Elma Instruments B-Scope 800 Manuale utente

Manual

Elma B-Scope 800

Dansk/Norsk 3 - 7

Svensk 9 - 15

English 16 - 22

EAN: 5706445840687

 
 
Elma B-Scope 800 
1 
 
 
DANSK 
1Sikkerhedsinstruktioner.....................................................................................................3 
2Symboler...........................................................................................................................4 
3Funktioner.........................................................................................................................4 
4Beskrivelse .......................................................................................................................5 
4.1 Beskrivelse af instrumentet.........................................................................................5 
4.2 Betjening med Elma Scope App .................................................................................6 
5Anvendelse.......................................................................................................................7 
5.1 Tænd/Sluk endoskopet...............................................................................................7 
5.2 Skift mellem front og side kamera...............................................................................7 
5.3 Tilslutning af endoskopet med en SmartPhone ..........................................................7 
5.4 Tag et foto...................................................................................................................7 
5.5 Tag en video...............................................................................................................8 
6Opladning af batteriet........................................................................................................8 
7Tekniske data ...................................................................................................................8 
Svensk 
1Säkerhetsinstruktioner....................................................................................................10
2Symboler.........................................................................................................................11 
3Funktioner.......................................................................................................................11
4Beskrivning.....................................................................................................................12
4.1 Beskrivning av instrumentet......................................................................................12 
4.2 Betjäning med Elma Scope App ...............................................................................13
5Användning.....................................................................................................................14
5.1 Slå På/Av endoskopet...............................................................................................14 
5.2 Skifta mellan front- och sidokamera..........................................................................14
5.3 Anslutning av endoskopet till en SmartPhone...........................................................14 
5.4 Tag ett foto................................................................................................................14
5.5 Tag en video.............................................................................................................15
6Laddning av batteriet ......................................................................................................15
7Tekniska data .................................................................................................................15 
English 
1Safety instructions...........................................................................................................17 
2Symbols..........................................................................................................................18
3Features..........................................................................................................................18 
4Description......................................................................................................................19
4.1 Description Layout....................................................................................................19
4.2 Operation with Elma B-Scope App............................................................................20
5Operation........................................................................................................................21
5.1 Turning Elma B-Scope On/Off ..................................................................................21 
5.2 Switch between front and side camera.....................................................................21
5.3 Connecting the endoscope with your SmartPhone...................................................21 
5.4 Taking a Picture........................................................................................................21 
5.5 Taking a video...........................................................................................................22 
6Charging the Battery.......................................................................................................22
7Technical Data................................................................................................................22
 

Elma B-Scope 800

DANSK

Elma B-Scope 800

Se detaljerne der hvor der er behov for det. Inde i hulmuren, inde i skunken, eller i en

gearkasse. Alle inspektionsopgaver, bliver nemmere at udføre med ELMA B-scope 800.

De fleste håndværksgrupper har opgaver, hvor behovet for at kunne se, de skjulte eller gemte

detaljer, er til stede. Disse opgaver er hurtige at udføre og dokumentere med dette endoskop,

som brugeren nemt og effektivt, opsætter.

Elma B-Scope 800

DANSK

1 Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: LÆS grundigt denne manual igennem.

Følger man ikke alle instruktionerne her, kan det resultere i elektrisk stød, brand eller

alvorlig personskade.

➢Læs manualen omhyggeligt. Lær funktioner og begrænsningerne samt de specifikke

potentielle farer, der er relateret til dette instrument.

➢Brug ikke batteridrevet instrumenter i eksplosive atmosfære, f.eks. i nærværelse af

brændbare væsker, gasser eller støv. batteridrevet instrumenter kan skabe gnister, der

kan antænde støv eller dampe.

➢Enheden må ikke skilles ad. Kontakt med indvendige dele kan øge risikoen for elektrisk

stød eller forårsage skade på instrumentet.

➢Må ikke bruges på en stige eller ustabil støtte. Stabilt fodfæste på en solid overflade

giver bedre kontrol over instrumentet hvis der opstår uventede situationer.

