EMGA 450.100 Manuale utente
MULTIFUNCTION
BLENDER INSTRUCTI
*450.100
aar
01
iighisrschrin! 01
nr nrn 02
nimes……………………………………………………..........
.
……05
Mengkom……………………………………………........ ………………06
engkomdeksel……………………………………….... ……………07
Maatbeker…………………………………………….......... ……………07
toominzet………………………………………… …………………08
arde…………………………………………….... ……..08
Stomer…………………………....……….09
Spatel………………………………………………....……… …..11
aniing 10
nschakelen ………………………………………………… …..10
itschakelen ………………………………………………… ……….11
ees de veiligheidsmelding!……………………………… …11
nstellen id, emperatuur, nelheid…………............………………12
eel, eegschaal, Omkeerfunctie…………………………… ………….13
oppeed, oofdmenu, ebruikersgids………...……………….14
ecepten……………………………… …..15
choonmaken en Onderhoud………… ……….19
outmeldingen………............................................ ………..20
Service Center 21
…………
………
…………
………
……
……...............
………………………
………………………………………
………………
…………………
………………
……………………
………
……………
……………
………………………………………
eiligheidsmelding, nstelling (aal, eeteenheden, cherm)
………………………………………………………………………...............….18
………………………………
…………………
eiligheidsvoorschriften!
rngrin r iighisrschrin:
et op de woorden “aar”、 “Waarschuwing”、
“rrg”、“g”
Waarschuwing
rrg
g
Waarschuwing
s haniing aanachig r r
grui n ining an i ruc .
r risch schn
◆it produkt is voorzien van aardbeveiliging, gelieve alleen stroomvoorziening met aardbeveiliging gebruiken.
Zorg dat het apparaat niet is aangesloten en niet bediend wordt tidens het schoonmaken of uit elkaar halen van de
onderdelen.
et is verboden het apparaat af te spoelen of onder te dompelen. oor het schoonmaken enkel afvegen met een natte
doek. r mag geen water of stof binnendringen in het apparaat.
edien het apparaat niet wanneer de stroomaansluiting of kabel beschadigd is, wanner het product storing heeft of
wanneer het product beschadigd is. tuur a.u.b. het apparaat naar het dichtsbizinde gecertificeerde servicebedrif voor
onderhoud.
◆
◆
◆
◆aal onmiddelik de stekker uit het stopcontact wanneer de mengkomdeksel geblokkeerd is of wanneer eten uit
de maatbeker loopt tidens het bedienen. iet aanraken totdat deze afgekoeld is.
◆et voedsel in de stoom en mengkom mag niet de maimum markering overschriden, doe er niet
teveel voedsel in.
◆Kook geen voedsel dat makkelik de gaten van de stomer kan blokkeren wanneer de stomer gebruikt wordt.
◆idens het koken de stoom en mengkomdeksel niet afdekken.
ri h rsn an h s. an
rraningn rran r s
rsn an h s
◆
◆
◆ees voorzichtig bi het verplaatsten van de mengkom, om morsen van voedsel te vermiden.
◆et apparaat moet op een schone, vlakke en stabiele tafel geplaatst worden om vallen te voorkomen.
◆i gebruik,de stroomkabel niet aan de tafel ophangen, om kronkelen van de kabel te voorkomen.
◆ idens het verwerken van heet voedsel, mag de "TopSpeed" functie niet gebruikt worden, of plotseling gewisseld
worden naar een hoge snelheid, anders kan er heet voedsel morsen. Heet voedsel moet langzaam verwerkt
worden en de snelheid moet geleidelik aan versneld worden.
e mengkom, mengkomdeksel, stomer en maatbeker zin erg heet wanneer er heet voedsel verwerkt wordt.
aak deze onderdelen niet aan.
◆idens het koken kunnen sommige functieinstellingen veel stoom veroorzaken, gelieve de stoom te vermiden.
et op het uitstoten van stoom van de mengkom, stomer, en zi en bovenkant van de stomer wanneer de
deksel wordt verplaatst.
ermd snonden
•et mes is zeer scherp, ees voorzichtig bij de bediening ervan. Gelieve de bovenant van het
mes vast te houden tijdens het verijderen en installeren van het mes.
•ermijd het laten vallen van het mes tijdens het verijderen en installeren.
•Stee geen vingers of voorerpen in de mengom om letselschade aan personen en het
mes te vooromen.
•re altijd de steer van het apparaat uit het stopcontact tijdens het verijderen en
installeren van het mes.
