Emos H5603 Manuale utente
3052000059_31-H5603_00_01 148 × 210 mm
www.emos.eu
H5603
GB Additional Camera
CZ Přídavná kamera
SK Prídavná kamera
PL Dodatkowa kamera
HU Kiegészítő kamera
SI Dodatna kamera
RS|HR|BA|ME Dodatna kamera
DE Zusatzkamera
UA Додаткова камера
RO Cântar digital de bucătărie
LT Papildoma kamera
LV Papildu kamera
2
GB | Additional Camera H5603
Procedure for Connecting Another Camera to NVR H5602
1. Use data cable to connect the camera to NVR (you can use any port).
2. Right click on the desktop and select >> Video manage <<.
3. Information about the added camera will be shown at the top (if not, click on Refresh).
4. Select the camera by clicking on it (turns blue) and then press Match Code.
3
5. The system will be communicating with the camera and making settings for a moment.
6. The camera will automatically appear in the system after successful conguration.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for informa-
tion about collection points. If the electronic devices would be disposed in landll, dangerous substances may reach
groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health.
Emos spol s.r.o. declares that the H5603 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive.
The device can be freely operated in the EU.
The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
CZ | Přídavná kamera H5603
Postup připojení další kamery k NVR H5602
1. Kameru připojte datovým kabelem do NVR (můžete zvolit libovolný port).
2. Na ploše klikněte pravým tlačítkem a zvolte položku >> Video manage <<.
3. V horní části se načte info o přidané kameře (pokud ne, tak klikněte na „Refresh“).
4
4. Vybranou kameru označte kliknutím (zmodrá) a následně klikněte na „Match Code“.
5. Systém bude chvíli komunikovat s kamerou a provádět nastavení.
6. Po úspěšné konguraci se kamera automaticky zobrazí v systému.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální
informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků,
nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
Emos spol. s r.o. prohlašuje, že H5603 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice.
Zařízení lze volně provozovat v EU.
Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.
5
SK | Prídavná kamera H5603
Postup pripojenia ďalšej kamery k NVR H5602
1. Kameru pripojte dátovým káblom do NVR (môžete zvoliť ľubovoľný port).
2. Na ploche kliknite pravým tlačidlom a vyberte položku >> Video manage <<.
3. V hornej časti sa načíta info o pridanej kamere (ak nie, tak kliknite „Refresh“).
4. Vybranú kameru označte kliknutím (zmodrá) a následne kliknite na„Match Code“.
6
5. Systém bude chvíľu komunikovať s kamerou a vykonávať nastavenia.
6. Po úspešnej kongurácii sa kamera automaticky zobrazí v systéme.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne
informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov,
nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že H5603 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice.
Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ.
Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.
PL | Dodatkowa kamera H5603
Sposób podłącenia dodatkowej kamery do NVR H5602
1. Kamerę podłączamy przewodem do transmisji danych do NVR (można wybrać dowolny port).
2. Na pulpicie klikamy prawym przyciskiem i wybieramy pozycję >> Video manage <<.
3. W górnej części wczytuje się info o dodanej kamerze (jeżeli nie, klikamy na „Refresh“).
7
4. Wybraną kamerę zaznaczamy kliknięciem (podświetla się na niebiesko), a następnie klikamy na„Match Code“.
5. System będzie się przez chwilę komunikować z kamerą i wykona ustawienia.
6. Po poprawnej konguracji kamera automatycznie pojawi się w systemie.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu ozna-
kowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest
zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne,
które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób H5603 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami
dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE.
Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.
8
HU | Kiegészítő kamera H5603
További kamera csatlakoztatása az NVR H5602 eszközhöz
1. Adatkábellel csatlakoztassa a kamerát az NVR-hez (bármelyik csatlakozót használhatja).
2. Kattintson a jobb egérgombbal az asztalra, és válassza ki a >> Video manage (Csatorna beállítása) << opciót.
3. Az ablak felső részén megjelennek a csatlakoztatott kamera paraméterei (ha nem, kattintson a Refresh (Frissítés) gombra.
4. Kattintással válassza ki a kamerát (ekkor kék háttérrel jelenik meg), majd nyomja meg a Match Code (Kód hozzárendelése)
gombot.
9
5. A rendszer kommunikál a kamerával és elvégzi a beállításokat.
6. A sikeres konguráció után a kamera automatikusan megjelenik a rendszerben.
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A
gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladé-
ktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyez-
tethetik az Ön egészségét és kényelmét.
Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy az H5603 megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
A készülék az EU teljes területén használható.
A megfelelőségi nyilatkozat letölthető az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.
SI | Dodatna kamera H5603
Postopek priključitve dodatne kamere v NVR H5602
1. Kamero s podatkovnim kablom priključite v NVR (izberete lahko poljuben priključek).
2. Na namizju kliknite z desno tipko in izberite postavko >> Video manage <<.
3. V zgornjem delu se naložijo podatki o dodani kameri (če ne, kliknite na „Refresh“).
10
4. Izbrano kamero označite s klikom (bo modra) in nato kliknite na„Match Code“.
5. Sistem bo nekaj časa s kamero komuniciral in izvajal nastavitve.
6. Po uspešni konguraciji se kamera v sistemu avtomatsko prikaže.
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov. Za aktu-
alne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na odlagališčih odpad-
kov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.
Emos spol.s r.o. izjavlja, da sta H5603 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive. Naprava
se lahko prosto uporablja v EU.
Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.
Indice
Lingue:
Altri manuali Emos Telecamera di sicurezza
Emos
Emos H2313 Manuale utente
Emos
Emos H4030 Manuale utente
Emos
Emos H4053 Manuale utente
Emos
Emos H4052 Manuale utente
Emos
Emos H4056 Manuale utente
Emos
Emos H4054 Manuale utente
Emos
Emos H4051 Manuale utente
Emos
Emos GoSmart ip-110 CUBE V2 Manuale utente
Emos
Emos H1139 Manuale utente
Emos
Emos H4032 Manuale utente
