Emos P5734T Manuale utente
3402126001_31-P5734T_00_01 74 × 105 mm
P5734T
GB Replacement Button
CZ Náhradní tlačítko
SK Náhradné tlačidlo
PL Przycisk do dzwonka
HU Tartalék nyomógomb
SI Nadomestna tipka
RS|HR|BA|ME Rezervna tipka
DE Ersatztaste
UA Запасна кнопка
RO|MD Buton de rezervă
LT Atsarginis mygtukas
LV Rezerves poga
EE Asendusnupp
BG Допълнителен бутон
www.emos.eu
2
1
2 3
1
2
3
44
4
5
1
2
3
1
3
GB | Replacement Button
Designed for wireless doorbell of type P5734 or P5734B.
For proper use of the wireless doorbell, read the instruction manual
thoroughly.
Technical Specications
Transmission range: up to 150 m in an open area (can drop down
to one fth in a busy area)
Button: water resistant; enclosure rating IP56
Pairing the chime with buttons: self-learning function
Pairing capacity: maximum of 8 buttons per 1 chime
Number of ringtones: 10
Transmission frequency: 433.92 MHz, 10 mW e.r.p. max.
Chime power supply: 230 V AC/50 Hz
Button power supply: 1× 3 V battery (type CR2032, included)
Includes: double-sided adhesive tape
4
4
Chime Description (see g. 1)
1 – bell LEDs
2 – speaker
3 – volume setting button
4 – ringtone setting button
Button Description (see g. 2)
1 – ring button
2 – LED
3 – nameplate cover
4 – hole for opening the battery cover
5 – mounting pad
Installing the Button/Removing the Mounting Pad (see g. 3)
1 – holes for screws
Changing the Button’s Battery (see g. 4)
Pairing the Button with the Chime
1. Plug the chime unit into a 230 V AC/50 Hz socket.
2. Then, long-press the pairing button on the chime for ca. 5
seconds.
3. The chime LED will light up; release the button. The chime will
switch to self-learning pairing mode which lasts for 25 seconds.
During this time, press the ring button. The chime will ring and
the button is now paired with the chime. This automatically
ends self-learning mode.
4. To pair multiple buttons, repeat the process for each button
from step 1.
Note: The chime has an internal memory where it stores the codes
of the currently paired buttons for the event of a power failure. There
is thus no need to pair buttons again after a power cut.
Wiping the Memory of Paired Buttons
Press and hold the pairing button on the chime.
Plug the chime into a socket.
The LED of the chime will light up after ca. 5 seconds. Release the
button. The LED will turn o.
The memory of all paired buttons will be erased.
5
Installing the Doorbell Button (Transmitter)
1. Begin by pairing the button with the chime.
2. Before installation, check that the pair works reliably in the
chosen spot.
3. Remove the mounting pad from the battery cover, see the g. 3.
4. Use the double-sided adhesive tape (included) or two screws
(not included) to x the back of the mounting pad to the wall.
Although the button is weather resistant, choose a location
where it is protected, e.g. in a wall recess.
5. Fit the mounting pad back onto the button.
6. Press the button to ring the chime. Pressing is accompanied by
LED illumination indicating the button has sent a radio signal.
The chime plays the selected ringtone.
Note: The doorbell button (transmitter) can be placed on wood or
brick walls without issue. However, never place the button directly
onto metal objects or materials containing metal, such as plastic
windows or doors that have a metal frame. In such cases, the
transmitter will not work properly.
Troubleshooting
The chime does not ring:
• The chime may be out of range.
• Change the distance between the button and the chime; the
range may be aected by local conditions.
• The button battery may be drained.
• Replace the battery. Make sure it has the correct polarity.
• Pair the button with the chime again.
The chime is not powered:
• Make sure the chime is properly plugged into the socket and
that power is on or the fuse/circuit breaker for the branch is on.
Upkeep and Maintenance
The wireless digital doorchime is a sensitive electronic device.
Therefore, it is necessary to observe the following precautions:
• The chime (receiver) is designed for indoor use in dry envi-
ronments only.
6
• The chime must be located in an easily accessible location for
ease of handling and unplugging.