•A.u.b. leding en haar uit de buurt houden van het apparaat.
ermd persoonl letsel en machne beschadgng
•Stop onmiddellij met de bediening van het apparaat indien onderdelen van het apparaat
beschadigd zijn, en neem contact op met ons bedrijf voor een vervanging.
•et apparaat niet onbeheerd laten tijdens gebrui.
•et het apparaat niet op de rand van de tafel om vallen te vooromen met de meel en
voedselsnijfunctie an het vooromen dat een vereerde verhouding van het voedsel het
apparaat an laten iebelen.
03
02
Waarschuwing
r sni n ranwnn, s an
ng ni grcr nn
lleen openen wanneer de mengkom ontgrendeld is en de snelheid op staat.
Waarschuwing
ri a h ga an ngs
gr wr s an r ru an
ng rraningn rran
Waarschuwing
rrg
Waarschuwing
lender onderdelen Snijmes
oe ordt het mes verderd
et snmes nstalleren
•org ervoor dat de mengom is verijderd of dat de
machine is uitgeschaeld voordat het mes schoongemaat
ordt.
•et snijmes is heel scherp, ees a.u.b. voorzichtig. ijdens
het verijderen en installeren de bovenant van het mes
vasthouden om te vooromen dat het valt en een persoon
of het mes beschadigd.
•aar en leding eghouden van de machine tijdens
gebrui en bediening.
•Stee geen vingers of voorerpen in de mengom om
schade aan personen en de machine te vooromen.
•anneer het snijmes genstalleerd ordt, zorg ervoor dat
de snijmesring tussen de snijmes en de omhouder goed
verbonden zijn om vloeistof leen te vooromen.
•ocht ervloeistof in de machine leen, de steer
verijderen uit het stopcontact en schoonmaen zoals
aangegeven op pagina 1
•erijder de mengom en houd het rechtop.
•et één hand op de handgreep en één hand op de omhouder,
de om 0 graden tegen de lo in beegen om het mes te
ontgrendelen en de om te verijderen, zie figuur 1.
•aarna de bovenant van het mes vastpaen om het te
verijderen, zie figuur .
•et één hand de handgreep van de mengom rechtop
houden, en met de andere hand de bovenant van het
mes vasthouden, en terug in de mengom doen, zie
figuur .
•raai de omhouder 0 graden met de lo mee om het
mes en de om te vergrendelen, zie figuur .
①
②
③
④
0504
1 enheid ⑵chaelaar ⑶omhouder
engom engomdesel Snijmes
Snijmesring aatbeer
and 10Spatel 11Garde 1Stomer
1Stoomre 1Stomerdesel
Waarschuwing
g
engom
e maimale inhoud van de mengom is . Aan de zijant van de
mengom is een inhoudsniveau aangegeven, a.u.b. niet de
maimale inhoud overschrijden anneer u voedsel toevoegt, zie
figuur 1.
•org ervoor dat het gat van de mengomdesel tijdens
bediening niet gebloeerd is.
•et voedsel in de mengom mag niet het maimale
inhoudsniveau overschrijden.
•et op bij het verplaatsen van de mengom, om het leen of
uitlopen van voedsel te vooromen.
•org ervoor dat het snijmes en de omhouder goed
verbonden zijn anneer u de mengom installeert, om
schade aan de machine te vooromen.
•anneer het snijmes genstalleerd ordt, zorg ervoor dat
de snijmesring tussen het snijmes en de omhouder goed
verbonden is om leende vloeistof te vooromen.
•ocht er vloeistof in de machine leen, de steer uit het
stopcontact verijderen en schoonmaen zoals
aangegeven op pagina 1.
•m te vooromen dat machine onderdelen corroderen, zorg
ervoor dat de naald zie figuur aan de onderant van de
mengom niet in aanraing omt met corroderende
vloeistoffen tijdens het schoonmaen. org ervoor dat de
naald volledig droog is na het schoonmaen, om corrosie te
vooromen omdat er ater in de machine an lopen door
contact met de naald.
①
2.0L
aatbeer
ooduncte van de maatbeer
1.ijdens het oen is het een desel van de mengomdesel en
fungeert als een verzegeling en armte isolatie zoals getoond in
figuur .
. et bloeren van opspringende of overstromend voedsel.
. et afmeten van ingredinten, de maimum inhoud is 100m
•ijdens het oen moet de mond van de maatbeer naar boven staan om
oververhitting te vooromen.