➢Opbevar ikke instrumentet i et område med høj varme eller fugtighed. Instrumentet må

ikke udsættes for kraftig varme fra solen (f.eks. på instrumentbrættet i en bil).

➢Instrumentet må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Vand, der kommer ind i

instrumentet, øger risikoen for elektrisk stød.

➢Brug instrumentet i overensstemmelse med disse instruktioner og på den måde, det er

beregnet til, under hensyntagen til de miljømæssige forhold og det arbejde, der skal

udføres. Brug af instrumentet til andet end det er beregnet til, kan resultere i farlige

situationer.

➢Brug ikke inspektions kameraet ved dykning eller anden langvarig undervandsbrug.

➢Plasthuset er ikke vandtæt. Selve kamerakablet er vandtæt ned til 1,8M.

➢Dette instrument bør ikke betjenes, når batteridækslet ikke er lukket.

➢Placer ikke batterier i nærheden af brand eller varme. Dette vil reducere risikoen for

eksplosion og muligvis skade.

➢Batteriet må ikke knuses, tabes eller beskadiges. Brug ikke batterier, der er blevet tabt

eller fået et kraftigt slag. Et beskadiget batteri kan udgøre en eksplosionsfare. Batteriet

skal bortskaffes korrekt med det samme.

➢Batterier kan eksplodere i nærværelse af en antændelseskilde, f.eks. For at mindske

risikoen for alvorlig personskade bruge ikke batterianordninger nær åben ild.

Et eksploderet batteri kan udskille kemikalier. Hvis dette sker, så skyl med vand med det

samme.

➢Under ekstreme brugs- eller temperaturforhold kan der forekomme batterilækage. Hvis

væske kommer i kontakt med huden, vask straks med sæbe og vand. Hvis væske

kommer ind i øjne, skylles de med rent vand i mindst 10 minutter, og derefter søges der

øjeblikkelig lægehjælp.

➢Gem denne manual. Henvis til den ofte, og brug den til at instruere andre, der skal bruge

instrumentet.

Elma B-Scope 800

2 Symboler

➢Følgende sikkerhedsadvarselssymboler og betydninger har til formål at forklare de

risikoniveauer, der er forbundet med dette instrument

. FARE: Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil resultere i

død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, som kan resultere i død eller

alvorlig personskade.

Forsigtig:Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås,

kan resultere i mindre eller moderat skade.

Bemærk: (Uden sikkerhedsadvarselssymbol) Angiver vigtige oplysninger, der ikke er relateret

til fare for personskader, f.eks. en situation, der kan resultere i skade på ting.

➢Nogle af følgende symboler kan ses på dette produkt. venligst studere dem og lær deres

betydning. Korrekt fortolkning af disse symboler giver mulighed for at betjene produktet

korrekt og sikrere.

Sikkerhedsadvarsel: Angiver en potentiel fare for personskade.

Læs manualen:

For at reducere risikoen for kvæstelser skal brugeren læse og forstå manualen, før

instrumentet tages i bruges.

3 Funktioner

➢Se live videobillede på din SmartPhone.

➢Tager billeder og video af endoskopets visninger

➢Arkiver videooptagelser / billede filer.

➢Del de gemte data.

➢Optag i mørke omgivelser ved hjælp af en 5-trins LED-lys justeringen.

➢*Gratis Elma Scope APP Optimeret til: iOS versions ≥ 6.0 og Android versions ≥ 4.0 ,

Ved opdatereringer af Elma Scope APP skal man huske at gemme sine data, på en

anden lokation, da opdateringen godt kan slette de gemte fotos/videoer

Elma B-Scope 800

4 Beskrivelse

ADVARSEL: Brug ikke dette instrument, hvis det ikke er helt samlet, eller hvis nogen

dele ser ud til at mangle eller er beskadiget. Brug af et instrument, der ikke er

komplet og helt samlet eller med beskadigede eller manglende dele, kan resultere i

alvorlig personskade.