• Periodically check the functioning of the doorbell button and
replace the battery in a timely manner. Use only quality alkaline
batteries with the prescribed parameters.
• When the doorchime is not used for a long time, remove the
battery from the button.
• Do not subject the button or chime to excessive vibrations
and shocks.
• Do not subject the button or chime to excessive heat and direct
sunlight or moisture.
• When cleaning the chime, unplug it from the socket.
• To clean the device, use a slightly moistened cloth with a small
amount of detergent; do not use aggressive cleaning agents
or solvents.
This device is not intended for use by persons (including children)
whose physical, sensory or mental disability or whose lack of
experience or knowledge prevents them from using it safely. Such
persons should be instructed in how to use the device and should be
supervised by a person responsible for their safety. Children must
always be supervised to ensure they do not play with the device.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection
points for sorted waste. Contact local authorities for informa-
tion about collection points. If the electronic devices would
be disposed on landll, dangerous substances may reach ground-
water and subsequently food chain, where it could aect human
health.
Hereby, EMOS spol. s r. o. declares that the radio equipment type
P5734T is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: http://www.emos.eu/download.
CZ | Náhradní tlačítko
Je určeno pro bezdrátový zvonek typu P5734, P5734B.
Pro správné použití si pečlivě prostudujte návod k použití.
7
Technické specikace
Dosah vysílání: až 150 m ve volném prostoru (v zastavěném
prostoru může klesnout až na pětinu)
Tlačítko: voděodolné; krytí IP56
Párování zvonku s tlačítky: funkce „self-learning“
Kapacita párování: maximálně 8 tlačítek na 1 zvonek
Počet melodií: 10
Frekvence přenosu: 433,92 MHz, 10 mW e.r.p. max.
Napájení zvonku: 230 V AC/50 Hz
Napájení tlačítka: baterie 1× 3 V (typ CR2032, součást dodávky)
Součást dodávky: oboustranná lepicí páska
Popis zvonku (viz obr. 1)
1 – LED diody zvonku
2 – reproduktor
3 – tlačítko nastavení hlasitosti
4 – tlačítko nastavení melodie
Popis tlačítka (viz obr. 2)
1 – tlačítko zvonění
2 – LED dioda
3 – kryt jmenovky
4 – otvor pro otevření bateriového krytu
5 – instalační podložka
Instalace tlačítka/sejmutí instalační podložky (viz obr. 3)
1 – otvory na šroubek
Výměna baterie v tlačítku (viz obr. 4)
Párování tlačítka se zvonkem
1. Zasuňte zvonek do zásuvky 230 V AC/50 Hz.
2. Potom na zvonku stiskněte dlouze tlačítko párování cca na
5 sekund.
3. Rozsvítí se LED zvonku, uvolněte tlačítko . Zvonek přejde do
režimu párování „self-learning“, který trvá 25 sekund. Během
této doby stiskněte tlačítko zvonění, zvonek zazvoní, tlačítko
je spárované se zvonkem. Automaticky tím dojde k ukončení
režimu self-learning.
8
4. Pro párování více tlačítek opakujte pro každé tlačítko postup
od bodu 1.
Pozn.: Pro případ výpadku elektrické energie obsahuje zvonek vnitřní
paměť, do které se ukládají kódy aktuálně spárovaných tlačítek. Po
výpadku elektrické energie tedy není nutné znovu provádět párování.
Vymazání paměti napárovaných tlačítek
Na zvonku stiskněte a držte párovací tlačítko .
Zasuňte zvonek do sítě.
Po cca 5 sekundách se rozsvítí LED zvonku, uvolněte tlačítko ,
LED zhasne.
Dojde k vymazaní paměti všech napárovaných tlačítek.
Instalace tlačítka zvonku (vysílače)
1. Nejprve proveďte spárování tlačítka se zvonkem.
2. Před montáží vyzkoušejte, zda souprava bude na Vámi vybraném
místě spolehlivě fungovat.
3. Sejměte instalační podložku z bateriového krytu, viz obr. 3.
4. Zadní část podložky připevněte na zeď oboustrannou lepicí
páskou (součástí dodávky) nebo dvěma šroubky (nejsou součástí
dodávky). Přestože je tlačítko odolné vůči povětrnostním vlivům,
umístěte ho tak, aby bylo chráněno, např. do výklenku.