•et op tijdens het oen voor ontsnappend stoom bij het afnemen van de beer, om
brandonden te vooromen.
0706
oororg
e vol vullen met voedsel an schade verooraen
g
engomdesel
•e mengom niet geforceerd openen.
•laats de mengomdesel op de mengom en beeeg het met de lo mee naar het midden van de
handgreep van de mengom, zie figuur .
•oudt de siliconenverzegeling van de mengomdesel
schoon, zodat het verzegelingseffect van de
verzegelingsring niet benvloed ordt.
•Controleer regelmatig of er schade is aan de
verzegelingsring, indien beschadigd, a.u.b. stoppen met
gebrui en vervangen.
•elfs anneer de verzegelingsring niet beschadigd is, is
het aan te raden om deze ele tee jaar te vervangen.
g
Waarschuwing
•et is ten strengste verboden om de mengomdesel met doeen of soortgelije voorerpen te
bedeen, zodat er geen stoom uit an
engomdesel
Maatbeer
g
②
③
④
e hoofdfunctie van de mengkomdeksel is de mengkom te bedekken, en ervoor te zorgen dat de
mengkomdeksel goed gesloten blift tidens gebruik, anders werkt de machine niet.
e garde ordt hoodael gebrut voor het
mengen van voedsel oals slagroom en protene
e garde plaatsen boven het snijmes en goed verbinden voor
gebrui, zoals getoond in figuur .
and
e mand ordt hoodael gebrut
1, Als filter, hoofdzaelij voor het filteren van fruit of groentesap, etc.
, Als barrière voor het voedsel tijdens het oen
, oor het oen van fijn voedsel zoals rijst en ander fijn voedsel.
, oor het afgieten van teveel ater.
Installeren verderen
•eem de mand bij het handvat en plaats het in de mengom, en
plaats het handvat aan de rand van de om, zoals in figuur 1.
•eem de mand bij het handvat om de mand te verijderen. ①
Garde
②
Stomer
Methoden en processen
1, laats de mengom, voeg minstens 00m ater toe en bede het.
, laats de stomer op het mengomdesel, veranerd in de groeven
van de mengomdesel, zie figuur .
, laats de ingredinten in de stomer. anneer er verschillende
ingredinten gestoomd orden, unnen ze samen in de stomer en
stoomre geplaatst orden, zie figuur .
, ede de stomer nadat alle ingredinten geplaatst zijn, zie figuur .
③
④
⑤
①
0908
g
g
•e garde an alleen gebruit orden anneer het goed bevestigd
•is met het snijmes.
•anneer de garde gebruit ordt mag de snelheid niet hoger zijn dan
niveau .
•r mogen geen ingredinten toegevoegd orden tijdens het
gebruien van de garde.
•Gebrui de garde niet voor vaste of die ingredinten
•iet teveel voedsel in 1 eer vereren, bij een te grote hoeveelheid
aan voedsel unnen er geen goede resultaten behaald orden.
Waarschuwing
laats niet teveel voedsel in stomer om te vermijden dat de stomer,
stoomre, en stomerdesel gebloeerd raen.
•org ervoor dat de maatbeer verijderd is voordat de
stomer geplaatst ordt.
•et op dat de mengomdesel, stomer, stoomre, en
stomerdesel goed op elaar aansluiten om stoomleen te
vermijden.
•e snelheid mag niveau niet overschrijden bij het starten
van de oo en stoom functie, anders an de armte functie
niet gestart orden.
g
Spatel
oodael gebrut voor
et schrapen van ingredinten uit de mengom na het oen of
het verijderen van vererte ingredinten.
g
Gebrui de spatel niet tijdens het bedienen van de machine
om schade te vooromen.
•laats niet teveel voedsel in de mand tijdens het oen, vooral
ingredinten die maelij de gaten van de mand unnen
verstoppen, zoals rijst, etc..
andleiding
•laats de machine niet bij een armtebron zoals een fornuis of apparatuur met een hoge
temperatuur, anders an de machine vlam vatten.
•oor gebrui de machine op een schoon, ster en horizontaal oppervla plaatsen om te
vooromen dat de machine egglijdt.
•laats de machine niet aan de rand van het oppervla en laat het niet onbeheerd achter.
•e mengom, mengomdesel, stomer, stomerdesel en maatbeer zijn heet tijdens het oen,
gelieve deze niet aan te raen om brandonden te vermijden.
nschaelen
•oor gebrui de stroomabel aan de rechterant van de machine uitreen tot de geschite
lengte.