ADVARSEL: Forsøg ikke at ændre dette produkt, eller bruge tilbehør, der ikke

anbefales til brug sammen med dette instrument. Enhver ændring eller forsøg på

ændring er ikke tilladt og kan resultere i farlige tilstande, der kan føre til mulig alvorlig

personskade.

4.1 Beskrivelse af instrumentet

1. Frontkamera/Led lys

2. Sidekamera

3. Svanehals

4. Indikator for Wi-Fi-status

5. Indikator for batteri

6. Tast til justering af lysstyrke

7. Tast til skift mellem front/side kamera

8. Tænd/sluk-tast

9. Mini USB-stik til opladning

Elma B-Scope 800

4.2 Betjening med Elma Scope App

Denne app er optimeret til::

iOS versions ≥6.0 og Android versions ≥4.0

1. Gemte fotos/videoer

2. Indstillinger

a. Kamera indstillinger

i.Max video længde

ii.Kameraopløsning

iii.Billeder pr. sekund

b. FAQ- Oprette Wi-Fi forbindelse

c. Sprog

3. Batteri indikator

4. Billede fra kameraet

5. Led lysstyrke til oplysning i mørke omgivelser

6. Kamera rotation 900-1800-2700-3600

7. Start optagelse af video/billede

8. Skift mellem billede og video optagelse, start/stop.

4.2.1 Indstillinger

1. Kamera indstillinger

a. Indstil Maksimal videooptagelsestid

•15 sek. til 2 min.

b. Kameraopløsning

•1280 x 720 eller 640 x 480

c. Frames pr. sek.

•20 fps eller 25 fps

2. Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

3. Sprog –(Dansk/Engelsk/Spansk/Fransk)

4.2.2 Håndtering af fotos og videooptagelser

Vælg for at se de gemte Fotos og Videoer

Fotos

Videoer

Vælg et eller flere fotos klik på

del valgte fotos klik

Vælg et eller flere videoer klik på

del valgte videoer klik eller afspil videoen

Elma B-Scope 800

5 Anvendelse

5.1 Tænd/Sluk endoskopet

1. Tænd ved at trykke på Tænd/sluk-tasten [8]

Lyset ved Indikator for batteri [5] blinker og lyser grønt efter ca. 0,5 sekund.

2. Sluk for instrumentet, ved at trykke på Tænd/sluk-tasten [8] i ca. 0,5 sekund.

5.2 Skift mellem front og side kamera

I nogle tilfælde er det praktisk at kunne skifte fra front kamera til side kamera for at observere

i en anden vinkel.

Tryk på tasten Valg af kamera [7] for at skifte mellem de to kameraer.

5.2.1 Kameraets lysstyrke

For at kunne bruge endoskopet selv i helt mørke omgivelser er der integreret en justerbar

LED-lampe i kamerahovedet.

1. Tryk på tasten til justering af lysstyrken [6] eller brug Elma-Scope App’en, for at

reducere eller øge lysstyrken.

2. Indstil lysstyrken så billedet ikke bliver overeksponeret eller undereksponeret.

5.3 Tilslutning af endoskopet med en SmartPhone

1. Tænd for instrumentet med Tænd/sluk-tasten [8].

Wi-Fi Status[4] blinker grønt

2. Aktiver det trådløse netværk på din SmartPhone, og se de

trådløse forbindelser.

3. Vælg ELMAB-SCOPE800. Der er ingen adgangskode.

4. Start Elma-Scope App’en.

5. Din SmartPhone, angiver, at den er tilsluttet, ELMA B-

Scope, når Wi-Fi Status[4] lyser konstant grønt

6. Videobillede vises på skærmen inden for få sekunder.

Bemærk: Din SmartPhone har muligvis ikke internetadgang, mens den er forbundet til ELMAB-

SCOPE800 netværket.

