación deficiente o una base mal balanceada. Asegúrese de que la
Base no esté en contacto con la pieza de trabajo antes de encender el interruptor. Espere hasta que la
Lijadora alcance la velocidad máxima antes de lijar. Mantenga al menos 200 mm (8 ") de distancia de la
herramienta en todo momento. Siempre apague y espere a que la lijadora se detenga por completo
antes de cualquier ajuste. Nunca meta el dedo en la salida de polvo. El tomacorriente puede atascarse
al lijar madera húmeda. Limpiar regularmente al retirar la hoja de lija, apáguela y colóquela con la base
delantera hacia arriba. Espere a que se detenga completamente antes de colocar la lija. Utilice hojas de
papel de lija de tamaño adecuado para esta lijadora. Algunos materiales contienen productos químicos
que pueden ser tóxicos. Tenga cuidado para evitar la inhalación de polvo y la contacto con la piel. En
algunas situaciones, el material de desecho puede proyectarse a gran velocidad desde la herramienta
de lijado. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que otras personas en el área de trabajo estén
protegidas de la posibilidad de desperdicio proyectado. No permita que se acumule polvo o virutas.
4
www.ELITETOOLS.co
Keep Working
El aserrín es un peligro de incendio y algunas virutas de metal son explosivas Tenga especial cuidado al
cortar madera y metal. Las chispas de corte de metal son una causa común de incendios de polvo de
madera. Siempre que sea posible, use un sistema de extracción de polvo para garantizar un entorno de
trabajo más seguro.
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Por favor asegúrese de entender estos símbolos antes de operar la lijadora para evitar lesiones persona-
les y evitar daños a la herramienta.
ADVERTENCIA
Preste atención a
toda la seguridad y
guía.
Para evitar el riesgo
de lesiones lea el
manual de
instrucciones.
Siempre use protec-
ción para sus ojos.
Use ropa y mascara
anti polvo.
Use guantes de
protección.
PARTES
ESPECIFICACIONES
Potencia Max. 350W
Velocidad de giro 0-13.000 RPM
Tamaño base 5” Diametro
Corriente de entrada 110V - 60Hz
5
1. Interruptor de encendido / apagado.
2. Superficie suave de agarre.
3. Rueda de ajuste de velocidad
4. Cable
5. Toma de extracción de polvo
6. Caja recolectora de polvo
7. Base
8. 1 piezas de lija grano 80
www.ELITETOOLS.co
Keep Working
SISTEMA EXTRACTOR DE POLVO
Usando la hoja de lijado perforada correcta, alinee los orificios con los de la BASE (7) Esto asegurará
que la función de extracción de polvo funciona correctamente.
Deslice la CAJA DE RECOLECCION DE POLVO (5) en la SALIDA DE EXTRACCION DE POLVO (6).
PRECAUCIÓN: Siempre use una máscara de respiración adecuada cuando se opera esta herramienta.
Toda la madera y el polvo de pintura son peligrosos para la salud y también pueden ser tóxicos.
GRADOS DE LIJA
PRECAUCIÓN: asegúrese de que la herramienta esté desenchufada de la red eléctrica.
NOTA Para maximizar la calidad de la tarea, utilice siempre hojas de lijado de buena calidad. Siempre
pruebe la lijadora en un trozo de material para determinar si la hoja de lijado es adecuada para la tarea
prevista:
Gruesa (grano 80) para el lijado de madera desnuda en preparación para el acabado, eliminación suave
del barniz.
Medio (grano 120) para lijar madera desnuda en preparación para el acabado no adecuado para la elimi-
nación de barniz.
6
www.ELITETOOLS.co
Keep Working
Fina (grano 240) para el lijado termina entre capas.
IMPORTANTE No utilice hojas de lijado diseñadas para lijar en húmedo. MONTAJE DE LAS HOJAS
ANILLO DE 5" DE DIÁMETRO Y BANDA DE LIJADO DE BUCLE (4) es un ajuste a presión en el LA
BASE.
BASE LIJADORA (7). Asegúrese de que la hoja de lijado esté segura antes de usar la herramienta.
MONTAJE DE LAS HOJAS
Para instalar una hoja de papel de lija nueva, levante la PALANCA (8) sobre la lengüeta. Esto levantará
la ABRAZADERA DE PAPEL (5). Inserte un extremo de la nueva hoja de papel de lija debajo de la
ABRAZADERA DE PAPEL y levante la PALANCA nuevamente en su lugar sobre la PESTAÑA. Envuelva
el papel de lija debajo del COJÍN (6), levante la palanca, inserte el extremo suelto en la ABRAZADERA
DE PAPEL. Regrese la PALANCA a su posición sobre la lengüeta para asegurar la nueva hoja de papel
de lija en su lugar.
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO
ADVERTENCIA
Nunca encienda la lijadora mientras la base esté en contacto con la pieza de trabajo o cualquier otra
superficie ya que esto puede causar que el operador pierda el control sobre la herramienta y podría
provocar lesiones graves.
7
www.ELITETOOLS.co
Keep Working
PRECAUCIÓN: siempre sostenga la lijadora de forma segura.
SUPERFICIE DE AGARRE SUAVE (2). Conecte la Lijadora a la fuente de alimentación principal. Para
iniciar la herramienta, presione el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO (1) a la posición de ENCEN-
DIDO. Para detener la herramienta, presione el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO (1) a la posición
de APAGADO.
ADVERTENCIA
Siempre espere hasta que la herramienta haya dejado de vibrar por completo antes de bajarla. Desco-
necte siempre de la fuente de alimentación después de su uso.
LIMPIANDO Y VACIANDO LA CAJA DE POLVO
Para mantener el rendimiento de la Lijadora, la Caja de Polvo y el Filtro necesitarán limpieza regularmen-
te. Para acceder al filtro, extraiga la parte superior de la caja de polvo de la parte inferior.
Enjuague la mitad inferior con agua corriente limpie y seque completamente. Deje secar durante 24
horas a 48 horas. Limpie la mitad superior con un paño limpio y húmedo y use aire comprimido para
limpiar el filtro de tela integrado. Asegúrese de que ambas partes estén completamente secas y vuelva
a armarlas.
8
Indice
Lingue:
Altri manuali Elite Levigatrice