5. Nasaďte zpět instalační podložku na tlačítko.
6. Stiskem tlačítka zvonku zazvoňte. Stisk je doprovázen svitem
signalizační LED, která signalizuje, že tlačítko vyslalo rádiový
signál. Zvonek přehraje zvolenou melodii.
Poznámka: Tlačítko zvonku (vysílač) lze bezproblémově umístit na
dřevo nebo cihlové stěny. Nikdy však tlačítko neumísťujte přímo
na kovové předměty nebo materiály, které kov obsahují, např. na
umělohmotné konstrukce oken a dveří, které obsahují kovový rám.
Vysílač by nemusel správně fungovat.
Řešení problémů
Zvonek nezvoní:
• Zvonek může být mimo daný dosah.
• Upravte vzdálenost mezi tlačítkem zvonku a domovním zvonkem,
dosah může být ovlivněn místními podmínkami.
• V tlačítku zvonku může být vybitá baterie.
9
• Vyměňte baterii, při tom dbejte na správnou polaritu vkládané
baterie.
• Proveďte nové párování tlačítka se zvonkem.
Domovní zvonek nemá napájení:
• Zkontrolujte, zda je domovní zvonek správně zasunutý v síťové
zásuvce nebo zda není vypnutý proud, respektive vypnut jistící
prvek větve (pojistka, jistič).
Péče a údržba
Bezdrátový digitální domovní zvonek je citlivé elektronické zařízení,
proto dodržujte následující opatření:
• Zvonek (přijímač) je určen jen pro vnitřní použití v suchých
prostorách.
• Zvonek musí být umístěn na dobře přístupném místě pro snadnou
manipulaci a odpojení.
• Občas zkontrolujte činnost tlačítka zvonku a včas vyměňte
baterii. Používejte pouze kvalitní alkalickou baterii o předepsa-
ných parametrech.
• Nepoužíváte-li zvonek delší dobu, vyjměte baterii z tlačítka
zvonku.
• Nevystavujte tlačítko a zvonek nadměrným otřesům a úderům.
• Nevystavujte tlačítko a zvonek nadměrné teplotě a přímému
slunečnímu svitu nebo vlhkosti.
• Při čištění domovního zvonku je nutné jej odpojit od elektrické
sítě vytažením ze zásuvky.
• Pro čištění použijte jemně navlhčený hadřík s trochou saponátu,
nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž
fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkuše-
ností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na
ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný
dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální
odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální
informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud
jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpeč-
10
né látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potrav-
ního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění
č. VO-R/10/03.2021-4 v platném znění.
Tímto EMOS spol. sr. o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení
P5734T je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách
http://www.emos.eu/download.
SK | Náhradné tlačidlo
Je určené pre bezdrôtový zvonček typu P5734, P5734B.
Pre správne použitie si starostlivo preštudujte návod na použitie.
Technická špecikácia
Dosah vysielania: až 150 m vo voľnom priestore (v zastavanom
priestore môže klesnúť až na pätinu)
Tlačidlo: vodeodolné; krytie IP56
Párovanie zvončeka s tlačidlami: funkcia „self-learning“
Kapacita párovania: maximálne 8 tlačidiel na 1 zvonček
Počet melódií: 10
Frekvencia prenosu: 433,92 MHz, 10 mW e.r.p. max.
Napájanie zvončeka: 230 V AC/50 Hz
Napájanie tlačidla: batéria 1× 3 V (typ CR2032, súčasť dodávky)
Súčasť dodávky: obojstranná lepiaca páska
Popis zvončeka (viď obr. 1)
1 – LED diódy zvončeka
2 – reproduktor
3 – tlačidlo nastavenia hlasitosti
4 – tlačidlo nastavenia melódie
Popis tlačidla (viď obr. 2)
1 – tlačidlo zvonenia
2 – LED dióda
3 – kryt menovky
4 – otvor pre otvorenie batériového krytu
5 – inštalačná podložka
Altri manuali per P5734T
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Emos Controllori