5.4 Tag et foto

1. Før endoskopet til området der skal undersøges.

2. Billedet vises på skærmen.

3. Justerer evt. kameravinklen ved at dreje det 900 ved hvert

tryk på ikonet, justerer evt. også lysstyrken med

indtil billedet er helt perfekt.

4. For hvert tryk på billede ikonet tages et foto.

Bemærk:Kameraopløsning kan indstilles under indstillinger.

Fotos gemmes automatisk til efterfølgende behandling.

Elma B-Scope 800

5.5 Tag en video

1. Indstil endoskopet som beskrevet i 5.4 (1 til 4)

2. Tryk på ikonet for at starte videooptagelsen.

3. Optagelsen stopper ved tryk på stop ikonet eller når

den videooptagelsestid der er sat, i indstillinger er gået.

Bemærk:Udover maksimal videooptagelsestid, kan også

Frames pr. sek. indstilles under indstillinger.

Videooptagelserne gemmes automatisk til efterfølgende

behandling.

6 Opladning af batteriet

Batteriet må kun fjernes eller udskiftes af et specialværksted.

➢Batteristatusikonet viser den resterende batteristrøm

➢Er batteri niveauet for lavt (vises en rød batteri-indikator) skal det oplades.

1. Tilslut USB-kablet til strømforsyningen og "Mini USB"- stikket i bunden af Elma B-Scope

800

2. Endoskopet tændes automatisk.

3. Batteri LED lampen blinker grønt under opladning

7 Tekniske data

Batteri:

3.7V/DC, litium batteri 2600 mAh

Kamera:

Frontkamera: 1280 x 720 pixels, 6 hvide LED

Sidekamera: 1280 x 720 pixels, 1 hvid LED

Kameradiameter:

5,5 mm

Probe længde:

Ca. 1m

Billedhastighed for video:

≤30 fps

FOV:

68°

Brændvidde:

4~8 cm

Beskyttelsesklasse:

IP67 (Kun svanehalsen)

Driftstemperatur:

0 til 50°C

Opbevaringstemperatur:

-20 til 60°C

*Elma Scope APP

Optimeret til:

iOS versions ≥6.0 og Android versions ≥4.0

Elma B-Scope 800

SVENSK

Elma B-Scope 800

Se detaljerna där det behövs. Inuti kavitetsväggen, inuti skunk eller i en växellåda. Alla

inspektionsuppgifter blir enklare att utföra med ELMA B-scope 800. De flesta hantverksgrupper

har uppgifter där behovet av att kunna se dolda eller dolda detaljer är närvarande. Dessa

uppgifter är snabba att utföra och dokumentera med detta endoskop, som användaren enkelt

och effektivt ställer in.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Elma Instruments Strumento analitico

Elma Instruments

Elma Instruments Laser 3 Manuale utente

Manuali Strumento analitico popolari di altre marche

Cocraft

Cocraft NLT04 Manuale utente

M&C

M&C GENTWO PMA1000 Manuale utente

MICRO-EPSILON

MICRO-EPSILON optoncdt 1700 Manuale utente

CONDTROL

CONDTROL XP4 PRO Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments BR200 Manuale utente

Dewetron

Dewetron DEWE-30-16 Manuale del prodotto

EXTOL PREMIUM

EXTOL PREMIUM 8820043 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

RIDGID

RIDGID SeeSnake Compact Manuale utente

Teledyne

Teledyne 3000PA Manuale utente

YDLIDAR

YDLIDAR TIA Manuale utente

Olympus

Olympus IPLEX FX Series Manuale utente

Bosch

Bosch GLM 50 C Professional Manuale utente

Reflecta

Reflecta DigiEndoscope Manuale utente

Chinavision

Chinavision CVACZ-G696 Istruzioni per il montaggio

Fuji Electric

Fuji Electric ZKMA Manuale utente

Teledyne

Teledyne 3300TA Manuale utente

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IC-100HD Manuale utente

RIDGID

RIDGID micro CA-25 Manuale utente