•In principe ordt aangeraden dat de lengte van de stroomabel voldoende is om het stopcontact
te bereien en niet stra staat.
•e stroomabel moet niet te lang zijn om ronelen te vooromen, maar anneer het te ort en te
stra staat an het de naueurigheid van de eegfunctie benvloeden.
•adat de machine-eenheid aangesloten is op de stroomvoorziening, de nop druen om de
machine te starten. r zal een scherm eergegeven orden zoals in figuur 1.
①
tschaelen
•anneer het apparaat bediend ordt, lang
op de nop druen totdat de displa Stop
the current operation, read to poer off
eergeeft, zoals in figuur , li dan nter
om uit te schaelen, of Cancel om terug te
gaan naar de bedieningsmodus.
Inhoudoofdmenu functie
ijd knop
oodmenu pagna
eel
meer functie
eeg functie
TopSpeed
Snelheid knop
emperatuur knop
elghedsmeldng leen
•li op ead op de opstart pagina om de
Inhoud van de veiligheidsmelding te lezen, of
indien u het al gelezen heeft, li op have
read om direct naar het hoofdmenu te gaan,
zoals getoond in figuur .
◆li op ead in de inhoud van de veiligheids
melding en navigeer door de tekst met de
en knoppen, tot de laatste pagina bereikt
is. Klik op ave read om de veiligheidsmelding te
verlaten en terug te gaan naar de hoofdpagina
zoals getoond in figuur .
④
◆In het hoofdmenu zoals getoond in figuur , unt u
op de iconen op de displa lien om de tijd,
temperatuur en snelheid in te stellen. raai na u
euze aan de nop om de tijd, temperatuur en
snelheid parameters in te stellen.
1110
Waarschuwing
•anneer het apparaat niet bediend ordt, lang
op de nop druen totdat de displa oer
off eergeeft zoals in figuur , li dan
nter om uit te schaelen, of Cancel om
terug te gaan naar de oorspronelije modus.
②
③
⑤
d nstellen
•li het tijd icoon aan de linerant van de
hoofdmenu pagina, er verschijnt een melding
urn nob for time set zoals getoond in figuur
1, daarna unt u de nop draaien om de tijd in
te stellen.
•m de tijd te verhogen de nop met de lo
mee draaien, het maimum is 000. m de tijd
te verlagen, de nop tegen de lo in draaien,
het minimum is 0000.
①
emperatuur nstellen
•li het temperatuur icoon in het midden van de
hoofdmenu pagina, er zal een melding
verschijnen urn nob for temperature set
•et temperatuur diagram bestaat uit tee
getallen, het bovenste en leinste getal is de
huidige temperatuur van de mengom, en zal
alleen getoond orden anneer de temperatuur
graden of meer is.
•et onderste en grotere getal is om de
temperatuur in te stellen, draai aan de nop om
de temperatuur in te stellen. e temperatuur
an op -- 0--0--0--0--0-
-100-10-110- 11-10 graden en stoom
ingesteld orden, zoals getoond in figuur .
•raai de nop met de lo mee om temperatuur
te verhogen, en tegen de lo in om
temperatuur te verlagen.
②
Snelhed nveau nstellen
•li het snelheid icoon aan de rechterant van
de hoofdmenu pagina, de melding turn nob
for speed level set zal verschijnen zoals
getoond in figuur .
•e machine motor start op niveau 0.. r zijn
0 niveaus 0.-1.0 -1.-.0-.-
.0-.-.0-.-.0-.-.0-.-.0-.-.0-.-
.0-.-10. oe hoger het niveau, hoe groter
de snelheid.
③
Meel uncte
•li het meel icoon aan de onderant van de
hoofdmenu pagina zoals te zien in figuur
de melding lour mode zal in de hoe
rechtsbovenvan het displa scherm
verschijnen.
•raai aan de snelheid nop om de meel
functie te starten met aftellen tot 0000. li
het tijd icoon om de tijd in te stellen, het
maimum is minuten.
eeg uncte
•li het eegschaal icoon aan de onderant
van van het hoofdmenu. elding op displa
screenzal Scale mode tonen, zoals getoond in
figuur .
•e liner ant van het displa is het huidig
geicht, li de reset nop om het eer op 0 te
zetten als dat niet het geval is. aarna an het
voedsel geplaatst orden en de eeg functie
gestart orden.
meer uncte
•raai de nop met de lo mee om het niveau te
verhogen, en tegen de lo in om het te
verlagen.
•li het omeer icoon zoals getoond in figuur ,
de snelheid zal een omeer icoon orden, en de
richting van het mes zal omgeeerd orden. li
opnieu op het omeer icoon om de richting van
het mes eer naar voren te laten eren.
⑥
1312
⑤
④
op Speed uncte
•li de opSpeed nop in de hoe rechtsonder
in het hoofdmenu zoals getoond in figuur 1. e
motor zal op de hoogste snelheid draaien met
deze functie.
•e standaard tijd voor opSpeed is
seconden, maar de tijd an ingesteld orden
met de nop, instelling scala 1-1 seconden.
•Als de machine gestart ordt in de opSpeed
modus, zal de machine meteen op de hoogste
snelheid draaien voor de ingestelde tijd.
•oofunctie zal I eren in de opSpeed
modus.
oodmenu
ebruersgds
•li op ser Guide om de pagina te bereien
die in figuur ordt getoond.
•li opService Guide om basis- en
contactinformatie in te zien
14
•li in het hoofmenu om andere functies, indien
nodig, te iezen, zoals getoond in figuur . ②
①
③
elghedsmeldng
In het hoofdmenu op Safet otice lien om de details te lezen. li om naar de vorige
pagina te gaan of om naar de volgende pagina te gaan om de inhoud van de
veiligheidsmelding te lezen, en daarna terug te gaan naar de hoofdpagina.
nstellngen
l Set n het hoodmenu er ullen optes
eergegeven orden oals n guur 1
aa
nhn
Display nsing
◆
◆
◆
aa
klik “Language” om de taal in te stellen op deze
pagina zoals getoond in figuur 2. Zodra de taal
geselecteerd is, zal de tekst in de gekozen taal
getoond worden (behalve de recepten).
nhn
Klik op “Unit System” om de eenheden van
gewicht en temperatuur te veranderen, zoals
getoond in figuur 3. Kies Metric, de eenheid van
gewicht is g, de temperatuureenheid is, ℃ i
Imperial, is de eenheid voor gewicht oz, de
eenheid voor de temperatuur is dan ℉
chr insing
Klik “cherminstelling” om de helderheid van het
scherm in te stellen, zoals getoond in figuur 4.
eweeg de cursor om de helderheid van het
scherm in te stellen.
①
②
③
④
1
chnan n nrhu
et snimes is heel scherp, wees voorzichtig bi het verwideren ervan
ebruik geen scherpe voorwerpen zoals een schuurspons om de
mengkom schoon te maken om schade of een storing in de werking
van de mengkom te voorkomen.
ebruik geen bitende schoonmaakmiddelen om de mengkom
schoon te maken om corrosie te voorkomen en droog de pen (zoals
getoond in figuur ) snel af.
snis schnan
Om roest te vermiden, gebruik geen bitende schoonmaakmiddelen
om het mes te reinigen.
oest op het mes is ongevaarlik, het kan verwiderd worden met
een zachte borstel of azin.
iet lang in water laten weken, anders kan de efficintie van de afdichtingsring van het mes aangetast worden.
ng schnan
1, erwider de mengkom van het apparaat en verwider, indien nodig, ook het snimes.
2, choonmaken met een mild reinigingsmiddel en een zachte schoonmaakdoek, daarna
afspoelen en laten drogen,
3, e mengkom kan in de afwasmachine gereinigd worden.
◆
◆
◆
◆oud het snimes aan de bovenkant vast (zoals getoond in figuur ).
reinigen met een mild reinigingsmiddel, afspoelen met water en laten
opdrogen. et mes kan ook in de afwasmachine.
◆
ees voorzichtig met het reinigen van het snimes, deze is zeer scherp.
◆
◆
◆
nr accssirs schnan
◆lle accessoires zin gemaakt van hoogwaardig en veilig plastic, en kunnen worden
schoongemaakt met een mild reinigingsmiddel en een zachte schoonmaakdoek.
◆e accessoires kunnen ook in de afwasmachine.
◆ebruik geen scherpe voorwerpen als een schuurspons voor het schoonmaken van de accessoires
om krassen op het oppervlak te voorkomen.
◆ndien de accessoires in de afwasmachine gaan, dan a.u.b. op het bovenste rek plaatsen om
vervorming te vermiden.
11
Waarschuwing
g
g
Waarschuwing
⑥
⑤
g
Indice
Lingue:
Altri manuali EMGA Miscelatore
